0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:05- # Hey, hey, say hi, - say how do you do?
0:00:05 > 0:00:07- # To a fine young zebra - by the name of Stiw
0:00:08 > 0:00:10- # Oh, oh
0:00:10 > 0:00:11- # Oh-hoh-hoh
0:00:12 > 0:00:15- # Meet Mam and Dad and Mam-gu too
0:00:16 > 0:00:18- # Nain and Taid all love you
0:00:18 > 0:00:21- # Oh, oh
0:00:21 > 0:00:23- # Oh-hoh-hoh
0:00:23 > 0:00:25- # I've got a friend in you
0:00:26 > 0:00:28- # I've got a friend in Stiw
0:00:28 > 0:00:31- # I've got a friend in you
0:00:31 > 0:00:34- # I've got a friend in Stiw #
0:00:42 > 0:00:46- Will the rain ever stop? - It's not fair.
0:00:48 > 0:00:51- It's not supposed to rain - this afternoon.
0:00:52 > 0:00:55- I wanted to go - to the Halloween party in the park.
0:00:56 > 0:00:59- I wanted to show everyone - my witch's hat.
0:01:00 > 0:01:02- I'm going home.
0:01:02 > 0:01:04- I'm going home.- - Well, if you're sure.
0:01:12 > 0:01:13- Have you seen the ghost?
0:01:14 > 0:01:15- A ghost?
0:01:19 > 0:01:21- I don't think so.
0:01:21 > 0:01:22- What ghost?
0:01:23 > 0:01:28- The large one that stole the - ingredients for the cinnamon apples.
0:01:29 > 0:01:31- It's hidden them around the house.
0:01:31 > 0:01:35- We need witches and wizards - to search...
0:01:35 > 0:01:38- ..for the four missing ingredients.
0:01:38 > 0:01:43- Cinnamon, apples, honey - and lollipop sticks.
0:01:44 > 0:01:49- Bring them to Nain just in time - for our Halloween tea.
0:01:49 > 0:01:51- I'm a very brave wizard.
0:01:51 > 0:01:52- I'm a brave witch.
0:01:53 > 0:01:56- I'm the world's bravest witch.
0:01:56 > 0:02:00- Let's start the Halloween search. - Off you go.
0:02:03 > 0:02:05- Me first.
0:02:05 > 0:02:07- Esyllt, wait for me.
0:02:20 > 0:02:22- Nothing in the washroom.
0:02:22 > 0:02:23- Nothing in the bedroom.
0:02:23 > 0:02:24- Nothing in the bedroom.- - No wonder.
0:02:29 > 0:02:32- The ghost went into the living room.
0:02:37 > 0:02:38- Wait for me.
0:02:39 > 0:02:41- Careful, Esyllt.
0:02:59 > 0:03:02- Argh!
0:03:08 > 0:03:10- It's not real.
0:03:17 > 0:03:18- Hey, the cinnamon.
0:03:19 > 0:03:21- Well done, Elsi.
0:03:21 > 0:03:23- You cheated.
0:03:23 > 0:03:25- Elsi was just lucky.
0:03:31 > 0:03:33- Here's the cinnamon.
0:03:33 > 0:03:35- Well done.
0:03:35 > 0:03:36- See you later.
0:03:49 > 0:03:51- In here.
0:03:53 > 0:03:56- A brave wizard and some witches. - Come in.
0:03:57 > 0:03:58- Eh?
0:04:03 > 0:04:05- The bedroom.
0:04:18 > 0:04:21- Careful with Nain's cushions, - Esyllt.
0:04:21 > 0:04:23- Careful, Esyllt.
0:04:26 > 0:04:28- Sorry, Stiw.
0:04:29 > 0:04:30- What's up, Pwyll?
0:04:44 > 0:04:45- Apples.
0:04:45 > 0:04:47- Well done, Esyllt.
0:04:48 > 0:04:50- I saw them first.
0:04:50 > 0:04:52- I grabbed them.
0:04:55 > 0:04:58- Don't worry. - You'll find the next thing.
