Tuathanas an t-Srath (Valley Farm)

Download Subtitles

Transcript

0:31:50 > 0:31:57.

0:32:04 > 0:32:06Failte gu Srath Sona!

0:32:06 > 0:32:10'S e latha araid a th'ann do chlann Sgoil Shrath Shona an diugh.

0:32:10 > 0:32:13Tha iad a' falbh air turas anns a' bhus bhuidhe.

0:32:16 > 0:32:18Halo, a' chlann!

0:32:23 > 0:32:26Tha Antaidh Anna, i fhein, a' coimhead air adhart ris an turus.

0:32:30 > 0:32:32Bheil a h-uile duine an seo?

0:32:32 > 0:32:34Tha! Mach an seo leinn!

0:32:36 > 0:32:38Ach saoil cait a bheil iad a'dol?

0:32:50 > 0:32:53Obh, obh! Tha seo caran cugallach!

0:33:01 > 0:33:04Oh, Oh! Tha mi'n dochas nach bi Sanjay tinn.

0:33:05 > 0:33:08Cha chreid mi gum bith! Tha e ceart gu leor.

0:33:08 > 0:33:12Ah! Sin far a bheil iad a' dol - gu Tuathanas an t-Srath.

0:33:15 > 0:33:18Halo, sin an tuathanach Uisdein Mac Uisdein,

0:33:18 > 0:33:22deiseil airson failte a chur air a h-uile duine.

0:33:25 > 0:33:28Tha cabhag air a' chloinn na beathaichean fhaicinn.

0:33:28 > 0:33:31Is bheir Uisdein Mac Uisdein iad direach a shealltainn...

0:33:31 > 0:33:34nan tunnag air an lon.

0:33:36 > 0:33:40'S toil leotha a bhith 'g ithe chriomagan arain.

0:33:45 > 0:33:48Agus a bhith a' deanamh fuaim gu leor.

0:33:49 > 0:33:51Agus a-nis tha iad a' dol a shealltainn

0:33:51 > 0:33:53air na caoraich anns an achadh.

0:33:53 > 0:33:56Cia mheud caora a th'ann?

0:33:56 > 0:33:58Aon...

0:33:58 > 0:33:59dha...

0:33:59 > 0:34:00tri.

0:34:00 > 0:34:02Tri chaoraich gheala...

0:34:02 > 0:34:06agus aon chaora dhubh! Math! Math!

0:34:06 > 0:34:08'S toil leotha am feur sughmhor.

0:34:13 > 0:34:15Co tha fuireach anns an fhail seo?

0:34:15 > 0:34:20A' mhuc! Agus 's toil leatha a bhith 'g ithe...

0:34:20 > 0:34:21rud sam bith!

0:34:23 > 0:34:28Abair fuaim! Agus "Eww"... abair faileadh!

0:34:31 > 0:34:33Saoil co tha fuireach an seo?

0:34:34 > 0:34:38Tha Leadaidh a' Bho. 'S toil leatha bhith 'g ithe feur.

0:34:38 > 0:34:40Bidh i 'g ithe feur fad an la.

0:34:40 > 0:34:44'S i Leadaidh a' Bho is fhearr le Uisdein Mac Uisdein,

0:34:44 > 0:34:47oir bidh i a' toirt dha torr bainne.

0:34:48 > 0:34:52Sin a-nis, tha a' chlann air a h-uile beathach

0:34:52 > 0:34:54air Tuathanas an-t Srath fhaicinn.

0:34:54 > 0:34:57Oh! Agus cuimhnich air Ruairidh - an cu...

0:34:57 > 0:35:00agus Peigi an cat.

0:35:00 > 0:35:04Chord e math ris a' chloinn a bhith a' faicinn nam beathaichean.

0:35:04 > 0:35:07Saoil am bheil cuimhn' aca orra uile?

0:35:16 > 0:35:21# Beathaichean den h-uile seorsa

0:35:21 > 0:35:27# Feadhainn bheag is feadhainn mhor

0:35:29 > 0:35:35# Quack! Quack! Aig na tunnagan air an lon

0:35:35 > 0:35:39# Baa! Baa! Aig na caoraich, 's iad air an doigh

0:35:39 > 0:35:45# Oink! Oink! Aig na mucan anns a' pholl

0:35:45 > 0:35:50# Moo! Moo! Aig a' bho sa bhathaich thall

0:35:50 > 0:35:55# Beathaichean den h-uile seorsa

0:35:55 > 0:36:00# Feadhainn bheag is feadhainn mhor

0:36:04 > 0:36:08# Quack! Quack! Aig na tunnagan air an lon

0:36:08 > 0:36:14# Baa! Baa! Aig na caoraich, 's iad air an doigh

0:36:14 > 0:36:18# Oink! Oink! Aig na mucan anns a' pholl

0:36:18 > 0:36:24# Moo! Moo! Aig a' bho sa bhathaich thall

0:36:24 > 0:36:29# Beathaichean den h-uile seorsa

0:36:29 > 0:36:35# Feadhainn bheag is feadhainn mhor. #

0:36:40 > 0:36:43Feumaidh sinn falbh a-nis. Siuthadaibh.

0:36:43 > 0:36:45Air a' bhus a h-uile duine.

0:36:45 > 0:36:49Mar sin leibh a Srath Sona. Tioraidh!

0:36:59 > 0:37:03Agus tioraidh a Srath Sona.