0:00:02 > 0:00:04'Since the creation of ying and yang
0:00:04 > 0:00:09'there has been the spirit world, filled with magic and myth.
0:00:09 > 0:00:13'It is protected by five spirit warriors,
0:00:13 > 0:00:17'but a new evil has risen
0:00:17 > 0:00:21'and a new generation of warriors called to save us all.'
0:00:30 > 0:00:34BIRDS SQUAWKING
0:00:41 > 0:00:43Bacon.
0:00:43 > 0:00:47SHE SNIFFS I can smell bacon.
0:00:48 > 0:00:50Come on, you must be able to smell it.
0:00:52 > 0:00:54- Whoa!- What?
0:00:54 > 0:00:58Bacon! In the spirit world?
0:00:58 > 0:01:00It could be a trap.
0:01:00 > 0:01:04If there's bacon in it, bring it on.
0:01:04 > 0:01:05Jen!
0:01:16 > 0:01:18I think we should leave.
0:01:18 > 0:01:20Not while there's bacon.
0:01:21 > 0:01:24You don't think it's weird, you are in another world
0:01:24 > 0:01:28and someone has made your favourite food?
0:01:28 > 0:01:30- I wonder who cooked it.- Exactly.
0:01:30 > 0:01:33Let's wait and see who lives here.
0:01:33 > 0:01:35You can wait, but me...
0:01:37 > 0:01:40It's so good!
0:01:55 > 0:01:57Your soup's getting cold.
0:02:08 > 0:02:10Just like Mum's.
0:02:17 > 0:02:19Mine's best.
0:02:19 > 0:02:21- Mine's better.- Mine's even bester.
0:02:21 > 0:02:25- Hang on. I am getting something.- What?
0:02:25 > 0:02:29Eat me, eat me!
0:02:31 > 0:02:34- Give it up.- You've had yours.
0:02:34 > 0:02:37Don't even think about it.
0:02:37 > 0:02:40Look, there are toys. They must have kids.
0:02:40 > 0:02:42Let's have a go.
0:02:43 > 0:02:47That puppet is so old.
0:02:52 > 0:02:53- Bo, isn't that...?- What?
0:02:53 > 0:02:57- I think so. - It is.- It is what?
0:02:57 > 0:03:00Her. It's her.
0:03:00 > 0:03:03'Seek the truth where beauty lies.'
0:03:03 > 0:03:06- She's beautiful.- Yeah.
0:03:06 > 0:03:10Yeah, she'd nail America's Next Top Model, no bovver.
0:03:10 > 0:03:12'Talk does not cook the rice.'
0:03:12 > 0:03:14So that's it? We find this woman
0:03:14 > 0:03:16and she will lead us to the rabbit piece.
0:03:16 > 0:03:18'So it would seem.
0:03:18 > 0:03:21'Head east that is the rabbit's way.'
0:03:21 > 0:03:23It's the lady in the clue.
0:03:23 > 0:03:26Welcome, travellers.
0:03:26 > 0:03:28I am a Madam Ching.
0:03:28 > 0:03:32Madam Ching, you make the best burgers ever.
0:03:34 > 0:03:37- Why, thank you. - Check out her granddad.
0:03:42 > 0:03:44That's his favourite toy.
0:03:44 > 0:03:46Isn't it, Tai Fai?
0:03:46 > 0:03:48Can you work that?
0:03:53 > 0:03:55Whoa, you're really good at that.
0:04:03 > 0:04:09The artist loved his subject to portray her with such beauty.
0:04:09 > 0:04:11You may judge for yourself when you find her.
0:04:11 > 0:04:15For she holds the key to the rabbit piece.
0:04:15 > 0:04:17Is it really that simple?
0:04:17 > 0:04:18Fool!
0:04:18 > 0:04:21A picture is never simple.
0:04:21 > 0:04:24No two eyes see the same image.
0:04:24 > 0:04:28For she has the look of Madam Ching.
0:04:28 > 0:04:30Be wary my friend,
0:04:30 > 0:04:35she may be pretty as a peony, but she has a scorpion's sting.
0:04:35 > 0:04:37How then am I to obtain the piece?
0:04:37 > 0:04:40Let the warriors deal with Ching
0:04:40 > 0:04:42then take the piece from them.
0:04:42 > 0:04:44Will Madam Ching help the warriors?
0:04:44 > 0:04:47Only if it serves her.
0:04:47 > 0:04:51If it served Ching better, she would deliver them to you.
0:04:51 > 0:04:53A pleasing outcome indeed.
0:04:53 > 0:04:58Well, there will be no outcome while you remain here.
