0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:05- # Hey, hey, say hi, - say how do you do?
0:00:05 > 0:00:07- # To a fine young zebra - by the name of Stiw
0:00:08 > 0:00:10- # Oh, oh
0:00:10 > 0:00:11- # Oh-hoh-hoh
0:00:12 > 0:00:15- # Meet Mam and Dad and Mam-gu too
0:00:16 > 0:00:18- # Nain and Taid all love you
0:00:18 > 0:00:21- # Oh, oh
0:00:21 > 0:00:23- # Oh-hoh-hoh
0:00:23 > 0:00:25- # I've got a friend in you
0:00:26 > 0:00:28- # I've got a friend in Stiw
0:00:28 > 0:00:31- # I've got a friend in you
0:00:31 > 0:00:34- # I've got a friend in Stiw #
0:00:46 > 0:00:48- Hello there.
0:00:55 > 0:00:59- You're reading - that comic book again, aren't you?
0:00:59 > 0:01:01- This is the best one ever.
0:01:02 > 0:01:05- Captain Sol, Space Zebra, - is on an adventure to Mars.
0:01:05 > 0:01:07- Pffft!
0:01:07 > 0:01:12- I know, let's have an adventure - on Mars. Can we, Elsi, can we?
0:01:12 > 0:01:15- OK, Stiw. Let's travel to Mars.
0:01:16 > 0:01:17- Hooray!
0:01:17 > 0:01:19- Hooray!
0:01:23 > 0:01:27- I need to draw pictures - of eight flowers first.
0:01:27 > 0:01:30- Eight flowers? That'll take ages.
0:01:30 > 0:01:32- I have an idea.
0:01:32 > 0:01:36- What if you travelled to Mars - and drew pictures there?
0:01:36 > 0:01:38- Good idea.
0:01:39 > 0:01:43- The rocks and flowers - are more interesting on Mars.
0:01:44 > 0:01:47- Do you think so? Hmm.
0:01:47 > 0:01:49- Where is Mars?
0:01:49 > 0:01:51- Far away.
0:01:52 > 0:01:55- We'll need a spaceship - to reach Mars.
0:01:55 > 0:01:58- Where will we find a spaceship?
0:01:58 > 0:02:02- From Taid's spaceship workshop.
0:02:02 > 0:02:05- Ah!
0:02:15 > 0:02:19- This will be just like - Captain Sol's spaceship...
0:02:19 > 0:02:21- ..but something's missing.
0:02:28 > 0:02:30- Yes.
0:02:31 > 0:02:33- Wait, I know.
0:02:33 > 0:02:36- There are no booster rockets. Look.
0:02:39 > 0:02:43- What do we have - in the spare parts box?
0:02:47 > 0:02:49- Here we go.
0:02:50 > 0:02:52- Excellent.
0:02:52 > 0:02:54- Three booster rockets.
0:02:55 > 0:02:57- Good start, Taid.
0:02:57 > 0:03:00- But everyone knows - that Captain Sol's spaceship...
0:03:00 > 0:03:02- ..has four booster rockets.
0:03:03 > 0:03:05- If so, four will be found.
0:03:05 > 0:03:10- You can be two spaceship engineers. - Go and search for another booster.
0:03:10 > 0:03:11- Right away, Taid.
0:03:11 > 0:03:13- Right away, Taid.- - We won't be long.
0:03:22 > 0:03:23- A booster rocket?
0:03:24 > 0:03:26- I don't have any of those.
0:03:26 > 0:03:27- Yes, there.
0:03:29 > 0:03:31- This booster rocket?
0:03:31 > 0:03:34- I'm not sure you can have this one.
0:03:34 > 0:03:37- There's some washing-up liquid - inside it.
0:03:38 > 0:03:41- It's for a special mission to Mars.
0:03:41 > 0:03:44- We'll take great care of it.
0:03:45 > 0:03:48- OK then. Bring it back - when you return to Earth.
0:03:48 > 0:03:54- Before you go, have you seen - one my vases on your travels?
0:03:54 > 0:03:56- No, Mam.
0:03:56 > 0:03:59- It was on the windowsill earlier.
0:03:59 > 0:04:01- We'll look for it.
0:04:01 > 0:04:04- We'll let you know if it's on Mars.
0:04:10 > 0:04:12- Here's another booster rocket.
0:04:13 > 0:04:14- Perfect.
0:04:19 > 0:04:22- Zebra 7 is ready for take-off.
0:04:22 > 0:04:23- Hooray!
0:04:23 > 0:04:26- You'll need space helmets.
0:04:26 > 0:04:28- Thanks, Taid.
0:04:28 > 0:04:30- Thanks.
0:04:39 > 0:04:40- Buzzz!
0:04:46 > 0:04:49- Zebra 7, ready for take-off.
0:04:49 > 0:04:51- Roger, Taid.
0:04:51 > 0:04:53- Roger, Taid.- - What's do you mean by roger?
0:04:53 > 0:04:57- That's what you say for yes - on a spaceship.
