0:31:50 > 0:31:57.
0:32:04 > 0:32:07Am foghar a th' ann ann an Srath Sona.
0:32:07 > 0:32:09Tha na lathaichean a' fas na giorra
0:32:09 > 0:32:12agus tha h-oidhcheannan a' fas nas fhaide.
0:32:12 > 0:32:16Brr! Tha a' ghaoth laidir an-diugh.
0:32:27 > 0:32:30Seall! Tha a' ghaoth a' falbh leis a h-uile rud!
0:32:47 > 0:32:52'S math a rinn thu, Sanjay. Tha thu a' cumail an aite sgiobalta.
0:32:53 > 0:32:57Tha na duilleagan a' tighinn bho na craobhan leis a' ghaoith -
0:32:57 > 0:33:00agus tha a' ghaoth gan sgapadh fad is farsaing.
0:33:02 > 0:33:06Seo Ceit agus Coinneach! Chuir iad orra an cotaichean
0:33:06 > 0:33:08is iad a' dol airson cuairt.
0:33:08 > 0:33:10Feumaidh iad am bonaidean cuideachd!
0:33:10 > 0:33:13Te ghorm do Cheit agus te dhonn do Choinneach...
0:33:16 > 0:33:19Stoc an duine cuideachd...
0:33:20 > 0:33:23De eile a chumadh blath iad?
0:33:26 > 0:33:30Tha fhios agam - miotagan. Feadhainn dhonn do Choinneach
0:33:30 > 0:33:33agus feadhainn ghorm do Cheit. Deiseil?
0:33:36 > 0:33:39'S e Dadaidh a tha a' dol leotha airson cuairt andiugh.
0:33:40 > 0:33:41Obh obh!
0:33:41 > 0:33:43Siuthad, Dad!
0:33:45 > 0:33:47Tha sin nas fhearr.
0:33:47 > 0:33:49Ach cait a bheil iad a' dol?
0:33:59 > 0:34:01Tha iad a' dol dhan phairc.
0:34:03 > 0:34:08Seall air na duilleagan! Tha uiread dhiubh air an talamh.
0:34:08 > 0:34:10Tha e math a bhith a' coiseachd tromhpa
0:34:10 > 0:34:12agus a bhith gan gluasad le do chasan.
0:34:12 > 0:34:14Nach eil iad dathteach?
0:34:18 > 0:34:21Seo duilleag mhor orains.
0:34:21 > 0:34:25Tha te bheag dhearg an seo a tha coltach ri rionnaig.
0:34:25 > 0:34:28Oh, a' ghaoth a-rithist.
0:34:30 > 0:34:32Abair geam math -
0:34:32 > 0:34:34co a bheireas air barrachd dhuilleagan?
0:34:34 > 0:34:37Fhuair Ceit aon, dha
0:34:37 > 0:34:40...tri duilleagan.
0:34:40 > 0:34:43Tha cumadh agus dath eadar-dhealaichte orra uile.
0:34:45 > 0:34:49Tha duilleag craobh daraich coltach ri craobh bheag dhonn.
0:34:49 > 0:34:52Tha duilleag a' chuileinn coltach ri graineag uaine.
0:34:52 > 0:34:54Adhbag, tha i biorach.
0:34:54 > 0:34:58Agus tha te a' gheanmchno fhiadhaich coltach ri lamh mhor bhuidhe.
0:34:58 > 0:35:00'S math a rinn thu, a Choinnich.
0:35:03 > 0:35:06Nach toir sinn dhachaigh iad airson dealbh a dheanamh.
0:35:06 > 0:35:08Bidh sin math!
0:35:17 > 0:35:21CHILDREN SING: # Thugainn leinn dhan a' phairc
0:35:21 > 0:35:27# Cuimhnich air bonaid, cot' is stoc.
0:35:27 > 0:35:32# Orains is buidhe, donn is dearg
0:35:32 > 0:35:37# Duilleagan foghair - tha iad a' tuiteam.
0:35:42 > 0:35:47# Duilleagan foghair dha gach cruth
0:35:47 > 0:35:52# Leumaidh sinn nam measg an-diugh
0:35:52 > 0:35:57# Sinn a' coiseachd anns a' ghrein
0:35:57 > 0:35:59# Tha sinn toilichte,
0:35:59 > 0:36:02# Mi fhin 's tu fhein.
0:36:02 > 0:36:07# Thugainn leinn dhan a' phairc
0:36:07 > 0:36:12# Cuimhnich air bonaid, cot' is stoc.
0:36:12 > 0:36:17# Orains is buidhe, donn is dearg
0:36:17 > 0:36:23# Duilleagan foghair a' tuiteam anns gach aite.
0:36:34 > 0:36:41# Duilleagan foghair a' tuiteam anns gach aite. #
0:36:44 > 0:36:49Rinn Ceit agus Coinneach dealbh alainn leis na duilleagan.
0:36:49 > 0:36:52Sgoinneil. 'S math a rinn sibh.
0:36:59 > 0:37:02Tioraidh, a Srath Sona.
0:37:18 > 0:37:21Subtitles by Red Bee Media Ltd.
0:37:21 > 0:37:24E-mail subtitling@bbc.co.uk