0:00:02 > 0:00:03Since the creation of Ying and Yang
0:00:03 > 0:00:09there has been the spirit world filled with magic and myth.
0:00:10 > 0:00:13It is protected by five Spirit Warriors
0:00:13 > 0:00:16but a new evil has risen
0:00:16 > 0:00:20and a new generation of Warriors called to save us all.
0:00:39 > 0:00:40You know what, guys?
0:00:42 > 0:00:45I have this weird feeling. Like something bad's going to happen.
0:00:45 > 0:00:50And when I get that feeling, something bad usually does happen.
0:00:50 > 0:00:54- How much further, Bo? - I don't know, Jen.- None of us do.
0:00:54 > 0:00:56The way Shen said it, I didn't like the sound of it...
0:00:56 > 0:01:01Go to a place of business where no business is done...
0:01:01 > 0:01:02It didn't feel right.
0:01:02 > 0:01:04Vicky, what? What didn't you like?
0:01:04 > 0:01:06- I said at the time.- You didn't.
0:01:06 > 0:01:10- Yes, I did.- Oh, no you didn't!- Huh! You want to get your hearing sorted.
0:01:12 > 0:01:16This must be it. A shop. A place of business.
0:01:28 > 0:01:30I'm getting that bad feeling.
0:01:44 > 0:01:46No-one's been in here for years.
0:01:56 > 0:01:58What are you getting, Trix?
0:01:58 > 0:02:01- 'A dreadful gift!'- 'I did not know.'
0:02:02 > 0:02:06'I am lonely now... So lonely!'
0:02:06 > 0:02:09Sorry! Nothing's for sale here!
0:02:09 > 0:02:12- Go now!- Excuse me?
0:02:12 > 0:02:13We thought this was a shop?
0:02:13 > 0:02:18This shop's been closed for many years! You must go now!
0:02:18 > 0:02:20- We should do as he says. - Calm down.
0:02:20 > 0:02:23We're not going to take anything!
0:02:23 > 0:02:25You must forgive my father.
0:02:26 > 0:02:28We have so few customers these days.
0:02:28 > 0:02:31I wonder why.
0:02:31 > 0:02:33We have something I think you will like.
0:02:33 > 0:02:37- A real bargain.- (Daughter, please.)
0:02:39 > 0:02:40Look at me, Father.
0:02:40 > 0:02:42This face was lovely once.
0:02:42 > 0:02:45A young man rode for miles to cover it with kisses...
0:02:45 > 0:02:47It is lovely still.
0:02:47 > 0:02:50Do I not deserve a second chance?
0:02:54 > 0:02:55Let me have it, Father.
0:02:55 > 0:02:57If you love me,
0:02:57 > 0:02:59give me this chance.
0:03:04 > 0:03:06These guys are weird.
0:03:06 > 0:03:09Sssh. They might be able to help us find the Ram Piece.
0:03:17 > 0:03:19That's it!
0:03:21 > 0:03:24You can't just take it, I'm afraid.
0:03:24 > 0:03:26The Piece must be bought.
0:03:26 > 0:03:30- We don't have any money.- No matter.
0:03:30 > 0:03:32I will accept whatever you can give
0:03:32 > 0:03:34a button from your jacket
0:03:34 > 0:03:37or a lock of your hair.
0:03:41 > 0:03:44Why would you swap something so precious for a bit of hair?
0:03:44 > 0:03:45I don't like this, Bo.
0:03:45 > 0:03:49Buying something with your hair? That's a bit creepy, isn't it?
0:03:49 > 0:03:50We need the Piece.
0:03:59 > 0:04:01All of you must give.
0:04:01 > 0:04:05- What?- She's not getting a single piece of me.- Jen...
0:04:08 > 0:04:09What's that?!
0:04:09 > 0:04:11Bit of old chewing gum?
0:04:11 > 0:04:14- Ew.- And the rest.
0:04:20 > 0:04:23- Vicky?- You'll so regret this.
