0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:05- # Hey, hey, say hi, - say how do you do?
0:00:05 > 0:00:08- # To a fine young zebra - by the name of Stiw
0:00:08 > 0:00:09- # Oh, oh
0:00:09 > 0:00:11- # Oh, oh, oh-hoh-hoh
0:00:12 > 0:00:15- # Meet Mam and Dad and Mam-gu too
0:00:16 > 0:00:19- # Nain and Taid all love you. Oh, oh
0:00:19 > 0:00:22- # Oh, oh, oh-hoh-hoh
0:00:23 > 0:00:25- # I've got a friend in you
0:00:26 > 0:00:28- # I've got a friend in Stiw
0:00:28 > 0:00:30- # I've got a friend in you
0:00:31 > 0:00:34- # I've got a friend in Stiw #
0:00:39 > 0:00:42- STIW'S MAGPIE
0:00:44 > 0:00:47- We'd better hurry, - or we'll be too late to have lunch.
0:00:48 > 0:00:50- I'm sorry I took so long - to get ready.
0:00:50 > 0:00:52- I can't find my earring.
0:00:53 > 0:00:57- I left a pair on the windowsill - but one of them is missing.
0:00:57 > 0:01:00- You go for lunch - and let me and Taid look for it.
0:01:01 > 0:01:03- Yes - we'll find it.
0:01:03 > 0:01:04- Yes - we'll find it.- - Thank you, Stiwart.
0:01:06 > 0:01:08- See you later.
0:01:08 > 0:01:10- Bye!
0:01:14 > 0:01:18- Let's start in the bedroom, - then we'll search the house.
0:01:19 > 0:01:21- Yes, Stiw! Let's go.
0:01:37 > 0:01:38- I've found something!
0:01:39 > 0:01:40- A sock!
0:01:59 > 0:02:00- Sorry, Stiw!
0:02:14 > 0:02:15- Nothing here, Stiw.
0:02:16 > 0:02:18- Nothing.
0:02:18 > 0:02:20- Where could it be?
0:02:22 > 0:02:23- Hello, everyone!
0:02:26 > 0:02:29- Mam! You're home early.
0:02:29 > 0:02:31- There's no sign of the earring.
0:02:31 > 0:02:33- How was your lunch?
0:02:34 > 0:02:37- I forgot my wallet, - so we didn't have any lunch!
0:02:38 > 0:02:40- Do you want something to eat?
0:02:42 > 0:02:43- Yes, please!
0:02:44 > 0:02:46- On its way.
0:02:49 > 0:02:50- I need milk and butter.
0:02:51 > 0:02:53- Who'll pop to Mr Siriol's shop?
0:02:53 > 0:02:55- Who'll pop to Mr Siriol's shop?- - I'll go later.
0:02:55 > 0:02:57- Do you want to come with me, Stiw?
0:02:57 > 0:02:58- Do you want to come with me, Stiw?- - Yes please, Taid.
0:02:59 > 0:03:01- DOORBELL
0:03:01 > 0:03:03- I'll get it.
0:03:10 > 0:03:11- Elsi!
0:03:11 > 0:03:13- Elsi!- - Hello! Is Stiw home?
0:03:14 > 0:03:15- Yes. Come in.
0:03:17 > 0:03:20- It was by the window - but now it's gone.
0:03:21 > 0:03:23- It was a birthday present.
0:03:23 > 0:03:25- My favourite silver bracelet!
0:03:25 > 0:03:30- Mam, what if someone stole - your earring and Elsi's bracelet?
0:03:30 > 0:03:33- Why would anyone - want to steal one earring?
0:03:33 > 0:03:35- It's just a coincidence.
0:03:35 > 0:03:38- The earring and the bracelet - will turn up.
0:03:39 > 0:03:42- Let's look for them in the garden.
0:03:42 > 0:03:44- Yes, Taid.
0:03:48 > 0:03:50- No earring or bracelet here.
0:03:50 > 0:03:54- Let's try your house, Elsi.
0:03:58 > 0:03:59- Nothing here either.
0:04:01 > 0:04:04- We've looked everywhere - and found nothing.
0:04:04 > 0:04:06- Let's pop to Mr Siriol's shop.
0:04:10 > 0:04:12- I'll take that as a yes!
0:04:17 > 0:04:18- Hello there!
0:04:18 > 0:04:21- Hello there!- - Hello. A packet of cereal, please.
0:04:23 > 0:04:24- I also need butter...
0:04:24 > 0:04:27- ..and a bottle of silver top milk.
0:04:28 > 0:04:30- You'll have to have a carton.
0:04:30 > 0:04:32- Someone stole all the silver tops.
0:04:33 > 0:04:37- Whatever next? - Everything silver is vanishing.
0:04:37 > 0:04:39- Stiw's mother lost her earring.
0:04:39 > 0:04:41- Stiw's mother lost her earring.- - And I lost my bracelet.
0:04:44 > 0:04:49- Don't you think it's strange, Elsi? - Even silver milk tops are vanishing.
0:04:49 > 0:04:51- Yes. What's going on?
0:04:51 > 0:04:56- There's something strange happening - but we'll get to the bottom of it.
0:04:56 > 0:04:58- I really hope you're right.
0:04:59 > 0:05:00- Bye!
0:05:00 > 0:05:01- Bye!
0:05:01 > 0:05:03- Bye!- - Bye!