0:04:58 > 0:05:00- Elsi's right.
0:05:00 > 0:05:05- This isn't fair. Elsi found one - ingredient. Esyllt found another.
0:05:05 > 0:05:09- What do I have? - Nothing. I may as well give up.
0:05:09 > 0:05:11- A zebra never gives up.
0:05:12 > 0:05:14- There are two ingredients left.
0:05:14 > 0:05:18- If you search carefully, - you might find both.
0:05:18 > 0:05:20- That would be fun.
0:05:24 > 0:05:25- I found the apples.
0:05:27 > 0:05:31- I'm going to find the honey - and lollipop sticks all on my own.
0:05:31 > 0:05:34- Is that the wisest way...?
0:05:34 > 0:05:36- Is that the wisest way...?- - I can't stop, Nain.
0:05:45 > 0:05:47- Esyllt!
0:05:47 > 0:05:50- Too late. It's stuck.
0:05:52 > 0:05:56- Don't worry, I don't think - the ghost went that way.
0:06:01 > 0:06:02- Hooray, hooray.
0:06:09 > 0:06:13- The honey! Too late.
0:06:16 > 0:06:17- Thank you, Stiw.
0:06:18 > 0:06:22- It's almost tea-time. There's one - ingredient still missing.
0:06:23 > 0:06:27- Can the wizard and the witches - find it?
0:06:27 > 0:06:30- Easy-peasy. - Mam-gu's room is the only one left.
0:06:40 > 0:06:41- Over here.
0:06:41 > 0:06:43- Over here.- - No, there.
0:06:45 > 0:06:49- # Two witches and a brave wizard, - searching everywhere
0:06:49 > 0:06:53- # Two witches and a brave wizard, - working very hard
0:06:53 > 0:06:56- # The three are busy - searching all around
0:06:57 > 0:07:02- # Always busy - but not finding a thing #
0:07:17 > 0:07:19- Watch out, Esyllt.
0:07:26 > 0:07:30- # Two witches and a brave wizard, - searching everywhere
0:07:30 > 0:07:34- # Two witches and a brave wizard, - working very hard
0:07:34 > 0:07:38- # The three are busy - searching all around
0:07:38 > 0:07:42- # Always busy - but not finding a thing
0:07:42 > 0:07:44- # Why don't they become a team?
0:07:45 > 0:07:50- # Why don't they become a team? #
0:07:50 > 0:07:53- A team? That's the answer.
0:07:53 > 0:07:55- We'll become a team.
0:07:55 > 0:07:58- Together, it'll be easier.
0:07:58 > 0:08:02- What's the point? - We've searched everywhere.
0:08:02 > 0:08:04- Hello. The clock is ticking.
0:08:05 > 0:08:07- Nain is waiting in the kitchen.
0:08:08 > 0:08:10- I know - hurry up.
0:08:10 > 0:08:12- Come on, Esyllt, we're a team now.
0:08:20 > 0:08:22- No.
0:08:22 > 0:08:24- No.
0:08:26 > 0:08:28- No.
0:08:38 > 0:08:40- There.
0:08:42 > 0:08:44- Hooray.
0:08:44 > 0:08:48- Well done. Great teamwork.
0:09:09 > 0:09:13- Congratulations, - brave witches and wizards.
0:09:14 > 0:09:16- You beat the ghost...
0:09:16 > 0:09:17- You beat the ghost...- - By working together.
0:09:18 > 0:09:20- As a team.
0:09:22 > 0:09:24- DOORBELL
0:09:26 > 0:09:28- Someone for you, Esyllt.
0:09:31 > 0:09:36- I won the Halloween treasure hunt. - I'm the world's best witch.
0:09:36 > 0:09:40- Of course you are. Come on then.
0:09:47 > 0:09:51- Rargh! - The monster is stealing the apples!
0:09:54 > 0:09:56- Taid! You're a naughty monster.
0:09:56 > 0:09:57- Taid! You're a naughty monster.- - Come back.
0:09:58 > 0:10:01- Come back, Taid. They're ours.
0:10:42 > 0:10:42- .