0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:05- # Hey, hey, say hi, - say how do you do?
0:00:05 > 0:00:07- # To a fine young zebra - by the name of Stiw
0:00:08 > 0:00:10- # Oh, oh
0:00:10 > 0:00:11- # Oh-hoh-hoh
0:00:12 > 0:00:15- # Meet Mam and Dad and Mam-gu too
0:00:16 > 0:00:18- # Nain and Taid all love you
0:00:18 > 0:00:21- # Oh, oh
0:00:21 > 0:00:23- # Oh-hoh-hoh
0:00:23 > 0:00:25- # I've got a friend in you
0:00:26 > 0:00:28- # I've got a friend in Stiw
0:00:28 > 0:00:31- # I've got a friend in you
0:00:31 > 0:00:34- # I've got a friend in Stiw #
0:00:44 > 0:00:46- I don't know what to play.
0:00:46 > 0:00:52- I know, Pwyll. It's difficult when - there are so many things we can do.
0:00:52 > 0:00:54- I wonder what that is?
0:00:55 > 0:00:56- Thank you.
0:00:59 > 0:01:01- Ooh, a pile of letters.
0:01:01 > 0:01:04- Yes, the postman's been busy.
0:01:05 > 0:01:06- Dad.
0:01:08 > 0:01:09- Taid.
0:01:09 > 0:01:10- Thank you.
0:01:10 > 0:01:12- Nain. And one for Mam-gu.
0:01:13 > 0:01:14- Nothing for me?
0:01:15 > 0:01:16- Not today.
0:01:20 > 0:01:23- There's one on the floor - over there, Stiw.
0:01:27 > 0:01:29- For me, I hope.
0:01:30 > 0:01:32- It's for Mr Simon.
0:01:32 > 0:01:34- Who's Mr Simon?
0:01:35 > 0:01:37- Why does he get a letter - but I don't?
0:01:37 > 0:01:40- He doesn't live here, does he?
0:01:40 > 0:01:44- No, Stiw. - The postman must've made a mistake.
0:01:44 > 0:01:47- We'll take it back - to the post office.
0:01:47 > 0:01:50- Can I come, Mam? - Can I, can I, can I, can I?
0:01:51 > 0:01:53- Of course you can.
0:01:53 > 0:01:54- Of course you can.- - Hooray.
0:02:04 > 0:02:07- Mam, why aren't we going - to the post office?
0:02:07 > 0:02:09- We are, Stiw.
0:02:12 > 0:02:15- Hello. What can I do for you today?
0:02:16 > 0:02:20- Hello, Mr Siriol. This arrived today - but it's not for us.
0:02:21 > 0:02:23- It's for Mr Simon.
0:02:23 > 0:02:26- I didn't receive a single letter.
0:02:26 > 0:02:28- A problem with the mail.
0:02:29 > 0:02:32- I'll have a word - with the postmaster. Hold on.
0:02:37 > 0:02:39- You're back, Mr Siriol.
0:02:39 > 0:02:41- Postmaster Siriol.
0:02:41 > 0:02:43- Sorry. Postmaster Siriol.
0:02:44 > 0:02:48- Do you have any letters for me, - Postmaster Siriol?
0:02:50 > 0:02:51- No, I'm sorry.
0:02:52 > 0:02:55- Let me see that envelope.
0:03:03 > 0:03:06- I'll place it here, - ready to be posted.
0:03:07 > 0:03:08- Ooh!
0:03:08 > 0:03:11- Ooh!- - Mr Simon will receive it tomorrow.
0:03:12 > 0:03:14- Thank you, Mr Siriol.
0:03:15 > 0:03:17- Postmaster Siriol.
0:03:17 > 0:03:20- Thank you, Postmaster Siriol.
0:03:20 > 0:03:22- You're welcome.
0:03:24 > 0:03:29- I'm going to open a post office. - I'll enjoy delivering the mail.
0:03:29 > 0:03:31- What a good idea.
0:03:40 > 0:03:41- Hello, Taid.
0:03:41 > 0:03:45- Hello, Stiw. What's all this? - A post office?
0:03:46 > 0:03:48- Yes, Taid. With Stiw's stamps.
0:03:49 > 0:03:50- Well done.
0:03:51 > 0:03:53- But I have nothing to send.
0:03:53 > 0:03:57- Don't worry. I'm sure - we'll find some customers for you.
0:03:57 > 0:04:00- I think we might have one here.
0:04:01 > 0:04:06- There it is. Mam-gu's hairbrush. I'm - forever forgetting to give it back.
0:04:06 > 0:04:11- Don't worry, Mam, Stiw the postman - will deliver it for you.
0:04:11 > 0:04:14- That would be great.
0:04:14 > 0:04:17- First, you need an envelope.
0:04:26 > 0:04:28- Ready to be sent.
0:04:47 > 0:04:49- Special delivery, Mam-gu.
0:04:49 > 0:04:51- Thank you, Stiw.
0:04:52 > 0:04:54- Postman Stiw, Mam-gu.
