0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:01- Subtitles- - Subtitles
0:00:01 > 0:00:01- Subtitles
0:00:02 > 0:00:05- # Hey, hey, say hi, - say how do you do?
0:00:05 > 0:00:08- # To a fine young zebra - by the name of Stiw
0:00:08 > 0:00:09- # Oh, oh
0:00:09 > 0:00:11- # Oh, oh, oh-hoh-hoh
0:00:12 > 0:00:15- # Meet Mam and Dad and Mam-gu too
0:00:16 > 0:00:19- # Nain and Taid all love you. Oh, oh
0:00:19 > 0:00:22- # Oh, oh, oh-hoh-hoh
0:00:23 > 0:00:25- # I've got a friend in you
0:00:26 > 0:00:28- # I've got a friend in Stiw
0:00:28 > 0:00:30- # I've got a friend in you
0:00:31 > 0:00:34- # I've got a friend in Stiw #
0:00:39 > 0:00:42- Stiw And The Camera
0:00:43 > 0:00:44- It's going to be great!
0:00:45 > 0:00:47- I'm looking forward to it.
0:00:47 > 0:00:49- I'm looking forward to it.- - Someone seems happy!
0:00:49 > 0:00:52- Why? Because it's Saturday tomorrow?
0:00:53 > 0:00:55- Yes, and we have a project to do.
0:00:55 > 0:00:57- Yes, and we have a project to do.- - A project?
0:00:57 > 0:00:59- Yes - a daily diary.
0:00:59 > 0:01:02- We must write down - everything we do in one day.
0:01:03 > 0:01:06- Our teacher said - it's got to be unique.
0:01:07 > 0:01:09- I'll draw some pictures for it.
0:01:09 > 0:01:11- See you later, Stiw.
0:01:12 > 0:01:14- Bye-bye, Elsi!
0:01:15 > 0:01:18- I was going to draw pictures too - but I can't copy Elsi.
0:01:19 > 0:01:23- You'll have to - think of something else to do.
0:01:23 > 0:01:26- Don't worry. It will come to you.
0:01:29 > 0:01:30- Set the timer.
0:01:35 > 0:01:37- Three, two, one, smile!
0:01:41 > 0:01:45- Who's the beautiful lady - with that handsome fellow?
0:01:48 > 0:01:49- What's that?
0:01:49 > 0:01:51- What's that?- - It's our new camera.
0:01:51 > 0:01:54- We can take photos - whenever we please.
0:01:55 > 0:01:57- Can I take some photos for my diary?
0:01:58 > 0:02:00- Do you need photos for it?
0:02:01 > 0:02:06- No, but Elsi is making her diary - unique by drawing pictures in it.
0:02:06 > 0:02:08- My diary must be unique too.
0:02:09 > 0:02:11- Please?
0:02:13 > 0:02:17- If we let you use the camera, - you must promise to take care of it.
0:02:18 > 0:02:19- It's brand new.
0:02:20 > 0:02:21- I promise.
0:02:21 > 0:02:22- I promise.- - Alright.
0:02:22 > 0:02:24- Thank you.
0:02:25 > 0:02:27- Whoo-hoo!
0:02:39 > 0:02:43- Steady on, Pwyll! I've got to - be careful with that camera.
0:02:43 > 0:02:45- It's brand new!
0:02:52 > 0:02:54- I'll keep it safe over here.
0:02:58 > 0:03:02- Let's take some photos - for my one day diary, Pwyll.
0:03:11 > 0:03:13- Oh, Stiw! - Come and help me bake a cake.
0:03:14 > 0:03:17- Great, Nain! I'll take a photo of it - for my diary.
0:03:25 > 0:03:26- Smile!
0:03:31 > 0:03:32- Dad, what are you doing?
0:03:33 > 0:03:38- The car's making a strange noise, - so I'm checking the engine.
0:03:40 > 0:03:42- Can I help and take a photo too?
0:03:43 > 0:03:45- Yes, of course.
0:03:45 > 0:03:48- Fetch my torch and hold it for me. - That would help.
0:03:49 > 0:03:50- Yes, Dad.
0:03:59 > 0:04:00- Here you go.
0:04:00 > 0:04:01- Here you go.- - Thank you.
0:04:01 > 0:04:02- Smile!
0:04:05 > 0:04:07- Hello, Mam! Whose bike is that?
0:04:07 > 0:04:09- It's a bit dirty, isn't it?
0:04:10 > 0:04:14- It's mine but I haven't ridden it - for a long time.
0:04:15 > 0:04:17- I'm thinking of selling it.
0:04:17 > 0:04:19- That water is dirty.
0:04:20 > 0:04:21- Oh! I need some clean water.
0:04:21 > 0:04:23- Oh! I need some clean water.- - I'll fetch it for you.
0:04:24 > 0:04:25- Thank you, Stiwart.
0:04:42 > 0:04:43- Smile!
0:04:49 > 0:04:50- Hello, Taid!
0:04:50 > 0:04:51- Hello, Taid!- - Good morning, Stiw.
0:04:52 > 0:04:54- How's the project going?
0:04:54 > 0:04:56- How's the project going?- - Great! I've taken loads of photos.
0:04:56 > 0:04:57- Look!
0:05:04 > 0:05:08- Excellent! - I was a keen photographer myself.
0:05:13 > 0:05:16- I took these a long time ago.
0:05:25 > 0:05:27- That's Mr Siriol's shop.
0:05:27 > 0:05:31- If I go to the shop, - I can take a photo for my diary.
0:05:31 > 0:05:34- Good idea, - but remember to ask Mam first!