0:04:26 > 0:04:28Mark my words.
0:04:35 > 0:04:37Sold.
0:04:45 > 0:04:48What do you think, Hwang? Should we let them keep it?
0:04:48 > 0:04:52- What?- The Warriors. Should we let them keep the Spirit Piece?
0:04:52 > 0:04:53I don't understand...
0:04:53 > 0:04:57It seems only fair. Should they find it first.
0:04:57 > 0:05:03I did not know that the great Li cared for what is or is not fair.
0:05:03 > 0:05:04How little you know me, Hwang.
0:05:04 > 0:05:07I have always cared for justice.
0:05:07 > 0:05:09Those who succeed shall be rewarded.
0:05:09 > 0:05:12Those who fail, ground into the dust...
0:05:12 > 0:05:15Now I shall ask you again.
0:05:15 > 0:05:16Should we let them keep it
0:05:16 > 0:05:19or shall we take it from them?
0:05:25 > 0:05:28I still think something freaky's going on.
0:05:28 > 0:05:30What's your problem, Vicky? We've got the Piece.
0:05:30 > 0:05:34Yeah, but why was she so keen to get rid of it? And look at him!
0:05:34 > 0:05:36He looks just how I feel.
0:05:41 > 0:05:46The Piece. Is there something we should know about it?
0:05:46 > 0:05:47Why do you want the Piece?
0:05:49 > 0:05:53- We are Spirit Warriors.- Daughter...
0:05:53 > 0:05:55Father! Please don't!
0:05:55 > 0:06:00That's it. I've had enough!
0:06:00 > 0:06:03Listen. I sell people to evil spirits who suck...
0:06:03 > 0:06:06The Piece curses all who possess it with bad luck!
0:06:08 > 0:06:13Yes, it brings misfortune to whomsoever buys it.
0:06:13 > 0:06:16We were happy before it came into our lives.
0:06:16 > 0:06:20Our shop was busy and I was about to be married...
0:06:20 > 0:06:25And then I bought the Piece from a passing traveller
0:06:25 > 0:06:28as a wedding present.
0:06:28 > 0:06:29And our happiness turned to dust.
0:06:29 > 0:06:32And now the Piece is ours.
0:06:32 > 0:06:35Yes. And so is the curse.
0:06:35 > 0:06:37I said something bad was going to happen.
0:06:37 > 0:06:39Look out!
0:06:41 > 0:06:44- That's it. That thing is gone. - What thing is that?
0:06:44 > 0:06:46Well, done, Warriors.
0:06:46 > 0:06:50- I see you have the Piece.- Yes, Hwang. And we intend to keep it.
0:06:50 > 0:06:53Really?
0:06:53 > 0:06:55Lay!
0:07:23 > 0:07:26Just take it!
0:07:26 > 0:07:27Vicky?!
0:07:27 > 0:07:29It's yours, Hwang! Just take it and go!
0:07:30 > 0:07:32Go!
0:07:42 > 0:07:45So, was your mission a success?
0:07:45 > 0:07:47Did you win the Piece from the Spirit Warriors?
0:07:47 > 0:07:49I did indeed, my lord.
0:07:49 > 0:07:53You have performed well, brave Hwang.
0:07:53 > 0:07:57I was able to outwit them with my superior strategy.
0:07:57 > 0:07:59These Warriors know little of military ways.
0:07:59 > 0:08:03Of course. They are still young and lack your experience.
0:08:08 > 0:08:11Ah, yes.
0:08:14 > 0:08:22The Ram Piece... The spirit world has strategies even you can't imagine, brave Hwang.
0:08:25 > 0:08:29- You shouldn't have given it to him. - Don't you get it?
0:08:29 > 0:08:32Now him and Li'll have the bad luck and we can carry on.
0:08:34 > 0:08:40Wait! A wise customer always checks her pockets before she leaves.
0:08:44 > 0:08:48The bad luck curse is strong.
