Gealag-làir (Snowdrop)

Download Subtitles

Transcript

0:00:05 > 0:00:10Brr! Latha fuar Geamhraidh ann an Srath Sona an diugh!

0:00:15 > 0:00:18Tha an sneachd ann

0:00:18 > 0:00:22agus tha na beathaichean uile ri fasgadh roimh'n ghaoth reoite.

0:00:26 > 0:00:29Tha an crodh cho blath 's cho comhfhartail

0:00:29 > 0:00:34anns a bhathaich shios aig Tuathanas an t-Srath - nach math dhaibh!

0:00:41 > 0:00:45Seall thusa! Abair aodann sona!

0:00:46 > 0:00:48Ach saoil co rinn an dealbh sin?

0:00:51 > 0:00:54O! 'S i Eilidh a rinn i.

0:00:54 > 0:00:57Cha toil leatha bhith dol a-mach dhan fhuachd,

0:00:57 > 0:01:03ach 's fior thoil leatha a bhith coimhead nan bleideagan beaga a' tuiteam a-nuas.

0:01:03 > 0:01:06Tha bleideagan air leth breagha.

0:01:07 > 0:01:11O, mo chreach! Am bodach-sneachda bochd.

0:01:11 > 0:01:14Ach saoil caite bheil an ad 's an stoc aige!?

0:01:22 > 0:01:27Tha Eilidh air aodach gu leor a chuir oirre gus nach fhairich i am fuachd.

0:01:33 > 0:01:36Ach saoil de tha i dol a dheanamh?

0:01:36 > 0:01:40Ah! Tha fios agam!

0:01:40 > 0:01:45Tha i a' coimhead airson na h-aide agus an stoc aig a' bhodach-sneachda!

0:01:45 > 0:01:48Ach saoil cait a bheil iad? Chan eil sgeul orra!

0:01:49 > 0:01:53Seall! Seall! Sin an stoc!

0:01:59 > 0:02:01Ach cait an deach an ad?

0:02:02 > 0:02:05Sin agad e! Mu dheireadh thall!

0:02:07 > 0:02:10Mo bheannachd ort, Eilidh!

0:02:11 > 0:02:14Seall, Eilidh, de tha sin!?

0:02:14 > 0:02:17Ah, flur beag snog.

0:02:19 > 0:02:24Seall cho geal sa tha na duilleagan tha e mar gum biodh clag beag.

0:02:24 > 0:02:26An e gealag-lair a th'ann?

0:02:26 > 0:02:33Ach co as a thainig e chan eil aon fhlur eile sa gharradh fad a' Gheamhraidh?

0:03:01 > 0:03:06# Gealag-lair is tu cho grinn

0:03:06 > 0:03:10# Gealag-lair is fhearr leam fhin

0:03:12 > 0:03:18# Sneachda geal mun cuairt

0:03:18 > 0:03:23# Gealag-lair a' fas san fhuachd

0:03:26 > 0:03:30# Gealag-lair is tu cho grinn

0:03:31 > 0:03:35# Gealag-lair is fhearr leam fhin

0:03:37 > 0:03:41# Sneachda geal mun cuairt

0:03:41 > 0:03:47# Gealag-lair a' fas san fhuachd

0:04:02 > 0:04:06# Sneachda geal mun cuairt

0:04:08 > 0:04:13# Gealag-lair is tu cho grinn

0:04:16 > 0:04:20# Gealag-lair is tu cho grinn. #

0:04:24 > 0:04:28Sin e ma tha. Abair gum bith am bodach-sneachda blath a-nis.

0:04:30 > 0:04:34Tha a' ghrian a' toiseachadh ris an talamh a bhlathachadh,

0:04:34 > 0:04:37tha gucan beaga a' tighinn air na craobhan.

0:04:37 > 0:04:40Cha bhi a' ghealag lair na h-aonar fada,

0:04:40 > 0:04:47oir bidh fluran an Earraich uile a' toiseachadh ri fas ann an Srath Sona a dh'aithghearr.

0:04:50 > 0:04:54Mar sin leat an-drasta.

0:04:54 > 0:04:56Tioraidh!