0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:05- # Hey, hey, say hi, - say how do you do?
0:00:05 > 0:00:07- # To a fine young zebra - by the name of Stiw
0:00:08 > 0:00:10- # Oh, oh
0:00:10 > 0:00:11- # Oh-hoh-hoh
0:00:12 > 0:00:15- # Meet Mam and Dad and Mam-gu too
0:00:16 > 0:00:18- # Nain and Taid all love you
0:00:18 > 0:00:21- # Oh, oh
0:00:21 > 0:00:23- # Oh-hoh-hoh
0:00:23 > 0:00:25- # I've got a friend in you
0:00:26 > 0:00:28- # I've got a friend in Stiw
0:00:28 > 0:00:31- # I've got a friend in you
0:00:31 > 0:00:34- # I've got a friend in Stiw #
0:00:43 > 0:00:45- Stiw? What are you doing?
0:00:45 > 0:00:47- Training.
0:00:47 > 0:00:50- Training for what?
0:00:50 > 0:00:53- I'm going to become a mountaineer - when I grow up.
0:00:54 > 0:00:55- You wanted to be an astronaut.
0:00:55 > 0:00:57- You wanted to be an astronaut.- - That was yesterday.
0:00:57 > 0:00:57- You wanted to be an astronaut.
0:00:57 > 0:00:57- You also wanted to be - a lorry driver.
0:00:57 > 0:01:00- You also wanted to be - a lorry driver.
0:01:00 > 0:01:01- Not now.
0:01:01 > 0:01:05- Us mountaineers have to fight - to climb mountains...
0:01:05 > 0:01:07- ..in strong, cold winds.
0:01:08 > 0:01:10- It's not cold. It's a lovely day.
0:01:11 > 0:01:13- There are no mountains here.
0:01:13 > 0:01:14- There are no mountains here.- - Maybe one day.
0:01:15 > 0:01:17- Cheerio, Stiw.
0:01:18 > 0:01:20- Cheerio, Elsi.
0:01:20 > 0:01:22- See you tomorrow.
0:01:33 > 0:01:37- Hello, Stiw. - How did it go in school?
0:01:37 > 0:01:38- OK.
0:01:39 > 0:01:40- What's bothering you?
0:01:43 > 0:01:46- How can I be a mountaineer - when I grow up...
0:01:46 > 0:01:48- ..if there are no mountains?
0:01:49 > 0:01:51- You wanted to be an astronaut.
0:01:51 > 0:01:54- Not now. I want to be a mountaineer.
0:02:01 > 0:02:06- D'you know what? When I was younger, - I used to climb a bit.
0:02:07 > 0:02:10- Some hills. - And they weren't even steep!
0:02:10 > 0:02:13- And mountains!
0:02:13 > 0:02:15- Really? Where?
0:02:16 > 0:02:18- Here and there.
0:02:18 > 0:02:20- I reached many summits.
0:02:20 > 0:02:25- And once, - I saw an abominable snowman.
0:02:25 > 0:02:26- Wow.
0:02:27 > 0:02:30- What's an abominable snowman?
0:02:32 > 0:02:36- They're very rare. They live - in the Himalayan mountains.
0:02:37 > 0:02:38- Near Everest?
0:02:38 > 0:02:42- They're huge and they have - white fur. They're like tall humans.
0:02:45 > 0:02:46- Wow.
0:02:47 > 0:02:50- I'll never see one.
0:02:50 > 0:02:54- I don't know, - but we'll keep an eye out for one.
0:02:54 > 0:02:56- We're going climbing?
0:02:56 > 0:02:58- We're going climbing?- - Yes, to the top of the house.
0:02:59 > 0:03:01- Off we go.
0:03:07 > 0:03:10- We need climbing equipment.
0:03:15 > 0:03:17- A-ha! A flag.
0:03:18 > 0:03:20- We'll plant this at the summit...
0:03:20 > 0:03:25- ..to let everyone now we were - the first to reach the summit.
0:03:25 > 0:03:29- We also need ropes. - Climbers are tied to one another.
0:03:29 > 0:03:32- Just in case one falls. - Climbing is dangerous.
0:03:32 > 0:03:36- I know! We might even see - an abominable snowman.
0:03:36 > 0:03:38- Grrrr!
0:03:40 > 0:03:41- Sorry, Pwyll.
0:03:48 > 0:03:51- OK, do we have everything? Ropes?
0:03:51 > 0:03:52- Check.
0:03:53 > 0:03:54- A tent and sleeping bags?
0:03:54 > 0:03:56- A tent and sleeping bags?- - Check.
0:03:56 > 0:03:57- Ice picks.
0:03:57 > 0:03:58- Ice picks.- - Check.
0:04:00 > 0:04:03- A-ha. We must remember...
0:04:03 > 0:04:05- Oops.
0:04:05 > 0:04:07- Oops.- - Careful, Taid.