0:05:09 > 0:05:12I am useless at this.
0:05:16 > 0:05:18Did you see that? I did it.
0:05:19 > 0:05:23- We need to get going, Jen. - Wait, I've just got the hang of this.
0:05:23 > 0:05:26Now. We need to find the rabbit piece before Hwang.
0:05:26 > 0:05:28Did Madam Ching tell you where it is?
0:05:28 > 0:05:31I had forgotten I knew of it until Bo mentioned it.
0:05:31 > 0:05:34Madame Ching remembers a wise man telling her
0:05:34 > 0:05:36about a mystical piece buried in...
0:05:36 > 0:05:38The western borders.
0:05:38 > 0:05:41It was when I first arrived.
0:05:41 > 0:05:44Sadly, so many years have passed since then,
0:05:44 > 0:05:47that's all I am able to recall.
0:05:47 > 0:05:52- How long have you lived here? - I came as a child.
0:05:54 > 0:05:57Well, western borders here we come.
0:06:00 > 0:06:01Jen!
0:06:01 > 0:06:06Couldn't she stay with Tai Fai? You could collect her later.
0:06:06 > 0:06:09Sorry, Madam Ching, she needs to come with us.
0:06:09 > 0:06:10Uh-uh-uh.
0:06:12 > 0:06:17STRANGE VOICE SHRIEKING: My hands are wrinkled!
0:06:21 > 0:06:23Let's get out of here, guys.
0:06:29 > 0:06:32Tai Fai, bring my box. Hurry now.
0:06:40 > 0:06:41Wait!
0:06:43 > 0:06:46Take this.
0:06:46 > 0:06:52It's an enchanted compass which leads wherever you want to go.
0:06:55 > 0:06:58Thanks, Madam Ching. I will take good care of it.
0:06:58 > 0:07:00May your journey be fruitful
0:07:00 > 0:07:05and your return be swift.
0:07:13 > 0:07:15I know, Tai Fai,
0:07:15 > 0:07:19you wanted more time with your friend.
0:07:20 > 0:07:23You shall have it.
0:07:31 > 0:07:33It's pointing down there.
0:07:34 > 0:07:36If I had a magic compass,
0:07:36 > 0:07:40I'd like it to lead me somewhere better than this manky dump.
0:07:40 > 0:07:43How can a compass know where we want it to lead to?
0:07:43 > 0:07:48- The same way Madam Ching knew what we wanted to eat.- She was nice.
0:07:48 > 0:07:50You think? I got a sad vibe off that spinning top.
0:07:50 > 0:07:55- That spinning top was weird. And so was he.- Tai Fai wasn't weird.
0:07:55 > 0:07:57Something has given me the spooks.
0:07:57 > 0:08:00SQUAWKING
0:08:03 > 0:08:05BRANCHES CRACK
0:08:05 > 0:08:07Twang?
0:08:07 > 0:08:11I don't know. I thought I heard something over there.
0:08:14 > 0:08:16- What's up?- I dunno.
0:08:16 > 0:08:18Keep moving.
0:08:20 > 0:08:21Gotcha!
0:08:22 > 0:08:25Tai Fai! You shouldn't creep up on people!
0:08:25 > 0:08:29- Don't shout, Bo, you're frightening him.- I'm not shouting!
0:08:30 > 0:08:32- Go home, Tai Fai. - Yeah, shoo!
0:08:32 > 0:08:35He's not a cat.
0:08:35 > 0:08:38- YOU HAVE TO...! - And he's not deaf either.
0:08:41 > 0:08:45- We will be back soon. - Go on, then. Run!
0:08:45 > 0:08:49- Trix!- Cool it. You wanted him to go away.
0:08:51 > 0:08:54- I think one of us should go after him.- Me.
0:08:54 > 0:08:56No, you're to...
0:08:56 > 0:08:59young. Come on.
0:09:03 > 0:09:05Hi, Madam Ching.
0:09:05 > 0:09:09Jen! You decided to stay with us after all.
0:09:16 > 0:09:18Bo, didn't the compass point the other way
0:09:18 > 0:09:20to the western borders before?
0:09:20 > 0:09:22- It's this way now. - I don't understand.
0:09:22 > 0:09:26How come we're trusting something given to us by a stranger?
0:09:26 > 0:09:29Because it is all we've got to get us to spirit piece.
0:09:29 > 0:09:31I'd trust Hwang if he could get us out faster.
0:09:31 > 0:09:34Then fortune has smiled on both of us today.
0:09:34 > 0:09:35Where did he come from? Run!
0:09:41 > 0:09:42Split up!