0:05:09 > 0:05:11- Wow! Look at that, Taid.
0:05:12 > 0:05:14- Ah! That's a magpie's feather.
0:05:14 > 0:05:16- It's really pretty.
0:05:17 > 0:05:19- Yes, it is.
0:05:22 > 0:05:24- Let me know if you find anything.
0:05:24 > 0:05:26- Let me know if you find anything.- - Yes, Elsi. See you later.
0:05:26 > 0:05:27- Bye!
0:05:33 > 0:05:36- Hello, you two. Come upstairs.
0:05:37 > 0:05:40- Nain's brooch has also gone missing.
0:05:40 > 0:05:43- Poor Nain! She loves her brooch.
0:05:43 > 0:05:44- Coming, Nain!
0:05:50 > 0:05:52- My brooch! It was here.
0:05:52 > 0:05:54- I opened the window and it vanished.
0:05:55 > 0:05:57- Hmm!
0:06:01 > 0:06:03- What's that?
0:06:06 > 0:06:08- A feather.
0:06:08 > 0:06:09- It matches the other one.
0:06:09 > 0:06:11- It matches the other one.- - Magpie feathers.
0:06:12 > 0:06:14- Yes - they're exactly the same.
0:06:14 > 0:06:16- They could be a clue.
0:06:16 > 0:06:18- Let's take a look in my bird book.
0:06:20 > 0:06:21- Yes, Taid.
0:06:30 > 0:06:32- Ah! Here we are.
0:06:34 > 0:06:36- Magpies like shiny objects.
0:06:36 > 0:06:39- Yes, including silver things.
0:06:40 > 0:06:44- I've thought of a way to prove - what's really happening.
0:06:46 > 0:06:51- I need something shiny which is - big enough for a magpie to see.
0:06:52 > 0:06:53- Perfect!
0:06:56 > 0:06:59- All we must do now - is wait for it to come back.
0:07:10 > 0:07:11- Look, Stiw!
0:07:13 > 0:07:15- What a cheek!
0:07:16 > 0:07:18- Look! It's gone.
0:07:19 > 0:07:21- The magpie must have stolen it!
0:07:22 > 0:07:24- We've got to catch it in the act.
0:07:25 > 0:07:26- I have another idea.
0:07:30 > 0:07:32- We'll get you this time, Mrs Magpie!
0:07:37 > 0:07:38- Well, well!
0:07:38 > 0:07:40- Well, well!- - It really loves shiny things!
0:07:42 > 0:07:43- Come back here!
0:07:43 > 0:07:45- Come back here!- - Quick, Stiw - the garden!
0:07:49 > 0:07:51- Catch that bird!
0:07:52 > 0:07:54- What's all this shouting?
0:07:54 > 0:07:58- The magpie is a thief! Stiw lay - a trap and it stole his badge!
0:07:59 > 0:08:01- A magpie! Yes, of course!
0:08:01 > 0:08:04- Magpies are famous - for stealing shiny things.
0:08:05 > 0:08:08- Elsi! I think we'll find - your bracelet there.
0:08:09 > 0:08:12- The magpie just took my badge - up there.
0:08:12 > 0:08:15- Yes. It's holding something shiny - in its beak.
0:08:16 > 0:08:19- It must have built a nest - in the tree.
0:08:19 > 0:08:22- I'll fetch a ladder and take a look.
0:08:28 > 0:08:30- Thank you.
0:08:34 > 0:08:36- Excuse me, Mrs Magpie.
0:08:52 > 0:08:53- Here you go.
0:08:53 > 0:08:56- I'll keep this - in a safe place from now on.
0:08:57 > 0:09:02- Nain will be really happy - when she hears about this.
0:09:02 > 0:09:04- Why will Nain be really happy?
0:09:05 > 0:09:07- Oh! Where did you find my brooch?
0:09:08 > 0:09:10- The magpie had put it in its nest.
0:09:12 > 0:09:13- Well, well!
0:09:14 > 0:09:16- Here's your bracelet, Elsi.
0:09:16 > 0:09:17- Here's your bracelet, Elsi.- - Thank you.
0:09:18 > 0:09:21- Here are your badges, Stiw.
0:09:22 > 0:09:23- Thank you, Mam.
0:09:24 > 0:09:26- I feel sorry for the magpie.
0:09:26 > 0:09:28- It has no more shiny things.
0:09:30 > 0:09:32- Let's give it a piece of foil.
0:09:32 > 0:09:33- Let's give it a piece of foil.- - Foil! Good idea, Stiw.
0:09:33 > 0:09:35- I'll fetch some.
0:09:40 > 0:09:41- Here you go.
0:09:45 > 0:09:47- Thank you, Elsi.
0:09:47 > 0:09:49- Pwyll, take it to the magpie.
0:10:09 > 0:10:13- Now that problem is solved, - let's have a cake.
0:10:13 > 0:10:16- Stiw the detective - deserves a large slice!
0:10:16 > 0:10:18- Hooray!
0:10:20 > 0:10:22- Mm! Yummy!
0:10:25 > 0:10:26- Don't throw it away, Mam.
0:10:26 > 0:10:28- Don't throw it away, Mam.- - Why? Do you want to keep it?
0:10:28 > 0:10:30- Yes. I'll save it for the magpie.
0:10:31 > 0:10:32- Oh, Stiw!
0:11:06 > 0:11:06- .