0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:05- # Hey, hey, say hi, - say how do you do?
0:00:05 > 0:00:08- # To a fine young zebra - by the name of Stiw
0:00:08 > 0:00:09- # Oh, oh
0:00:09 > 0:00:11- # Oh, oh, oh-hoh-hoh
0:00:12 > 0:00:15- # Meet Mam and Dad and Mam-gu too
0:00:16 > 0:00:19- # Nain and Taid all love you. Oh, oh
0:00:19 > 0:00:22- # Oh, oh, oh-hoh-hoh
0:00:23 > 0:00:25- # I've got a friend in you
0:00:26 > 0:00:28- # I've got a friend in Stiw
0:00:28 > 0:00:30- # I've got a friend in you
0:00:31 > 0:00:34- # I've got a friend in Stiw #
0:00:39 > 0:00:42- Stiw And The Doctor
0:00:48 > 0:00:49- Huh?
0:00:49 > 0:00:51- What's happening?
0:00:52 > 0:00:55- Pwyll! Where are you?
0:00:55 > 0:00:57- TWEETING
0:01:01 > 0:01:02- Pwyll!
0:01:06 > 0:01:07- You're ill!
0:01:08 > 0:01:10- You're really ill.
0:01:15 > 0:01:17- You'd be better off in bed.
0:01:18 > 0:01:23- I'll fetch seeds and a drink for you, - then I'll read a story.
0:01:26 > 0:01:28- Oh! I think I'd better get Mam.
0:01:29 > 0:01:30- She'll know what to do.
0:01:39 > 0:01:40- Here he is! Look!
0:01:46 > 0:01:48- You're right. He's not well.
0:01:51 > 0:01:53- I'm sure it's nothing serious.
0:01:55 > 0:01:58- We'll make an appointment - with the doctor...
0:01:59 > 0:02:01- ..after Dad's gone to work.
0:02:19 > 0:02:21- See you then. Thank you.
0:02:21 > 0:02:24- We'll take him to the doctor - after we drop Dad off at work.
0:02:25 > 0:02:27- Thank you, Mam.
0:02:27 > 0:02:28- Thank you, Mam.- - Be a good boy.
0:02:28 > 0:02:31- He will! I'll make sure of that.
0:02:31 > 0:02:33- If not, - I'll throw him to the sharks!
0:02:36 > 0:02:37- What sharks?
0:02:37 > 0:02:39- What sharks?- - The hungry ones in the sink.
0:02:39 > 0:02:42- They haven't had breakfast yet.
0:02:42 > 0:02:44- They haven't had breakfast yet.- - Me neither. I can eat more than them!
0:02:45 > 0:02:46- Probably!
0:02:47 > 0:02:50- What do you want for breakfast - - worms or snails on toast?
0:02:51 > 0:02:55- Neither! I'll have scrambled tadpoles - on toast please, Taid!
0:02:55 > 0:02:58- Let me take you to your table, sir.
0:03:01 > 0:03:03- We've run out of tadpoles, sir.
0:03:03 > 0:03:05- What about some cereal?
0:03:05 > 0:03:07- What about some cereal?- - Yes please, Taid.
0:03:08 > 0:03:11- We'd better take some breakfast - for Pwyll too.
0:03:12 > 0:03:12- He isn't well.
0:03:12 > 0:03:15- He isn't well.- - I'm sorry to hear that. Poor Pwyll.
0:03:15 > 0:03:17- Mam says it isn't serious.
0:03:19 > 0:03:22- We'll take him to see the doctor, - just in case.
0:03:36 > 0:03:38- Pwyll?
0:03:38 > 0:03:40- I have some breakfast for you.
0:03:45 > 0:03:47- Seeds - your favourite.
0:03:49 > 0:03:51- Pwyll! Where are you?
0:03:58 > 0:04:00- Pwyll!
0:04:01 > 0:04:03- Pwyll!
0:04:04 > 0:04:07- Taid, have you seen Pwyll? He's gone!
0:04:08 > 0:04:11- Gone? I thought you said he was ill.
0:04:12 > 0:04:13- He is ill! Where is Pwyll?
0:04:15 > 0:04:16- Pwyll!
0:04:19 > 0:04:21- Pwyll!
0:04:23 > 0:04:24- Pwyll!
0:04:37 > 0:04:38- Hello, Stiw.
0:04:38 > 0:04:40- Nain, have you seen Pwyll?
0:04:41 > 0:04:46- Yes. He's a bird with green feathers - and a yellow beak.
0:04:47 > 0:04:49- Sorry, Stiw. What's wrong?
0:04:50 > 0:04:53- He's missing and he's not well.
0:04:54 > 0:04:56- Oh, dear! He isn't in here.
0:04:57 > 0:04:59- If I see him, I'll tell you.
0:04:59 > 0:05:00- If I see him, I'll tell you.- - Thanks, Nain.
0:05:03 > 0:05:04- Come in!
0:05:06 > 0:05:08- No, Stiw. I haven't seen him.
0:05:08 > 0:05:10- I hope he's alright.
0:05:11 > 0:05:12- He's ill, you see.
0:05:14 > 0:05:16- Try not to worry, Stiw.
0:05:16 > 0:05:18- I'm sure he'll be fine.
0:05:19 > 0:05:20- I hope so, Mam-gu.
0:05:27 > 0:05:29- Pwyll? Pwyll?
0:05:30 > 0:05:31- Pwyll!
0:05:32 > 0:05:33- Pwyll? Pwyll?
0:05:34 > 0:05:36- Pwyll! Where are you?
0:05:36 > 0:05:40- Hello, Stiw! What have you lost?
