Càit a bheil an Gobhar? (Is There a Goat?)

Download Subtitles

Transcript

4:00:04 > 4:00:11.

4:00:20 > 4:00:24'S e latha breagha foghair a th' ann ann an Srath Sona.

4:00:24 > 4:00:28An duil de tha a' tachairt an-diugh. Chi sinn.

4:00:34 > 4:00:39Co tha sin a' draibheadh suas a' bheinn?

4:00:39 > 4:00:42An tuathanach Uisdean MacUisdein a th' ann.

4:00:42 > 4:00:48Agus sin an nighean aige, Mairi. Ach cait a bheil iad a' dol?

4:00:53 > 4:00:57'S toigh le Mairi a bhith a' cuideachadh a h-athair.

4:00:57 > 4:01:00Cuimhnich air a' gheata, a Mhairi.

4:01:04 > 4:01:08Tha iad a' dol suas a' bheinn a thrusadh nan gobhar.

4:01:08 > 4:01:10Chan eil crodh no caoraich shuas an sin.

4:01:10 > 4:01:16Tha e cho ard 's nach eil ann ach na gobhair aig Uisdean MacUisdein.

4:01:17 > 4:01:21Tha aon ... dha ... tri gobhair aige.

4:01:21 > 4:01:25Feumaidh e an cruinneachadh gach latha airson am bleoghann.

4:01:25 > 4:01:27Ach chan eil e furasta.

4:01:27 > 4:01:32Tha iad lan spors agus bidh iad ri falach-fead.

4:01:36 > 4:01:41Tha iad glas mar na creagan agus tha iad duilich am faicinn.

4:01:41 > 4:01:46'S fhearr dha Uisdean MacUisdein a phrosbaig a chleachdadh.

4:01:53 > 4:01:58De bha siud? Tha sin coltach ri adharcan gobhair.

4:01:58 > 4:02:01Och, bha mi cearr.

4:02:01 > 4:02:06An dUil am faigh Mairi lorg air na gobhair?

4:02:06 > 4:02:10'S toigh le Mairi a bhith a' coimhead tron phrosbaig.

4:02:10 > 4:02:14Sin cluaran alainn.

4:02:14 > 4:02:17Agus tha preas buidhe an sin.

4:02:17 > 4:02:20Nach dathteach na duilleagan as t-foghar?

4:02:23 > 4:02:27De bha siud? Gobhar, 's math a dh'fhaoidte.

4:02:27 > 4:02:31Chan e chan eil ann ach sgoth.

4:02:31 > 4:02:33Smaoinich Mairi air rudeigin

4:02:33 > 4:02:36nam biodh dathan eadar-dhealaichte air na gobhair,

4:02:36 > 4:02:40bhiodh iad na b' fhasa an lorg am measg nan creag.

4:04:34 > 4:04:39Mu dheireadh thall, tha na gobhair uile anns an trealair.

4:04:41 > 4:04:44Oh, ach tha na gobhair glas a-nis.

4:04:44 > 4:04:48Chruinnich Uisdean MacUisdean iad fhads a bha

4:04:48 > 4:04:51Mairi a' bruadair mu fheadhainn dhathteach.

4:04:54 > 4:04:59Thugainn, a Mhairi. A-mach a seo leinn. Feumar am bleoghann.

4:05:06 > 4:05:10Tioraidh, a Srath Sona.

4:05:41 > 4:05:44Subtitles by Red Bee Media Ltd

4:05:44 > 4:05:47E-mail subtitling@bbc.co.uk