0:04:54 > 0:04:56- Thank you, Postman Stiw.
0:04:59 > 0:05:01- Since you're such a good postman...
0:05:02 > 0:05:05- ..could you deliver this to Taid?
0:05:07 > 0:05:10- That's not a problem - for Postman Stiw.
0:05:20 > 0:05:22- Hello, Dad. Hello, Nain.
0:05:23 > 0:05:26- Taid says you have a post office.
0:05:26 > 0:05:28- We have some parcels for you.
0:05:28 > 0:05:30- One for Mam.
0:05:30 > 0:05:31- One for Mam.- - One for Mr Siriol.
0:05:32 > 0:05:34- Thank you.
0:05:46 > 0:05:48- Parcel for Postmaster Siriol.
0:05:48 > 0:05:50- Parcel for Postmaster Siriol.- - Wait a moment.
0:05:51 > 0:05:53- Thanks, Stiw.
0:05:53 > 0:05:55- Thanks, Stiw.- - Postman Stiw.
0:05:55 > 0:05:58- Of course, Postman Stiw.
0:05:58 > 0:06:03- Since you're doing such a great job, - I have a special parcel for you.
0:06:03 > 0:06:04- Thank you.
0:06:04 > 0:06:07- Please deliver it to Elsi.
0:06:07 > 0:06:11- Once I've delivered parcels - to Mam and Taid.
0:06:11 > 0:06:13- Leave everything to Postman Stiw.
0:06:18 > 0:06:21- Mam, Nain sent you this parcel.
0:06:21 > 0:06:25- Thank you, Stiw. - I'm glad you're here, actually.
0:06:25 > 0:06:27- I have lots of parcels for you.
0:06:28 > 0:06:30- Wow! Who are these for?
0:06:30 > 0:06:32- The large one is for Dad.
0:06:33 > 0:06:36- The small one is for Nain. - The round one is for Mam-gu.
0:06:37 > 0:06:39- I have one for Elsi - and one for Taid.
0:06:40 > 0:06:44- That's a lot of parcels. Do you want - me to write names on the parcels?
0:06:45 > 0:06:48- I'll remember. I'm a postman.
0:07:15 > 0:07:17- Special delivery for Elsi.
0:07:18 > 0:07:21- A parcel? For me? Thanks, Stiw.
0:07:21 > 0:07:23- Um, Stiw...
0:07:23 > 0:07:25- ..this isn't for me.
0:07:34 > 0:07:35- Stiw...?
0:07:39 > 0:07:41- This isn't for me.
0:07:42 > 0:07:44- This isn't for me.
0:07:44 > 0:07:46- Oh, no.
0:07:54 > 0:07:56- Taid. I'm not a very good postman.
0:07:57 > 0:08:00- I should have written names - on the parcels.
0:08:00 > 0:08:04- Well, Stiw, - you can do that next time.
0:08:04 > 0:08:07- You need a post-box.
0:08:07 > 0:08:09- A post-box?
0:08:09 > 0:08:13- You can't be a postman - without a post-box.
0:08:13 > 0:08:17- People can write on the parcels - who they want them delivered to.
0:08:17 > 0:08:20- Then they can put them - in the post-box.
0:08:20 > 0:08:24- This time, you can deliver them all - to the right people.
0:08:24 > 0:08:26- Great.
0:08:32 > 0:08:36- We've wrapped all the parcels again. - Are you ready?
0:08:37 > 0:08:38- Yes.
0:08:42 > 0:08:44- Mam-gu, the post-box is here.
0:08:46 > 0:08:50- Wait, Mr Postman. I have one too.
0:08:59 > 0:09:04- You have all the parcels - and they're all labelled.
0:09:04 > 0:09:06- Off you go then.
0:09:06 > 0:09:09- The first one is Nain's.
0:09:15 > 0:09:17- Thank you, Stiw.
0:09:21 > 0:09:24- This is the book - I've been expecting.
0:09:35 > 0:09:38- Lovely. Thank you, Stiw.
0:09:39 > 0:09:41- You're welcome, Mam-gu.
0:09:50 > 0:09:52- Here you go, Dad.
0:09:52 > 0:09:54- This is for you.
0:09:54 > 0:09:56- Thank you, Stiw.
0:09:59 > 0:10:01- Just what I need.
0:10:02 > 0:10:04- One parcel to deliver.
0:10:08 > 0:10:10- Special delivery for Elsi.
0:10:10 > 0:10:14- Thank you, Postman Stiw. - I hope it's the correct one.
0:10:14 > 0:10:16- Your name's on it.
0:10:17 > 0:10:19- A new dolly!
0:10:23 > 0:10:26- Are you sure you've finished, Stiw?
0:10:26 > 0:10:30- I think there's a parcel left - in the post-box.
0:10:31 > 0:10:32- Is there?
0:10:39 > 0:10:41- This is for me.
0:10:41 > 0:10:45- "To Stiw, the world's best postman. - From all the family."
0:10:46 > 0:10:47- Thanks, everyone.
0:11:23 > 0:11:23- .