0:10:09 > 0:10:11Kick this.
0:10:15 > 0:10:16Over here.
0:10:16 > 0:10:18Not if that compass thing says so.
0:10:23 > 0:10:25Would you like a biscuit, Jen?
0:10:25 > 0:10:26Thanks, Madam Chang.
0:10:28 > 0:10:30Does it hurt?
0:10:32 > 0:10:34Your leg?
0:10:34 > 0:10:37I was born this way.
0:10:37 > 0:10:40The only pain was from other children knocking me.
0:10:40 > 0:10:44Sorry, Madame Chang, didn't mean to upset you.
0:10:44 > 0:10:46Children can be cruel.
0:10:49 > 0:10:51Hey, look, it's a rabbit.
0:10:55 > 0:10:58Indeed it is.
0:10:58 > 0:11:00Let's play, hm?
0:11:04 > 0:11:05Sure.
0:11:08 > 0:11:09Do you want some?
0:11:10 > 0:11:13What, you're not allowed to share?
0:11:15 > 0:11:17Here, she's not looking.
0:11:19 > 0:11:21You want me to save it for you?
0:11:21 > 0:11:23Sorry, I don't get what you're saying.
0:11:24 > 0:11:26Tai Fai!
0:11:30 > 0:11:32I thought the boys were behind us.
0:11:32 > 0:11:36We can always meet them back at Madam Ching's.
0:11:36 > 0:11:38Let me have a go at that thing.
0:11:39 > 0:11:41(Jen is your friend.
0:11:41 > 0:11:43(I wouldn't hurt her.
0:11:43 > 0:11:45(Do you want her to leave?)
0:11:55 > 0:11:57Good boy. Go.
0:12:02 > 0:12:04Cheers, Tai Fai.
0:12:06 > 0:12:08I won't offer you any this time.
0:12:13 > 0:12:15Great biscuit, Madam Ching.
0:12:33 > 0:12:36- This route sucks, Vicky. - Bite me. You chose it.
0:12:36 > 0:12:39Well, I wasn't going to ask your advice now, was I?
0:12:39 > 0:12:42Back off! I'm well sick of you getting on my case!
0:12:42 > 0:12:44You mouth off and mess up!
0:12:44 > 0:12:47I didn't ask to be dragged on this totally lame quest.
0:12:47 > 0:12:49You're not my first choice team member either.
0:12:49 > 0:12:52Yeah, cos this is my total dream ticket(!)
0:12:52 > 0:12:54To save the life of the "one true warrior's" mum.
0:12:54 > 0:12:57The trouble with you is you're always giving it all of that
0:12:57 > 0:13:00and it's always total rubbish!
0:13:00 > 0:13:03- Whatever we do, your mum's still going to...- Don't you dare!
0:13:03 > 0:13:05..kick the bucket.
0:13:06 > 0:13:11You useless, mouthy, stupid mouthy mouth!
0:13:12 > 0:13:15And if she does kick the bucket, it's going to be all your fault.
0:13:18 > 0:13:22ANIMAL SQUEALS
0:13:23 > 0:13:25Trix.
0:13:28 > 0:13:30Trix. You're going to fast.
0:13:30 > 0:13:32Help with the work, get a right to complain.
0:13:43 > 0:13:44Who do you think you are?
0:13:48 > 0:13:49I saw them.
0:13:49 > 0:13:52- They're OK?- Define OK.
0:13:52 > 0:13:55INDISTINCT VOICES
0:14:03 > 0:14:05Oh, I feel sleepy.
0:14:05 > 0:14:07Are you all right?
0:14:16 > 0:14:17Tai Fai.
0:14:25 > 0:14:30Don't fight it, Jen.
0:14:30 > 0:14:31Tai Fai.
0:14:34 > 0:14:37- You absolute total...- Let me up!
0:14:37 > 0:14:39I've been wanting to say that for a very long time.
0:14:39 > 0:14:42- Right back at you!- Enough! This is some chick thing, right?
0:14:42 > 0:14:45She said my mum was going to kick the bucket.
0:14:45 > 0:14:48- It's down to your mum that we're stuck in this cruddy hole.- What?
0:14:48 > 0:14:49Yeah, and she said I was mouthy and messed up.
0:14:49 > 0:14:51You can zip it too, you lippy space cadet.
0:14:51 > 0:14:53Stop it, the both of you.
0:14:53 > 0:14:56- Back off, mummy's boy! - I think this is green stuff.
0:14:56 > 0:14:59Shut up. No-one knows why you're here anyway.
0:14:59 > 0:15:01I think it's magic dust. Whoever it falls on, they argue and fight.
