0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:05- # Hey, hey, say hi, - say how do you do?
0:00:05 > 0:00:07- # To a fine young zebra - by the name of Stiw
0:00:08 > 0:00:10- # Oh, oh
0:00:10 > 0:00:11- # Oh-hoh-hoh
0:00:12 > 0:00:15- # Meet Mam and Dad and Mam-gu too
0:00:16 > 0:00:18- # Nain and Taid all love you
0:00:18 > 0:00:21- # Oh, oh
0:00:21 > 0:00:23- # Oh-hoh-hoh
0:00:23 > 0:00:25- # I've got a friend in you
0:00:26 > 0:00:28- # I've got a friend in Stiw
0:00:28 > 0:00:31- # I've got a friend in you
0:00:31 > 0:00:34- # I've got a friend in Stiw #
0:00:51 > 0:00:53- Hello.
0:00:54 > 0:00:55- Hello, Mr Siriol.
0:00:55 > 0:00:58- Hello, Mr Siriol.- - Hello. May I have a loaf, please?
0:00:58 > 0:01:02- Of course. What about you, Stiw?
0:01:02 > 0:01:04- What do you think, Pwyll?
0:01:09 > 0:01:11- May I have an apple, please?
0:01:12 > 0:01:14- Help yourself.
0:01:15 > 0:01:17- But not from the...! Ohh!
0:01:22 > 0:01:23- Stiwart!
0:01:23 > 0:01:26- Stiwart!- - I almost caught one.
0:01:27 > 0:01:29- Yes, you almost did.
0:01:29 > 0:01:31- That was very funny.
0:01:31 > 0:01:34- That's something a clown would do.
0:01:34 > 0:01:35- What's a clown?
0:01:36 > 0:01:39- A clown is someone - who performs in a circus.
0:01:39 > 0:01:43- Clowns wear funny clothes - and make people laugh.
0:01:43 > 0:01:46- They sound interesting.
0:01:51 > 0:01:52- Hello, Taid.
0:01:52 > 0:01:54- Hello, Taid.- - Hello, Stiw.
0:01:55 > 0:01:56- Do you know anything about clowns?
0:01:56 > 0:01:58- Do you know anything about clowns?- - Clowns? Of course.
0:01:59 > 0:02:02- I like clowns. They make me laugh.
0:02:02 > 0:02:04- But how do they make people laugh?
0:02:06 > 0:02:08- By doing different things.
0:02:08 > 0:02:13- The way they walk - and the way they dance is comical.
0:02:13 > 0:02:15- Sometimes they juggle.
0:02:19 > 0:02:21- But not very well.
0:02:22 > 0:02:27- Wow, I really want to be a clown. - Will you help me, Taid?
0:02:27 > 0:02:29- Very well.
0:02:29 > 0:02:33- The first thing you need to know - is how a clown looks.
0:02:33 > 0:02:37- We'll take a look - in The Big Clown Book.
0:02:43 > 0:02:45- Ah, here we are.
0:02:45 > 0:02:48- Look, Pwyll, they have red noses.
0:02:48 > 0:02:53- So if I have a big red nose, - I'll be just like a clown.
0:02:53 > 0:02:57- Come on, Taid, let's go - and look for a big red nose.
0:03:09 > 0:03:11- Well?
0:03:11 > 0:03:15- It looks too much like a button - for it to be a clown's nose.
0:03:15 > 0:03:17- We need something bigger.
0:03:17 > 0:03:19- We need something bigger.- - Alright then.
0:03:20 > 0:03:23- What about this?
0:03:23 > 0:03:26- It looks like a small brick - tied to your nose.
0:03:27 > 0:03:31- What we need is a ping-pong ball, - an elastic band, red paint...
0:03:31 > 0:03:33- ..and a scissors.
0:03:34 > 0:03:36- Do you have all of them?
0:03:36 > 0:03:38- I think I just might have.
0:03:41 > 0:03:43- Let's see.
0:03:49 > 0:03:50- Thank you, Taid.
0:03:50 > 0:03:53- Thank you, Taid.- - Perfect, just like a clown.
0:03:53 > 0:03:56- I'm ready for my first performance.
0:04:18 > 0:04:20- Ta-dah!
0:04:21 > 0:04:22- Hello, Stiw.
0:04:22 > 0:04:23- Hello, Stiw.- - Hello, Elsi.
0:04:23 > 0:04:26- Are you alright? You look sad.
0:04:26 > 0:04:31- I'm fine - but Mr Zebra's very sad today.
0:04:32 > 0:04:34- Pity. Why is he so sad?
0:04:35 > 0:04:37- He's lost his baby tooth.
0:04:37 > 0:04:42- It's fine, Elsi, - a new one will grow in its place.
0:04:42 > 0:04:45- I know, but I'll miss...
0:04:45 > 0:04:48- ..I mean Mr Zebra will miss it.
0:04:51 > 0:04:56- Don't worry, Elsi, I'm Stiw the - Clown and I'll lift your spirits.
0:04:56 > 0:05:00- It's Mr Zebra - who needs his spirits lifted, Stiw.
0:05:00 > 0:05:02- Mr Zebra, of course.
0:05:02 > 0:05:04- Take a seat and enjoy the show.
0:05:29 > 0:05:31- Are you alright, Stiw?
0:05:31 > 0:05:35- Yes, I was performing a comical act - where the clown falls over.
0:05:36 > 0:05:39- Mr Zebra didn't think it was funny.
0:05:40 > 0:05:45- He was afraid you'd hurt yourself - and he's even sadder now.
0:05:45 > 0:05:47- Don't worry, I'm Stiw the Clown.
