0:39:50 > 0:39:57.
0:40:04 > 0:40:08Abair thusa gur e latha breagha a th'ann an diugh ann an Srath Sona!
0:40:08 > 0:40:10Tha an sgoil air dunadh airson an t-Samhraidh.
0:40:10 > 0:40:16Hurray! Tha na saor-laithean a cordadh ris a' chloinn.
0:40:16 > 0:40:21Sin Ceit agus Coinneach - nach iadsan a THA fortanach.
0:40:21 > 0:40:25Tha iad a' dol a dh'fhuireach comhla ri Granaidh.
0:40:29 > 0:40:33Agus tha Sanjay gu bhith a' siubhal ann an itealan,
0:40:33 > 0:40:36tha e a' falbh air na laithean-saora gu duthaich fad as.
0:40:36 > 0:40:39Mar sin leat, Sanjay. Tiaraidh!
0:40:40 > 0:40:41Tha Seoc agus a mhathair
0:40:41 > 0:40:44ag ullachadh airson a dhol a dh'aiteigin, cuideachd.
0:40:44 > 0:40:48Mmm. Nach ann an siud a bhitheas a' chuirm-chnuic bhlasta!
0:40:48 > 0:40:51Saoil cait a bheil iad a dol? Aha!
0:40:51 > 0:40:53'S ann chun a' chladaich a tha iad a' dol.
0:40:53 > 0:40:57Fior latha math, an-diugh, airson a dhol chun a' chladaich.
0:40:57 > 0:41:00A bheil a h-uile ni againn?
0:41:01 > 0:41:05O, chan eil! Tha Mamaidh air cuimhneachadh air da rud eile.
0:41:05 > 0:41:09Rudan gle chudromach. Uachdargreine agus ad.
0:41:09 > 0:41:12Tha na rudan sin gle chudromach.
0:41:12 > 0:41:17Chan eil Seoc neo Mamaidh airson losgadh anns a' ghrein theth.
0:41:17 > 0:41:19A-nis tha iad deiseil.
0:41:30 > 0:41:33'S fior thoil le Seoc a bhith aig a' chladach.
0:41:37 > 0:41:40Oh! Oh! Bidh faiceallach, a Sheoc!
0:41:48 > 0:41:52'S e obair chruaidh a th'ann a bhith a' togail chaistealan gainmhich -
0:41:52 > 0:41:53agus tha i cho teth.
0:41:53 > 0:41:57Feumaidh Seoc a bhith faiceallach. Tha a' ghrian laidir an-diugh.
0:42:02 > 0:42:05Tha sin nas fhearr. Cha loisg Seoc a nis.
0:42:05 > 0:42:09Ceart. Am airson splaoid bheag inntinneach!
0:42:13 > 0:42:17Tha iomadh ni annasach anns na pollagan
0:42:17 > 0:42:20beaga creige aig a' chladach. Tha a h-uile seorsa slige ann -
0:42:20 > 0:42:23feadhainn chruinn, orains agus dubh.
0:42:23 > 0:42:26Agus feadhainn mhora gheal.
0:42:28 > 0:42:31An cluinn thu fuaim na mara, a Sheoc?
0:42:32 > 0:42:36Ach de chunnaic e a nis?
0:42:40 > 0:42:42Crubag!
0:42:50 > 0:42:53Thoir an aire nach bid e thu, a Sheoc!
0:42:53 > 0:42:56Cha toil leis a' phartan a bhith a-muigh sa ghrein.
0:42:56 > 0:43:00'S fhearr leis a bhi a' fasgadh fon chreig.
0:43:00 > 0:43:03Tha e cho math 's cho fuar anns a' phollaig.
0:43:08 > 0:43:13Tha a' ghrian cho teth a nis. Feumaidh Seoc deoch fhuar ol.
0:43:18 > 0:43:21Tha Seoc ag iarraidh a dhol a staigh dhan mhuir a-nis.
0:43:21 > 0:43:23Cha bhi e socair mionaid!
0:43:24 > 0:43:26# Uachdar!
0:43:26 > 0:43:30# Uachdar-greine dhan a' bhalach bheag
0:43:30 > 0:43:34# Uachdar-greine air a shroin 's a smeig
0:43:34 > 0:43:40# Nuair a bhios a' ghrian...teth. #
0:43:40 > 0:43:42Cait an deach Mamaidh?
0:43:42 > 0:43:47Arrggh! De tha sud? Teich, a Sheoc!
0:43:51 > 0:43:54Feumaidh Seoc tuilleadh uachdar-greine a-nis,
0:43:54 > 0:43:56an deidh a bhi san t-sal.
0:43:56 > 0:43:58# Uachdar!
0:43:58 > 0:44:02# Uachdar greine Dhut fhein 's dhomh fhin
0:44:02 > 0:44:06# Uachdar-greine gus nach loisgear sinn
0:44:06 > 0:44:12# Nuair a bhios a' ghrian teth
0:44:12 > 0:44:20# a' ghrian theth, a' ghrian theth
0:44:20 > 0:44:27# a' ghrian theth, a' ghrian theth
0:44:27 > 0:44:33# a' ghrian theth. #
0:44:33 > 0:44:38O! Nach ann a bha an latha sgoinneil aig a' chladach!
0:44:38 > 0:44:40Feumaidh sinn a dhol dhachaidh a-nis.
0:44:40 > 0:44:43Cuimhnich air a h-uile ni a thoirt leat, a Sheoc.
0:44:45 > 0:44:47Caidlidh Seoc gu math a-nochd!
0:44:54 > 0:44:59Mar sin leibh bho Srath Sona. Tioraidh!
0:45:04 > 0:45:07Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:45:07 > 0:45:10E-mail subtitling@bbc.co.uk