0:15:01 > 0:15:03Why do you care?
0:15:03 > 0:15:06You never listen to me. You all deserve each other.
0:15:06 > 0:15:07I was wanting a great bunch of mates to hang out with.
0:15:07 > 0:15:12But now I've seen you lot in action, I'm better off on my own.
0:15:12 > 0:15:14- Cool it, cool it, calm down.
0:15:14 > 0:15:17You were right. It was that green stuff.
0:15:17 > 0:15:20You see, we do listen.
0:15:22 > 0:15:27The compass. Guys, the compass led us here.
0:15:27 > 0:15:29And to Hwang.
0:15:29 > 0:15:34We need to talk to Shen. Let's find somewhere we can call him.
0:15:43 > 0:15:46Well done, Tai Fai.
0:15:47 > 0:15:49Well done.
0:15:52 > 0:15:54Um, your mum.
0:15:54 > 0:15:56- I didn't mean...- Sure.
0:15:56 > 0:15:58And you messing up all the time...
0:15:58 > 0:16:02- Yeah, yeah.- That was only...- Yeah.
0:16:05 > 0:16:07- So we're OK, right?- Yeah.
0:16:07 > 0:16:09Shen, we're lost and we don't know what to do.
0:16:09 > 0:16:12Maybe the Tomes are trying to confuse us.
0:16:12 > 0:16:17'The Tomes seek neither to confuse nor to explain.'
0:16:17 > 0:16:21'Find the truth where beauty lies.'
0:16:21 > 0:16:22Bo, look.
0:16:24 > 0:16:29Shen, if you look closely, it looks like an old woman.
0:16:29 > 0:16:34The beautiful woman's cheek is the old woman's nose.
0:16:34 > 0:16:37It's not you'll find truth where beauty lies, it's...
0:16:37 > 0:16:40Where the beauty itself is a lie.
0:16:40 > 0:16:43- She's a witch!- Jen!
0:16:43 > 0:16:47IN HER HEAD: 'Can't, can't move my legs.'
0:16:49 > 0:16:51You'll be fine, Jen.
0:16:51 > 0:16:55It's only until Bo and the others have gone.
0:16:55 > 0:16:59- 'Get Bo.'- We're your family now.
0:16:59 > 0:17:02'She'd never leave me.'
0:17:10 > 0:17:16Never in your world is a far shorter time than in mine.
0:17:16 > 0:17:18'You can read my mind!'
0:17:24 > 0:17:27WHIRRING
0:18:13 > 0:18:18Yes, Tai Fai, Jen's always going to be here now to keep you company.
0:18:22 > 0:18:25Madam Ching.
0:18:30 > 0:18:32We're lost.
0:18:42 > 0:18:44WOMAN SOBS
0:18:46 > 0:18:47Can you see Madam Ching's?
0:18:47 > 0:18:50- No, just a peasant woman crying. - Maybe we should use the compass?
0:18:50 > 0:18:54On what planet would that be a good idea?
0:18:54 > 0:18:57And go the opposite way it's pointing.
0:18:57 > 0:19:01OK, that is a good idea. So we...?
0:19:01 > 0:19:06- Didn't Shen tell us to head east? - To get the Spirit Piece, yes!
0:19:06 > 0:19:08It's the rabbit's way. Maybe they're connected?
0:19:09 > 0:19:10Game on.
0:19:12 > 0:19:13OK. It's that way.
0:19:18 > 0:19:22Li is a powerful ruler and makes a bad enemy.
0:19:22 > 0:19:24I would not have Li my enemy
0:19:24 > 0:19:29but I know nothing of this rabbit piece you seek.
0:19:29 > 0:19:32Though I know the warriors who seek it too.
0:19:32 > 0:19:34They have been here?
0:19:34 > 0:19:37I have the youngest.
0:19:38 > 0:19:41I have plans for her.
0:19:41 > 0:19:44Tai Fai won't last forever.
0:19:44 > 0:19:48But I will tell you where to find the others.
0:19:48 > 0:19:52If the youngest is here, the others will soon follow.
0:19:53 > 0:19:54SHE CLICKS HER FINGERS
0:19:56 > 0:19:58My own special recipe.
0:20:13 > 0:20:14Hmm.
0:20:30 > 0:20:32Could be booby-trapped.
0:20:32 > 0:20:34Let's see.
0:20:44 > 0:20:46I never should have trusted you. Where is she?
0:20:46 > 0:20:49- I thought she was with you.- Liar!
0:20:52 > 0:20:54Allow me.
0:21:31 > 0:21:33ROARING
0:21:38 > 0:21:39Help, Bo!