0:04:57 > 0:04:58- Roger, Taid.
0:04:59 > 0:05:01- OK then, ignite the engines.
0:05:08 > 0:05:09- Six, five, four...
0:05:13 > 0:05:15- ..three, two, one.
0:05:16 > 0:05:18- Lift-off.
0:05:29 > 0:05:31- We're in space.
0:05:34 > 0:05:36- Zebra 7, get ready for landing.
0:05:37 > 0:05:38- Ready, Elsi?
0:05:38 > 0:05:39- Ready, Elsi?- - Ready, Stiw.
0:05:42 > 0:05:43- Hold on tight.
0:05:46 > 0:05:48- Zebra 7 has landed.
0:06:04 > 0:06:05- Hello.
0:06:05 > 0:06:09- Welcome. I'm Taid from Mars.
0:06:09 > 0:06:11- I'm Captain Stiw.
0:06:12 > 0:06:14- I'm Captain Elsi.
0:06:14 > 0:06:17- Vice-captain Elsi!
0:06:17 > 0:06:20- I will show you around Mars.
0:06:21 > 0:06:24- Welcome to the Zebrus Garden - on Mars.
0:06:24 > 0:06:26- Oooh!
0:06:33 > 0:06:35- Don't touch the blue flowers.
0:06:35 > 0:06:39- They're very special - and very rare on Mars.
0:06:39 > 0:06:41- They can turn you blue.
0:06:41 > 0:06:43- I'll make a note of that in my log.
0:06:44 > 0:06:46- In the vice-captain's log.
0:06:50 > 0:06:53- The sky is orange.
0:07:15 > 0:07:17- Oh, no.
0:07:17 > 0:07:20- One of the booster rockets - is missing.
0:07:22 > 0:07:24- We need four to return to Earth.
0:07:24 > 0:07:26- This is strange.
0:07:26 > 0:07:29- Your mother's vase - disappeared first.
0:07:29 > 0:07:32- Now our booster rocket's gone!
0:07:32 > 0:07:34- It won't get far. - Let's search for it.
0:07:37 > 0:07:38- Look!
0:07:39 > 0:07:41- It's a footprint.
0:07:41 > 0:07:43- It's a footprint.- - An alien's footprint.
0:07:43 > 0:07:47- It's taken our booster rocket. - There's no-one else here.
0:07:48 > 0:07:51- The space control centre.
0:07:51 > 0:07:53- That's where it must be.
0:07:53 > 0:07:56- Let's go.
0:08:05 > 0:08:07- Wait for me.
0:08:08 > 0:08:10- I'm the captain.
0:08:10 > 0:08:13- Where do we start, Captain Stiw?
0:08:15 > 0:08:17- I'm not sure.
0:08:19 > 0:08:20- A bubble?
0:08:20 > 0:08:21- A bubble?- - Where from?
0:08:23 > 0:08:25- The bathroom.
0:08:32 > 0:08:33- Hello.
0:08:33 > 0:08:36- Nain Mars, you have Mam's vase.
0:08:36 > 0:08:38- Nain Mars?
0:08:41 > 0:08:44- Oh! Of course.
0:08:44 > 0:08:47- Yes, I was helping Mam - with the housework.
0:08:47 > 0:08:49- You have our booster rocket.
0:08:53 > 0:08:56- This one? It's empty now. - Do you want it?
0:08:56 > 0:09:00- Yes, please. - Otherwise, we can't return to Earth.
0:09:00 > 0:09:02- Thank you.
0:09:02 > 0:09:05- When you return to Earth, - give this to Mam.
0:09:06 > 0:09:08- Roger, Nain.
0:09:14 > 0:09:16- Safe journey to Earth.
0:09:17 > 0:09:19- Thanks, Taid Mars.
0:09:23 > 0:09:26- Three, two, one.
0:09:28 > 0:09:30- Lift-off.
0:09:47 > 0:09:50- Hooray! Welcome back to Earth.
0:09:51 > 0:09:53- Aren't you Taid Mars?
0:09:59 > 0:09:59- Hello, Taid.
0:09:59 > 0:10:00- Hello, Taid.- - Hello, everyone.
0:10:01 > 0:10:03- Did you have fun on Mars?
0:10:03 > 0:10:06- It was great. - Nain had our booster rocket.
0:10:06 > 0:10:10- We got it back. - I'm just like Captain Sol now.
0:10:13 > 0:10:15- We found this too.
0:10:16 > 0:10:19- Thanks, Stiw. - It's been washed too.
0:10:21 > 0:10:23- And you'll never believe it.
0:10:23 > 0:10:26- I've finished my captain's log.
0:10:26 > 0:10:28- Vice-captain...
0:10:28 > 0:10:32- OK, Elsi, - you can call it the captain's log.
0:10:32 > 0:10:35- Roger to that, Captain Stiw.
0:10:35 > 0:10:37- HE LAUGHS
0:11:10 > 0:11:10- .