0:08:48 > 0:08:50Once the Piece is bought,
0:08:50 > 0:08:52it can never be given away.
0:08:52 > 0:08:55Only sold.
0:08:55 > 0:08:57So we're stuck with it.
0:08:57 > 0:09:00And the curse... Are we stuck with that too?
0:09:00 > 0:09:05Tell me. I... We need to get all the Spirit Pieces to prevent Li from...
0:09:05 > 0:09:11- You are an enemy of Li?- Yes.
0:09:11 > 0:09:14We all are.
0:09:14 > 0:09:17There is a temple...
0:09:17 > 0:09:20They will take the Piece to the Temple of the Four Winds.
0:09:20 > 0:09:24And in this temple you will meet with one who can help you.
0:09:24 > 0:09:26Help us do what?
0:09:26 > 0:09:30An evil deed can never be undone.
0:09:30 > 0:09:35But a righteous warrior may wash away a curse.
0:09:35 > 0:09:38They will take it to the temple and cleanse it of bad luck?
0:09:38 > 0:09:41Is this what the great Li intended?
0:09:41 > 0:09:43The temple has many secrets, Hwang.
0:09:43 > 0:09:46One more terrible than the others.
0:09:48 > 0:09:51A righteous warrior may enter the temple with his head held high
0:09:51 > 0:09:53and his heart full of hope.
0:09:53 > 0:09:59But once inside, he will fall to his knees and beg for release.
0:10:01 > 0:10:05The path of the warrior is never straight.
0:10:05 > 0:10:11But he who follows what is right will never go wrong.
0:10:13 > 0:10:14Come again?
0:10:14 > 0:10:16Good luck.
0:10:16 > 0:10:17Are you trying to be funny?
0:10:39 > 0:10:42- Which way now?- Left?
0:10:44 > 0:10:47- You think?- Yes, I think!
0:10:47 > 0:10:48Whatever.
0:10:54 > 0:10:56Come on, Jen!
0:11:02 > 0:11:04Is this some sort of maze?
0:11:04 > 0:11:06Straight on?
0:11:06 > 0:11:08Don't look at me.
0:11:15 > 0:11:17I think this is the place we started.
0:11:17 > 0:11:21What a surprise. We're lost.
0:11:21 > 0:11:23Right! Vicky! What's your problem?
0:11:23 > 0:11:26What's my problem? We're cursed with bad luck!
0:11:26 > 0:11:28You thought we had bad luck before we got it!
0:11:28 > 0:11:31- We've got it anyway, so what's the point?- To defeat Hwang!
0:11:31 > 0:11:34- To get all the Spirit Pieces! - But how we going to do that?
0:11:36 > 0:11:38Look, my mum always says, you make your own luck.
0:11:38 > 0:11:40Yeah, well my mum doesn't!
0:11:40 > 0:11:42- I'm just saying...- So skip it, OK?!
0:11:50 > 0:11:55Well, if we're lost I reckon we should call Shen.
0:11:55 > 0:12:01Warriors, you did not heed the words of the wise.
0:12:01 > 0:12:03Remember the old man's advice...
0:12:03 > 0:12:06"The path of the warrior is never straight..."
0:12:06 > 0:12:09"He who follows what is right will never go wrong..."
0:12:11 > 0:12:13It means we go this way!
0:12:13 > 0:12:16- Did I miss something? - He who follows what is RIGHT!
0:12:16 > 0:12:18Ohhhh...
0:12:18 > 0:12:20But I must warn you, Warriors.
0:12:20 > 0:12:24The temple you seek is a place of fear, a place of shadows,
0:12:24 > 0:12:30a place that in your darkest hours you all have visited before...
0:12:30 > 0:12:33Oh... no!
0:12:33 > 0:12:36- What?- What is it, Martin?
0:12:36 > 0:12:39- Good luck.- I wish people would stop saying that.