0:05:38 > 0:05:42- Mam, may I go to the shop - to take a photo of Mr Siriol?
0:05:43 > 0:05:45- Yes, Stiwart, but don't be long.
0:05:48 > 0:05:50- Hello, Elsi!
0:05:50 > 0:05:51- Hello, Elsi!- - Hello, Stiw!
0:05:51 > 0:05:53- I've already drawn 20 pictures!
0:05:54 > 0:05:58- I'm using Dad's new camera - to take photos for my diary.
0:05:58 > 0:06:01- I'm going to the shop - to take a photo of Mr Siriol.
0:06:01 > 0:06:05- I need some new pencils. - I'll come with you.
0:06:09 > 0:06:11- Mr Siriol?
0:06:14 > 0:06:16- Hello, Stiw! Hello, Elsi!
0:06:16 > 0:06:18- What can I get you?
0:06:18 > 0:06:20- What can I get you?- - Some coloured pencils, please.
0:06:21 > 0:06:23- Thank you.
0:06:23 > 0:06:25- What about you, Stiw?
0:06:26 > 0:06:29- I'm taking photos - for my school project.
0:06:29 > 0:06:32- May I take a photo of you please, - Mr Siriol?
0:06:33 > 0:06:35- Take a photo of me? Yes, of course!
0:06:36 > 0:06:37- How lovely!
0:06:38 > 0:06:39- It's gone!
0:06:40 > 0:06:41- What's gone?
0:06:41 > 0:06:43- What's gone?- - The camera. I've lost it!
0:06:43 > 0:06:45- I promised to take care of it!
0:06:46 > 0:06:49- I won't be allowed - to borrow anything ever again!
0:06:50 > 0:06:54- If we go to all the places - you've been today, we may find it.
0:06:54 > 0:06:56- Good idea! Let's go.
0:07:01 > 0:07:02- Where could it be?
0:07:03 > 0:07:06- What if I dropped it - and someone stole it?
0:07:10 > 0:07:12- It isn't here.
0:07:12 > 0:07:15- Where were you - before you went to Mr Siriol's shop?
0:07:16 > 0:07:17- Nowhere. I was home.
0:07:17 > 0:07:20- Nowhere. I was home.- - The camera must be in the house.
0:07:20 > 0:07:22- We'll look everywhere for it.
0:07:23 > 0:07:24- A-ha!
0:07:25 > 0:07:27- Do you know what's wrong?
0:07:27 > 0:07:30- I've found the problem - but I can't fix it.
0:07:30 > 0:07:32- Pass the camera to me, Stiw.
0:07:33 > 0:07:34- Do you want the camera?
0:07:35 > 0:07:40- Yes. I'll take a photo of the engine - and email it to the mechanic.
0:07:40 > 0:07:42- The camera? OK, I'll fetch it.
0:07:46 > 0:07:48- Hello, Stiw. What do you think?
0:07:49 > 0:07:51- It looks as good as new.
0:07:51 > 0:07:53- I'm sure - someone will want to buy it.
0:07:54 > 0:07:56- I need a photo for the advert.
0:07:57 > 0:07:59- Where's the camera?
0:07:59 > 0:08:01- Where's the camera?- - I think it's in the kitchen.
0:08:01 > 0:08:02- I'll fetch it now.
0:08:07 > 0:08:09- I definitely took a photo in here.
0:08:09 > 0:08:12- Hello, Stiw! - I've been looking for you.
0:08:12 > 0:08:18- I'm so happy with this, I'll enter - it in the cake decorating contest.
0:08:19 > 0:08:22- I need a photo. - Will you take one with the camera?
0:08:23 > 0:08:25- Um... hmm! Yes, Nain.
0:08:25 > 0:08:28- I'll fetch the camera - from my bedroom.
0:08:32 > 0:08:35- Do you want to take a photo of me - for your diary, Stiw?
0:08:36 > 0:08:38- How about this pose?
0:08:38 > 0:08:40- Later, Mam-gu!
0:08:44 > 0:08:46- I took the first photo in here.
0:08:46 > 0:08:48- It must be here somewhere.
0:09:03 > 0:09:05- It isn't in your bedroom, Stiw.
0:09:06 > 0:09:09- In that case, - I really have lost the camera.
0:09:09 > 0:09:11- Did you go anywhere else?
0:09:13 > 0:09:16- No, I didn't leave the house.
0:09:18 > 0:09:20- Yes, I did! Taid's workshop!
0:09:27 > 0:09:29- Stiw, where's the camera?
0:09:29 > 0:09:31- Stiw, where's the camera?- - I'm sorry but I've lost it.
0:09:33 > 0:09:34- But how?
0:09:35 > 0:09:36- Well, um...
0:09:36 > 0:09:38- You haven't lost it, Stiw.
0:09:39 > 0:09:42- You were in such a hurry - to go to the shop...
0:09:42 > 0:09:45- ..you left the camera behind - in my workshop.
0:09:45 > 0:09:47- Phew!
0:09:47 > 0:09:49- I'm sorry for being so careless.
0:09:50 > 0:09:52- I promise to be - really careful next time.
0:09:53 > 0:09:55- If there is a next time!
0:09:58 > 0:10:00- Please?
0:10:04 > 0:10:06- This will help you keep it safe.
0:10:10 > 0:10:11- Thank you, Taid.
0:10:12 > 0:10:15- Come on! Let's have a group photo.
0:10:16 > 0:10:18- Say stripes!
0:10:34 > 0:10:35- There we are!
0:10:39 > 0:10:43- I've finished my diary - and the camera is safe and sound.
0:11:21 > 0:11:21- .