0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:05- # Hey, hey, say hi, - say how do you do?
0:00:05 > 0:00:07- # To a fine young zebra - by the name of Stiw
0:00:08 > 0:00:10- # Oh, oh
0:00:10 > 0:00:11- # Oh-hoh-hoh
0:00:12 > 0:00:15- # Meet Mam and Dad and Mam-gu too
0:00:16 > 0:00:18- # Nain and Taid all love you
0:00:18 > 0:00:21- # Oh, oh
0:00:21 > 0:00:23- # Oh-hoh-hoh
0:00:23 > 0:00:25- # I've got a friend in you
0:00:26 > 0:00:28- # I've got a friend in Stiw
0:00:28 > 0:00:31- # I've got a friend in you
0:00:31 > 0:00:34- # I've got a friend in Stiw #
0:00:48 > 0:00:52- Not again. Is there anything else - for breakfast?
0:00:53 > 0:00:56- We have to finish all these first.
0:00:56 > 0:01:00- I'm not sure if I could eat - any more of this?
0:01:00 > 0:01:03- At least Stiw - can have his robot soon.
0:01:04 > 0:01:05- Yes.
0:01:07 > 0:01:09- Can you cut this out for me, Mam?
0:01:09 > 0:01:13- I only need one more - and then I can have my robot.
0:01:13 > 0:01:15- Today is the closing date.
0:01:15 > 0:01:16- Here you go.
0:01:17 > 0:01:19- Thanks, Mam.
0:01:19 > 0:01:23- Has Elsi collected her tokens?
0:01:23 > 0:01:25- I'm not sure, - but she has quite a few.
0:01:26 > 0:01:28- Taid, - can we go to Mr Siriol's shop?
0:01:28 > 0:01:31- OK, Stiw. Off we go.
0:01:31 > 0:01:33- Hooray. Whoops.
0:01:39 > 0:01:41- Thanks, Pwyll.
0:01:41 > 0:01:45- One, two, three, four, five, - six, seven, eight, nine, ten.
0:01:45 > 0:01:47- Huh? I need one more.
0:01:49 > 0:01:54- Don't worry. We'll buy another box - of cereal in Mr Siriol's shop.
0:01:54 > 0:01:58- And then Mr Siriol - can give me my robot. Off we go.
0:02:14 > 0:02:16- Hello, Mr Siriol.
0:02:16 > 0:02:18- Hello. Hello, Stiw.
0:02:18 > 0:02:19- Hello, Mr Siriol.
0:02:19 > 0:02:21- Hello, Mr Siriol.- - What would you like?
0:02:22 > 0:02:23- Another box of nut cereal.
0:02:26 > 0:02:29- There's one left - but there's no token on it.
0:02:29 > 0:02:33- Elsi bought the final box - with a token on it.
0:02:33 > 0:02:35- There has to be one.
0:02:37 > 0:02:40- No. - There are clown tokens on this one.
0:02:40 > 0:02:43- A clown doll? I don't want that one.
0:02:43 > 0:02:45- I want a robot.
0:02:45 > 0:02:48- I thought I had enough tokens.
0:02:48 > 0:02:50- Mam-gu gave you one too.
0:02:50 > 0:02:51- Where is it?
0:02:52 > 0:02:56- Goodness me, I must've forgotten it.
0:02:56 > 0:03:00- Forgot? - Hurry, we must fetch it from Mam-gu.
0:03:01 > 0:03:02- Cheerio.
0:03:06 > 0:03:07- Cheerio.
0:03:08 > 0:03:10- Hurry, Taid. We need another ticket.
0:03:11 > 0:03:13- I don't think Elsi - has enough tokens.
0:03:14 > 0:03:18- Otherwise, Mr Siriol would have - told us she'd had her robot.
0:03:18 > 0:03:20- You're right, I'm sure.
0:03:33 > 0:03:35- Mam-gu, Mam-gu?
0:03:38 > 0:03:41- Mam-gu? Mam-gu, Mam-gu, where is it?
0:03:41 > 0:03:42- Where's what?
0:03:42 > 0:03:44- Where's what?- - The robot token.
0:03:44 > 0:03:46- Taid said you had one for me.
0:03:46 > 0:03:50- That one? Why didn't you say?
0:03:51 > 0:03:54- I've kept it safe for you.
0:03:59 > 0:04:01- It's not here.
0:04:01 > 0:04:03- It must be.
0:04:03 > 0:04:06- I'm sorry, Stiw, it's not.
0:04:06 > 0:04:08- Where did I put it?
0:04:11 > 0:04:15- OK, everyone, - if we don't find Mam-gu's token...
0:04:15 > 0:04:17- ..I won't get my robot.
0:04:17 > 0:04:20- Today is the closing date.
0:04:20 > 0:04:22- I'm going to search in the kitchen.
0:04:22 > 0:04:24- I'm going to search in the kitchen.- - I'll help you.
0:04:24 > 0:04:26- I'll look in our room.
0:04:26 > 0:04:28- I'll search here.
0:04:28 > 0:04:31- Don't worry, Stiw, we'll find it.
0:04:31 > 0:04:33- I hope so.
0:04:36 > 0:04:39- No. Not here.
0:04:39 > 0:04:44- It's not in here. - I'll check with Taid and Nain.
0:04:50 > 0:04:51- Any joy?
0:04:52 > 0:04:57- Sorry, Stiw. Remember how Mam-gu - keeps important things in books?
0:04:57 > 0:05:00- There are so many books.