0:12:41 > 0:12:45What did Shen mean? About us having been to the temple before?
0:12:45 > 0:12:46I'm not sure...
0:12:46 > 0:12:50A place in your darkest hours? I just don't get it.
0:12:50 > 0:12:54Darkest hours. Think sleep.
0:12:54 > 0:12:57- Oh.- I still don't get it.- Nor do I.
0:12:57 > 0:13:00Sleep. Think sleep. What happens when you're asleep?
0:13:00 > 0:13:01Snoring.
0:13:03 > 0:13:06- Ah! - What?!- It means a nightmare, Jen.
0:13:06 > 0:13:09We're going for a place we've visited in nightmares.
0:13:09 > 0:13:12How come you figured it out before we did?
0:13:12 > 0:13:15- I...well, I...- Cos he's cleverer than all of us.
0:13:15 > 0:13:17I knew there had to be some sort of explanation.
0:13:17 > 0:13:21- Cleverer than you in particular. - Ha-ha(!)
0:13:21 > 0:13:24Nightmares. That's OK. You wake up from nightmares.
0:13:24 > 0:13:26What's your worst nightmare then, Jen?
0:13:26 > 0:13:30Insects. With wings. Wingy, buzzy insect things. You?
0:13:30 > 0:13:33I don't know. Losing my mobile? Something like that.
0:13:33 > 0:13:37- You know, I believe you there. How about you, Martin?- What? Oh...
0:13:37 > 0:13:39I don't really have nightmares.
0:13:42 > 0:13:46- I'll have to have a re-think about you, Martin.- What do you mean?
0:13:46 > 0:13:50If you're so clever, how come you can't lie better. Liar.
0:13:57 > 0:13:58BIRD CALLS
0:13:58 > 0:14:00- What was that?- Nothing. Come on.
0:14:00 > 0:14:02We must be getting close by now.
0:14:02 > 0:14:04It didn't sound like nothing.
0:14:04 > 0:14:06- I'll see what it is!- Jen! Come back!
0:14:41 > 0:14:42Bo?
0:14:44 > 0:14:45Bo?
0:14:46 > 0:14:48LOUD BUZZING
0:14:48 > 0:14:49SHE SCREAMS
0:14:50 > 0:14:54You know, Bo, you never told us your worst nightmare.
0:14:54 > 0:14:58When I was a kid I used to have them all the time...
0:14:58 > 0:15:02monsters, stuff like that
0:15:02 > 0:15:07but then my Dad would come in and they'd all go away.
0:15:08 > 0:15:10I don't really have them now.
0:15:12 > 0:15:15She's taking too long. Jen!
0:15:15 > 0:15:18Maybe she's just...lost.
0:15:18 > 0:15:19Jen!
0:15:21 > 0:15:22You two go that way.
0:15:22 > 0:15:25Martin, come with me. Meet back here if you find her.
0:15:25 > 0:15:28You know, you still haven't told us your worst nightmare.
0:15:28 > 0:15:31- Everyone else has 'fessed up. - That's the thing. I don't know.
0:15:31 > 0:15:35Maybe I'm about to find out.
0:15:45 > 0:15:46Get away from me!
0:15:50 > 0:15:54Come to think of it, you've never told us your nightmare.
0:15:54 > 0:15:55Mind your own business?
0:15:55 > 0:15:58So you're like Bo... you don't really have nightmares.
0:15:58 > 0:16:01Yeah, got it in one.
0:16:03 > 0:16:05Now what?
0:16:05 > 0:16:07Back here in 10, yeah?
0:16:14 > 0:16:15Jen!
0:16:15 > 0:16:18Bo, wait!
0:16:18 > 0:16:19Let me have a look.
0:16:30 > 0:16:33There's no sign of her.
0:16:33 > 0:16:34Bo?
0:16:37 > 0:16:38Bo?
0:16:41 > 0:16:42Where are you?
0:16:43 > 0:16:45Bo?