0:21:39 > 0:21:42The final battle, warrior.
0:21:53 > 0:21:54Bo! Watch out!
0:21:55 > 0:21:57I shall crush you to dust!
0:21:59 > 0:22:04- And then all the Skill Pieces will be...- No, help, guys, help!
0:22:04 > 0:22:06What have you done?
0:22:12 > 0:22:18Now do you believe I'm not the enemy? Look at what I did for you.
0:22:18 > 0:22:20- So Jen really hasn't been back?
0:22:20 > 0:22:22No.
0:22:29 > 0:22:30- Of course!
0:22:34 > 0:22:37Why not have a drink and some freshly-baked biscuits?
0:22:37 > 0:22:40Then I'll have Tai Fai help you look for her.
0:22:41 > 0:22:44No...thanks. We'll get going.
0:22:48 > 0:22:50Oh, don't you want it?
0:22:50 > 0:22:52I think it might slow us down.
0:23:06 > 0:23:07Bo! Jen's hat.
0:23:09 > 0:23:14- Where is Jen? - I told you. I haven't seen her.
0:23:17 > 0:23:19I am Li. I demand to know your plans for the Warriors.
0:23:19 > 0:23:22Little girl,
0:23:22 > 0:23:25your powers do not affect me.
0:23:25 > 0:23:28Madame Ching speaks when Madam Ching chooses.
0:23:28 > 0:23:31Others mightier than you have tried to beat me,
0:23:31 > 0:23:35banishing me to this godforsaken place,
0:23:35 > 0:23:39while those who mocked me as a child went free.
0:23:39 > 0:23:41Of course I have Jen.
0:23:49 > 0:23:54I have all of you now. And I will savour you.
0:23:54 > 0:23:56One by one.
0:23:56 > 0:24:04Draining your youth like sap from a tree to keep me young.
0:24:07 > 0:24:08Forever!
0:24:12 > 0:24:13A rabbit.
0:24:14 > 0:24:15Result.
0:24:15 > 0:24:18- Bo!- Jen!
0:24:19 > 0:24:23- Ow, get off!- If you value your sister's life, submit.- Never!
0:24:23 > 0:24:28Then watch her life pass before your eyes.
0:24:28 > 0:24:30- Agh, Bo!- Jen!
0:24:30 > 0:24:34WHIRRING
0:24:35 > 0:24:36Bo!
0:24:46 > 0:24:48Tai Fai!
0:24:58 > 0:25:01SHE SCREAMS
0:25:08 > 0:25:09Tai Fai!
0:25:22 > 0:25:24You're... You're just a boy?
0:25:31 > 0:25:35Tai Fai. I saw her right at the end of this track.
0:25:35 > 0:25:37It could be your mother.
0:25:37 > 0:25:41Thank you for letting me be a boy again.
0:25:41 > 0:25:44Please, if it wasn't for you, I'd have lost my sister.
0:25:47 > 0:25:48Don't be such a girl, Bo.
0:25:49 > 0:25:51Me and Tai Fai would have beaten Ching again, wouldn't we?
0:25:53 > 0:25:57- Goodbye.- I don't want anything that will remind me of Ching.
0:25:57 > 0:26:00Here, I think you'll want this.
0:26:00 > 0:26:03- The Rabbit Piece! - It was in front of us all the time.
0:26:03 > 0:26:07Oh, it was the top of her walking stick.
0:26:07 > 0:26:10You have done well, my Warriors.
0:26:10 > 0:26:12And the next clue will soon appear.
0:26:12 > 0:26:14Great, let's crack on.
0:26:14 > 0:26:17We are going to save your mum, yeah?
0:26:17 > 0:26:19Come on. Let's go while we're still ahead of Li.
0:26:19 > 0:26:21How long do you reckon we have?
0:26:21 > 0:26:24- What do you think, Jen?- Don't know.
0:26:24 > 0:26:26Depends how good he is at puzzles.
0:26:30 > 0:26:31HE SHOUTS
0:26:31 > 0:26:34Let me out! Let me out!
0:26:34 > 0:26:37Let me out of here!
0:26:37 > 0:26:40- Let me out!- Gar yau!
0:26:43 > 0:26:46You must speak to the forger. He's my greatest ally.
0:26:46 > 0:26:48One must face the cave of ghosts.
0:26:48 > 0:26:51- This is it.- Get in there! - Please, I'll do anything.
0:26:51 > 0:26:54I'm a warrior and I'm here to take the Spirit Piece.
0:26:57 > 0:27:00Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:27:00 > 0:27:04E-mail subtitling@bbc.co.uk