0:04:08 > 0:04:13- Helmets. We need these - in case rocks fall on our heads.
0:04:17 > 0:04:19- Pwyll needs a helmet too.
0:04:28 > 0:04:30- Perfect. Ready for it.
0:04:31 > 0:04:33- Let's head to the summit.
0:04:34 > 0:04:36- Let's head to the summit.
0:05:15 > 0:05:18- We've reached the first camp.
0:05:18 > 0:05:20- Do we pitch our tent?
0:05:20 > 0:05:25- It's too early for that. - We'd better head higher first.
0:05:25 > 0:05:30- Yes, we might see - an abominable snowman at any time.
0:05:33 > 0:05:35- It's OK, Pwyll, don't worry.
0:05:47 > 0:05:49- This next stage is difficult.
0:05:51 > 0:05:55- Yes. We can use this - to steady ourselves.
0:05:55 > 0:05:57- We need to plant that flag.
0:05:58 > 0:06:00- Let's head to the summit.
0:06:20 > 0:06:24- What's that? - Is it an abominable snowman?
0:06:26 > 0:06:28- Abominable snowmen can't whistle!
0:06:29 > 0:06:31- Thank goodness.
0:06:41 > 0:06:44- Oops, sorry. Somewhere here?
0:06:44 > 0:06:46- There.
0:06:50 > 0:06:52- What on earth?
0:06:52 > 0:06:55- I think I can hear - an abominable snowman.
0:06:55 > 0:06:57- It sounds like one.
0:07:02 > 0:07:05- Hello, love. Just myself and Stiw.
0:07:05 > 0:07:07- What are you doing?
0:07:07 > 0:07:12- We're climbing all the way - to the top of the house.
0:07:12 > 0:07:14- We're having a break right now.
0:07:15 > 0:07:17- Time to pitch the tent.
0:07:17 > 0:07:21- Climbing, yes? You must be hungry.
0:07:21 > 0:07:23- You could eat this cake.
0:07:25 > 0:07:27- Great, Nain.
0:07:32 > 0:07:35- Thanks for the cake, - abominable Nain!
0:07:35 > 0:07:39- We'd better go. We need to plant - the flag at the summit.
0:07:40 > 0:07:41- Ready?
0:07:44 > 0:07:47- Oh, no. The tent.
0:07:48 > 0:07:50- We can't go without it.
0:07:52 > 0:07:53- We have to.
0:07:54 > 0:07:56- We have a mountain to climb.
0:07:56 > 0:07:58- You're right.
0:07:58 > 0:08:00- On to the summit.
0:08:16 > 0:08:17- Almost there.
0:08:20 > 0:08:22- Keep going, Stiw.
0:08:25 > 0:08:30- Come on, Taid. Only one more step.
0:08:31 > 0:08:33- We're here. We did it.
0:08:33 > 0:08:36- We reached the summit.
0:08:40 > 0:08:41- Ta-da!
0:08:43 > 0:08:47- Hooray for the climbers.
0:08:47 > 0:08:49- Hip-hip, hooray!
0:08:49 > 0:08:51- Is that you, Stiw?
0:08:51 > 0:08:52- Is that you, Stiw?- - Ooh!
0:08:58 > 0:08:59- What happened?
0:08:59 > 0:09:02- What happened?- - There must have been a burglary.
0:09:02 > 0:09:04- I'll phone the police.
0:09:04 > 0:09:05- I'll phone the police.- - There's no need.
0:09:05 > 0:09:09- I think it's Stiw's work.
0:09:09 > 0:09:13- Mountaineers? Well, well.
0:09:13 > 0:09:18- Yes, Mam-gu. We reached the summit - after seeing the abominable Nain!
0:09:18 > 0:09:25- Well, I think both mountaineers - deserve a big kiss.
0:09:43 > 0:09:44- Stiwart?
0:09:46 > 0:09:48- Mam!
0:09:49 > 0:09:51- Stiw, what have you been doing?
0:09:52 > 0:09:57- I wanted to be an astronaut - but I don't now.
0:09:57 > 0:10:00- I want to be a mountaineer. - So, Taid...
0:10:00 > 0:10:01- Taid?
0:10:05 > 0:10:06- Taid? Are you OK?
0:10:07 > 0:10:09- Just mountaineering.
0:10:11 > 0:10:13- Well done.
0:10:14 > 0:10:17- You want to be a mountaineer - when you grow up.
0:10:18 > 0:10:19- Well, I don't know.
0:10:20 > 0:10:25- There's a lot of clearing up to do - when you've come back down.
0:10:25 > 0:10:30- I've decided I want to be - a deep sea diver.
0:10:30 > 0:10:33- Stiw, no!
0:10:33 > 0:10:34- Stiw, no!- - Only joking.
0:10:36 > 0:10:37- Stiw!
0:11:12 > 0:11:12- .