0:05:40 > 0:05:41- Hello, Stiw! What have you lost?- - I can't find Pwyll.
0:05:46 > 0:05:48- I've looked everywhere for him.
0:05:49 > 0:05:50- Where did you last see him?
0:05:50 > 0:05:52- Where did you last see him?- - In my bed.
0:05:52 > 0:05:57- He wasn't well this morning and Mam - said we'd take him to the doctor.
0:05:57 > 0:06:00- I think he was frightened - when he heard that.
0:06:01 > 0:06:03- You think he's hiding?
0:06:03 > 0:06:04- You think he's hiding?- - Maybe.
0:06:05 > 0:06:07- Pwyll! Pwyll!
0:06:08 > 0:06:10- Elsi! Where are you?
0:06:10 > 0:06:11- It's time to go!
0:06:11 > 0:06:13- It's time to go!- - I'm coming, Mam.
0:06:13 > 0:06:14- See you there.
0:06:14 > 0:06:16- See you there.- - Yes. See you there.
0:06:17 > 0:06:19- Where?
0:06:20 > 0:06:24- In the doctor's surgery. - It's injections day.
0:06:24 > 0:06:26- Injections?
0:06:27 > 0:06:28- Oh, no! I forgot about it.
0:06:29 > 0:06:31- Stiwart! Are you ready?
0:06:31 > 0:06:33- Hurry! We've got to go.
0:06:34 > 0:06:36- Yes, Mam.
0:06:37 > 0:06:39- Injections?
0:06:39 > 0:06:42- No-one is going to put a needle - in my arm!
0:06:42 > 0:06:45- Pwyll has the right idea. - I'll hide too.
0:06:45 > 0:06:46- Here we go!
0:06:56 > 0:06:58- Stiw, I'm ready!
0:07:00 > 0:07:02- Hurry, or we'll be late.
0:07:04 > 0:07:06- Stiwart!
0:07:29 > 0:07:31- Pwyll, I found you!
0:07:31 > 0:07:34- We're both hiding in the same place.
0:07:34 > 0:07:37- Stiwart, there you are!
0:07:37 > 0:07:40- There's no need - to be scared of the doctor.
0:07:41 > 0:07:45- You're not the one who'll have - a big needle in their arm!
0:07:45 > 0:07:47- It's not that bad.
0:07:47 > 0:07:48- It's not that bad.- - No, it's worse!
0:07:49 > 0:07:53- Pwyll, the doctor - will take a look at you too.
0:07:58 > 0:08:02- We'll be home before you can say - Pwyll Pendefig Dyfed.
0:08:02 > 0:08:05- Yes, with a hole - where the fat needle was!
0:08:05 > 0:08:06- Thank you.
0:08:06 > 0:08:08- Thank you.- - You're welcome, Elsi.
0:08:09 > 0:08:12- Don't be worried, Stiw. - She's really kind.
0:08:16 > 0:08:17- Who's next?
0:08:18 > 0:08:19- Come on, Stiw.
0:08:21 > 0:08:23- Hello, Stiw.
0:08:28 > 0:08:29- Take a seat.
0:08:32 > 0:08:34- Oh, what a lovely little bird!
0:08:35 > 0:08:36- What's her name?
0:08:37 > 0:08:38- Pwyll, and she's a he!
0:08:40 > 0:08:41- Of course.
0:08:41 > 0:08:43- Of course.- - He isn't well.
0:08:44 > 0:08:47- Oh, dear! Let me take a look at you.
0:08:49 > 0:08:52- Come on, Pwyll!
0:08:52 > 0:08:54- I won't hurt you.
0:08:57 > 0:09:02- You go first, Stiw, to show Pwyll - there's no need to be afraid.
0:09:03 > 0:09:05- Well, alright.
0:09:05 > 0:09:08- Well done, Stiw. You're very brave.
0:09:11 > 0:09:13- This won't hurt.
0:09:13 > 0:09:15- This won't hurt.- - I don't know which arm I need most!
0:09:17 > 0:09:21- I won't be able to use it for days, - after this injection, will I?
0:09:21 > 0:09:24- Can I have a sling - and a big plaster, please?
0:09:26 > 0:09:28- There we are. All done!
0:09:28 > 0:09:29- There we are. All done!- - Huh?
0:09:30 > 0:09:32- You were really brave, Stiw.
0:09:34 > 0:09:36- You deserve a gold star.
0:09:37 > 0:09:39- Have you given me the injection?
0:09:39 > 0:09:40- Have you given me the injection?- - I said it wouldn't hurt.
0:09:41 > 0:09:42- It's your turn, Pwyll.
0:09:43 > 0:09:45- Come on! There's no need to worry.
0:09:45 > 0:09:47- You'll get a gold star too!
0:09:54 > 0:09:56- The doctor says you have a cold.
0:09:56 > 0:09:59- You need plenty of fluids - and lots of rest.
0:10:07 > 0:10:09- Dad, are you alright?
0:10:09 > 0:10:11- Dad, are you alright?- - No, I think I've caught a cold.
0:10:13 > 0:10:16- We'd better take you - to see the doctor.
0:10:17 > 0:10:20- No, I'll be as right as rain - in a few days.
0:10:20 > 0:10:24- There's no need to worry, Dad. - The doctor is very kind.
0:10:25 > 0:10:28- I'll come with you to hold your hand.
0:10:29 > 0:10:30- Thank you, Stiw.
0:10:30 > 0:10:34- If you're really brave, - she may give you a gold star.
0:10:34 > 0:10:36- Look at my star!
0:11:07 > 0:11:08- .