0:17:08 > 0:17:14- Hello, Martin.- Hwang?!- The others don't appreciate you, do they?
0:17:14 > 0:17:18They just see the outside. Shy Martin.
0:17:18 > 0:17:21Awkward Martin, not brave like Bo!
0:17:21 > 0:17:24Th-that's true.
0:17:24 > 0:17:27- They don't see how clever you are. But I do.- What...
0:17:27 > 0:17:28What do you want?
0:17:28 > 0:17:31I want all the Warriors' amulets!
0:17:31 > 0:17:32But I've only got mine...
0:17:35 > 0:17:42Give me the amulets and then you can go home.
0:17:46 > 0:17:48Home!
0:17:53 > 0:17:55Trix?
0:18:02 > 0:18:03Whoa!
0:18:05 > 0:18:06Trix?
0:18:16 > 0:18:18It can't be...
0:18:23 > 0:18:24Mum!
0:18:34 > 0:18:39Mum, you'll never guess what happened! I'm a Spirit Warrior!
0:18:39 > 0:18:42We've gone to this weird other world with a dragon!
0:18:42 > 0:18:45And I've got this superpower, everyone believes everything I say!
0:18:45 > 0:18:47It's amazing!
0:18:50 > 0:18:53Mum?
0:19:01 > 0:19:03What?
0:19:20 > 0:19:21Why are you late?
0:19:21 > 0:19:24Mr Austin!
0:19:24 > 0:19:26CLASSROOM CHATTER
0:19:28 > 0:19:31What's your name?
0:19:31 > 0:19:33- Trix!- Wrong!
0:19:33 > 0:19:35LAUGHTER
0:19:37 > 0:19:41Jen? Jen?
0:19:45 > 0:19:47What?
0:20:03 > 0:20:05Mum?
0:20:13 > 0:20:14Mum?
0:20:20 > 0:20:22INSECTS BUZZ
0:20:29 > 0:20:33Mum! No, no!
0:20:42 > 0:20:44You can go home, Martin...
0:20:44 > 0:20:49but first you must betray your friends.
0:20:55 > 0:20:57I'm trying to tell you something amazing.
0:20:57 > 0:21:00Shut up, Vicky, I'm trying to watch my programme!
0:21:00 > 0:21:03You! Trix!
0:21:03 > 0:21:06What's the answer?
0:21:09 > 0:21:11I don't understand!
0:21:11 > 0:21:16Two! One and one is two!
0:21:16 > 0:21:18LAUGHTER
0:21:20 > 0:21:21Mum.
0:21:27 > 0:21:30Hey, hey. What's all this?
0:21:30 > 0:21:31Not like you, Bo.
0:21:33 > 0:21:39- Dad?- Remember the first day we let the pair of you
0:21:39 > 0:21:41go to school on your own?
0:21:41 > 0:21:44And you promised me you'd always look after your little sister?
0:21:44 > 0:21:48Well, how are you going to look after her
0:21:48 > 0:21:54if you give up now? You were there for her when I died, Bo.
0:21:54 > 0:21:56And when Mum got ill.
0:21:56 > 0:21:59Don't give up on her now.
0:21:59 > 0:22:01You're not really here, are you?
0:22:01 > 0:22:03- You're just...- Cheek.
0:22:03 > 0:22:06What am I, then? A mirage?
0:22:06 > 0:22:09- Dad!- Come here, fish face.
0:22:11 > 0:22:15I know things seem bad right now, Bo.
0:22:15 > 0:22:18But good things can come out of bad.
0:22:18 > 0:22:21- Can they?- You calling me a liar?
0:22:22 > 0:22:24Look at your mum.
0:22:24 > 0:22:26Uh!
0:22:35 > 0:22:37I'm not afraid of you.
0:22:42 > 0:22:46Stop watching that stuff! Please!
0:22:46 > 0:22:50I've been trying to tell you, I've got these great new friends,
0:22:50 > 0:22:52and we're trying to save the world!