0:05:01 > 0:05:05- Oh, yes, and that's before - we set foot in Mam-gu's house.
0:05:14 > 0:05:17- It's not in How To Knit a Submarine.
0:05:19 > 0:05:21- Or How To Build a Car.
0:05:21 > 0:05:24- Or Great Gardening With Gerallt.
0:05:25 > 0:05:27- It's not in any of them.
0:05:28 > 0:05:31- Sorry, it wasn't upstairs, - but I have an idea.
0:05:31 > 0:05:36- Is it in the recycling box? - The recycling lorry hasn't been yet.
0:05:36 > 0:05:39- There's a lot of cardboard - in the box.
0:05:39 > 0:05:41- Let's check it out.
0:05:45 > 0:05:47- Not in here.
0:05:48 > 0:05:50- Or in here.
0:05:50 > 0:05:53- Come on, Stiw, I'll help you.
0:06:04 > 0:06:08- No, not in here. - We'll go back to the house.
0:06:08 > 0:06:12- It might be in the cupboard. - The cupboard under the stairs.
0:06:13 > 0:06:14- OK, Dad.
0:06:21 > 0:06:24- Sorry, - but I don't remember where I put it.
0:06:24 > 0:06:27- Don't worry. We'll find it.
0:06:36 > 0:06:37- Hello, Elsi.
0:06:37 > 0:06:41- Hello, Stiw. I called to see - if you'd had your robot.
0:06:41 > 0:06:43- Not yet. I'm one token short.
0:06:43 > 0:06:48- Mam-gu's kept it safe - but she can't remember where.
0:06:48 > 0:06:50- Have you had yours?
0:06:50 > 0:06:52- No, I'm one token short too.
0:06:52 > 0:06:55- I won't get one this time.
0:06:55 > 0:06:59- I have to go to the post office - with Mam.
0:07:00 > 0:07:02- I hope you find it in time.
0:07:02 > 0:07:04- See you, Stiw.
0:07:04 > 0:07:05- See you, Stiw.- - See you later.
0:07:13 > 0:07:17- The mail. Let's take a closer look.
0:07:20 > 0:07:22- Nothing here.
0:07:22 > 0:07:26- Which reminds me, I need to post - the letters in my bag.
0:07:26 > 0:07:28- I'll fetch the bag.
0:07:28 > 0:07:30- I'll fetch the bag.- - Thank you, Stiw.
0:07:40 > 0:07:41- Here you go, Mam-gu.
0:07:41 > 0:07:44- Here you go, Mam-gu.- - Thank you. I'll leave them here.
0:07:47 > 0:07:50- Mam-gu? My name's on this.
0:07:50 > 0:07:51- Is it?
0:07:52 > 0:07:55- That's it, Stiw. Your token.
0:07:56 > 0:07:59- I remember now. - I kept it in an envelope.
0:08:00 > 0:08:03- It must have got lost - with the letters. Here you go.
0:08:04 > 0:08:05- Thanks, Mam-gu.
0:08:06 > 0:08:09- I'll fetch the other tokens - from the kitchen.
0:08:10 > 0:08:12- Then we can fetch my robot.
0:08:12 > 0:08:13- OK, Stiw.
0:08:14 > 0:08:16- Thanks, Mam-gu.
0:08:19 > 0:08:24- One, two, three, four, five, six, - seven, eight, nine, ten, eleven.
0:08:24 > 0:08:26- We can go.
0:08:26 > 0:08:29- It says here you need 12 tokens - to get a robot.
0:08:31 > 0:08:34- So I still don't have enough.
0:08:36 > 0:08:38- I'll never get a robot now.
0:08:51 > 0:08:53- Hello, Stiw.
0:08:54 > 0:08:56- Didn't you get a robot?
0:08:56 > 0:09:00- No, I'm one token short. Just one.
0:09:00 > 0:09:01- Me too.
0:09:02 > 0:09:07- Elsi, I know. - We need 12 tokens to get a robot.
0:09:07 > 0:09:09- We only have 11 each.
0:09:10 > 0:09:14- Yes, but if you give me a token, - we'll have 12.
0:09:14 > 0:09:17- That's enough to get - one robot between us.
0:09:18 > 0:09:19- We can share a robot?
0:09:19 > 0:09:20- We can share a robot?- - What do you think?
0:09:20 > 0:09:22- That's a great idea.
0:09:22 > 0:09:24- That's a great idea.- - Let's do it.
0:09:28 > 0:09:30- Taid, we have enough tickets.
0:09:30 > 0:09:34- Can we go to Mr Siriol's shop? - Elsi's coming too.
0:09:36 > 0:09:38- Here are 12 tokens, Mr Siriol.
0:09:38 > 0:09:42- Congratulations, Stiw. - You have them all finally.
0:09:42 > 0:09:44- Here's the final robot.
0:09:46 > 0:09:48- Wow.
0:09:48 > 0:09:51- Thank you, Mr Siriol. Let's go home.
0:09:53 > 0:09:56- This is the best robot - in the world.
0:09:56 > 0:09:59- Thank you all for helping, - especially you, Mam-gu.
0:10:00 > 0:10:02- My pleasure.
0:10:02 > 0:10:03- And for helping me.
0:10:26 > 0:10:30- Now that you have the robot, - can I eat my favourite cereal again?
0:10:30 > 0:10:35- Oh, no, Taid. I'm collecting tokens - to get a clown next.
0:10:35 > 0:10:36- Eh?
0:10:36 > 0:10:38- Only joking!
0:11:12 > 0:11:12- .