0:05:48 > 0:05:51- Clowns have other ways - to make you laugh.
0:05:51 > 0:05:55- I hope so because I don't think - Mr Zebra will ever be happy.
0:06:00 > 0:06:04- This time, Stiw the Clown - will juggle in his own unique way.
0:06:12 > 0:06:14- Ta-dah!
0:06:16 > 0:06:18- Shall I help you fetch them?
0:06:19 > 0:06:22- No, that was meant to happen - as part of the act.
0:06:22 > 0:06:25- Mr Siriol laughed - when I did it in the shop.
0:06:26 > 0:06:28- I thought it'd make you laugh too.
0:06:28 > 0:06:32- Perhaps Mr Siriol - isn't as sad as me.
0:06:34 > 0:06:35- As sad as Mr Zebra, I mean.
0:06:35 > 0:06:39- As sad as Mr Zebra, I mean.- - Don't worry, I'll make him happy.
0:06:39 > 0:06:41- But I need Taid's help.
0:06:42 > 0:06:44- Come with me, Pwyll.
0:06:47 > 0:06:51- Elsi and Mr Zebra - are very sad today, Taid.
0:06:51 > 0:06:54- I want to make them laugh.
0:06:54 > 0:06:56- That's a very good idea.
0:06:57 > 0:06:59- But a clown isn't funny enough...
0:06:59 > 0:07:02- ..for someone as sad as Mr Zebra.
0:07:02 > 0:07:04- What can I do?
0:07:04 > 0:07:06- When I was a young zebra...
0:07:06 > 0:07:10- ..my favourite clown trick - was the squirty flower.
0:07:10 > 0:07:15- The squirty flower? What's that?
0:07:15 > 0:07:19- The very thing we need - to lift the sad zebras' spirits.
0:07:19 > 0:07:23- But first of all, we have to learn - how to be very funny clowns.
0:07:27 > 0:07:29- Ta-dah!
0:07:30 > 0:07:33- What's this, Mr Zebra?
0:07:34 > 0:07:39- Listen up, listen up, please welcome - Taid Clown and Stiw Clown...
0:07:39 > 0:07:42- ..the funniest clowns ever.
0:07:46 > 0:07:48- Welcome to our show.
0:07:48 > 0:07:49- Welcome to our show.- - Hello.
0:07:50 > 0:07:54- Wow, Stiw Clown, that's - a pretty flower you have there.
0:07:54 > 0:07:58- Thanks, Taid Clown. It's sweet - but it smells even sweeter.
0:07:58 > 0:08:00- Would you like to smell it?
0:08:00 > 0:08:02- Would you like to smell it?- - Yes, please.
0:08:07 > 0:08:11- You caught me, Stiw Clown. Why - don't you smell my flower this time?
0:08:12 > 0:08:15- You have no flower, Taid Clown.
0:08:15 > 0:08:18- Eh? Wait a moment, - I've left it in the house.
0:08:26 > 0:08:29- Now then...
0:08:29 > 0:08:32- ..this is what you call a flower.
0:08:32 > 0:08:36- The prettiest flower with - the best scent you've ever smelt.
0:08:36 > 0:08:39- It's a pretty flower, Taid Clown.
0:08:39 > 0:08:42- Watch out, you'll get soaked!
0:08:44 > 0:08:46- Yes, very nice.
0:08:46 > 0:08:48- It was supposed to...
0:08:50 > 0:08:53- It's not working.
0:08:55 > 0:09:00- That was very funny, - wasn't it, Mr Zebra?
0:09:00 > 0:09:03- The flower's working well now, - Taid Clown.
0:09:08 > 0:09:10- Can we swap flowers, Taid Clown?
0:09:10 > 0:09:12- Can we swap flowers, Taid Clown?- - Of course, Stiw Clown.
0:09:14 > 0:09:18- Hello, Elsi. - Would you like to smell my flower?
0:09:18 > 0:09:20- No fear. I'll get soaked.
0:09:20 > 0:09:24- This flower has the sweetest scent - in all the world.
0:09:24 > 0:09:26- You have to smell it.
0:09:26 > 0:09:29- Well, alright then.
0:09:33 > 0:09:38- You're right, it does have - the sweetest scent, Stiw.
0:09:38 > 0:09:41- Why don't you smell it, Taid Clown?
0:09:41 > 0:09:42- Why don't you smell it, Taid Clown?- - Oh, yes, please.
0:09:43 > 0:09:48- I'm looking forward to smelling - the flower with the sweetest scent.
0:09:57 > 0:10:01- You're very funny clowns. - You've made Mr Zebra very happy.
0:10:04 > 0:10:06- Thank you, Taid.
0:10:06 > 0:10:10- I was quite a good clown before, - but with your help...
0:10:10 > 0:10:13- ..I was the best clown in the world.
0:10:13 > 0:10:17- Stiw, it wasn't Mr Zebra - who was sad, it was me.
0:10:18 > 0:10:21- I know that, Elsi, - but I'm glad you're happy again.
0:10:21 > 0:10:25- But now, Mr Zebra's - starting to feel a little sad.
0:10:25 > 0:10:27- Oh, dear!
0:10:27 > 0:10:33- He says if you do the flower trick - again, he'll be happy again.
0:10:33 > 0:10:35- Will he?
0:10:35 > 0:10:37- Alright, Elsi.
0:10:42 > 0:10:46- Hello, Stiw Clown. - Would you like to smell my flower?
0:10:46 > 0:10:48- Of course, Taid Clown...
0:10:48 > 0:10:52- ..but perhaps - you'd like to smell my flower first?
0:11:27 > 0:11:27- .