0:22:54 > 0:22:55And you'll do it,
0:22:57 > 0:22:58I know you will!
0:23:13 > 0:23:14I'll tell you nothing!
0:23:17 > 0:23:19There! That's the answer! See? I can do it!
0:23:19 > 0:23:21LAUGHTER
0:23:21 > 0:23:23Bo?
0:23:31 > 0:23:32Mum?
0:23:34 > 0:23:36Mum!
0:23:36 > 0:23:40- Bo!- What's going on?- What happened?
0:23:40 > 0:23:41And what's he doing here?
0:23:41 > 0:23:45You are true warriors.
0:23:45 > 0:23:50You have faced your deepest fears and survived.
0:23:52 > 0:23:55Now, give me the Piece.
0:24:03 > 0:24:08May the stains of your past and the pain of your present
0:24:08 > 0:24:14be washed away in the fountain of eternal truth.
0:24:19 > 0:24:20It's done.
0:24:24 > 0:24:26So the curse is lifted?
0:24:26 > 0:24:29And the bad luck with it.
0:24:29 > 0:24:30Wicked!
0:24:31 > 0:24:35You're too late, Hwang. We already have the Piece.
0:24:35 > 0:24:37So I see.
0:24:37 > 0:24:40You've been through a lot.
0:24:40 > 0:24:44- What a shame it was all for nothing. - If you want it, come and get it.
0:24:44 > 0:24:46- Bo?- It's all right, Jen.
0:24:46 > 0:24:49He can't come inside unless he faces his nightmares.
0:24:50 > 0:24:52You're very sure of yourself.
0:25:30 > 0:25:33Be gone from me, Hwang, I have no use for you now!
0:25:33 > 0:25:36No, Master Li, you cannot leave me!
0:25:36 > 0:25:39But your terrible deeds, how can I forgive them?
0:25:39 > 0:25:42MASTER LI LAUGHS
0:25:42 > 0:25:44But Li... you commanded me to commit them!
0:25:47 > 0:25:49Useless!
0:25:49 > 0:25:52And now I will leave you to your torment!
0:25:52 > 0:25:55No, No! Master Li!
0:25:59 > 0:26:01Crying like an infant.
0:26:01 > 0:26:04Please don't leave me. Argh!
0:26:11 > 0:26:12Urgh!
0:26:19 > 0:26:21What stopped you, Hwang?
0:26:21 > 0:26:24Why did you not go into the temple and take the Piece?
0:26:24 > 0:26:28The door was impenetrable - I couldn't pass.
0:26:28 > 0:26:30And yet the children were able to go through.
0:26:30 > 0:26:34The Warriors are stronger than I thought. They are young.
0:26:34 > 0:26:35I do not understand.
0:26:35 > 0:26:38They have seen nothing. They have done nothing.
0:26:38 > 0:26:40- And you have done much?- Yes!
0:26:40 > 0:26:43I have done enough to fill a hundred nightmares!
0:26:43 > 0:26:47- Talk no more of this!- Master Li!
0:26:47 > 0:26:50- My nightmare is here, now! - Go! Leave here at once!
0:26:50 > 0:26:51- I...- Be gone!
0:27:04 > 0:27:05You have done well, Warriors.
0:27:05 > 0:27:10But there is still much work to do to discover the next Piece...
0:27:10 > 0:27:12- We're on our way.- Good luck!
0:27:12 > 0:27:15If anyone says that one more time!
0:27:17 > 0:27:18ALL: Gar Yau!
0:27:19 > 0:27:21That's it.
0:27:21 > 0:27:24In the world of the snake spirit, love has no place.
0:27:25 > 0:27:27No more!
0:27:27 > 0:27:29Argh!
0:27:29 > 0:27:31All is lost to me forever.
0:27:32 > 0:27:34Bo!
0:27:44 > 0:27:47Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:27:47 > 0:27:51E-mail subtitling@bbc.co.uk