0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:05- # Hey, hey, say hi, - say how do you do?
0:00:05 > 0:00:08- # To a fine young zebra - by the name of Stiw
0:00:08 > 0:00:09- # Oh, oh
0:00:09 > 0:00:11- # Oh, oh, oh-hoh-hoh
0:00:12 > 0:00:15- # Meet Mam and Dad and Mam-gu too
0:00:16 > 0:00:19- # Nain and Taid all love you. Oh, oh
0:00:19 > 0:00:22- # Oh, oh, oh-hoh-hoh
0:00:23 > 0:00:25- # I've got a friend in you
0:00:26 > 0:00:28- # I've got a friend in Stiw
0:00:28 > 0:00:30- # I've got a friend in you
0:00:31 > 0:00:34- # I've got a friend in Stiw #
0:00:39 > 0:00:42- STIW CATCHES AN ELEPHANT
0:00:46 > 0:00:49- Come on, sunshine! - It's over for you.
0:00:49 > 0:00:51- Why do you think I did it?
0:00:51 > 0:00:55- You made a big mistake - when you went to see if there was...
0:00:56 > 0:00:59- We interrupt this programme - with breaking news.
0:00:59 > 0:01:03- Oh, no! - I'll never know what happened!
0:01:03 > 0:01:08- An elephant has escaped from the zoo - and it's on the streets.
0:01:08 > 0:01:09- Wow!
0:01:10 > 0:01:13- The zoo is offering a reward - for its safe capture.
0:01:14 > 0:01:16- A reward for its safe capture?
0:01:19 > 0:01:21- Don't worry! - I'll catch the elephant.
0:01:23 > 0:01:25- Taid!
0:01:30 > 0:01:31- Taid! Taid!
0:01:31 > 0:01:34- Stiw! Is there anything wrong?
0:01:35 > 0:01:37- No.
0:01:37 > 0:01:40- It's just that - the man on the TV said... hmm!
0:01:42 > 0:01:44- What do elephants eat?
0:01:50 > 0:01:54- Well, elephants are herbivores...
0:01:54 > 0:01:58- ..so they eat grass, leaves, - branches, seeds and fruit.
0:01:59 > 0:02:02- Oh, and I also understand - they love bara brith.
0:02:03 > 0:02:04- Like Nain's bara brith?
0:02:06 > 0:02:07- Yes - that's right.
0:02:08 > 0:02:09- Nain!
0:02:14 > 0:02:16- Nain!
0:02:16 > 0:02:17- Nain!- - Hello, Stiw.
0:02:17 > 0:02:20- Nain, can we bake - some bara brith, please?
0:02:21 > 0:02:23- Yes, of course.
0:02:26 > 0:02:28- Be careful! It's hot.
0:02:32 > 0:02:33- Do I smell bara brith?
0:02:35 > 0:02:39- Yes, Mam-gu, - but it's for the elephants.
0:02:39 > 0:02:42- Oh! But we don't have any elephants - in the house.
0:02:43 > 0:02:45- No, Mam-gu. I want to catch one.
0:02:46 > 0:02:49- Oh! I think I'm having - one of my dreams.
0:02:49 > 0:02:51- No, Mam-gu.
0:02:51 > 0:02:53- An elephant - has escaped from the zoo.
0:02:54 > 0:02:56- Yes, and I'm going to catch it.
0:02:56 > 0:02:58- Yes, and I'm going to catch it.- - I see. Be careful, Stiw.
0:02:59 > 0:03:00- Alright.
0:03:03 > 0:03:05- It's not for you, Pwyll.
0:03:08 > 0:03:12- You can have one, Mam-gu. - We won't need them all.
0:03:12 > 0:03:14- Ooh! Thank you.
0:03:17 > 0:03:19- Wonderful!
0:03:23 > 0:03:24- All I need now is Taid.
0:03:25 > 0:03:26- Taid!
0:03:28 > 0:03:30- Taid!
0:03:32 > 0:03:34- Why are we going to the garage?
0:03:34 > 0:03:35- Why are we going to the garage?- - To catch an elephant!
0:03:36 > 0:03:38- He won't be in the garage, Stiw.
0:03:39 > 0:03:43- There's no room for an elephant - in there!
0:03:43 > 0:03:48- No, but there's something in there - we can use to make an elephant trap.
0:03:48 > 0:03:49- What sort of trap?
0:03:49 > 0:03:51- What sort of trap?- - I thought you'd know.
0:03:51 > 0:03:52- Oh! Well, let me see.
0:04:20 > 0:04:22- Taid!
0:04:22 > 0:04:23- Taid!- - What?
0:04:23 > 0:04:25- You startled us.
0:04:25 > 0:04:27- You startled us.- - I trumpeted, like an elephant!
0:04:28 > 0:04:32- I don't think that will help. - It will scare him away.
0:04:35 > 0:04:37- So how will we catch him?
0:04:38 > 0:04:39- Hmm!
0:04:48 > 0:04:51- It will be easier - if I eat while I think!
0:04:51 > 0:04:52- Mm! I know!
0:04:54 > 0:04:56- Taid, may I have paper and a pencil?
0:04:56 > 0:04:58- Taid, may I have paper and a pencil?- - Yes, of course.
0:05:12 > 0:05:14- This is the perfect elephant trap.
0:05:16 > 0:05:17- Oh! Very good.
0:05:17 > 0:05:19- How does it work?
0:05:20 > 0:05:24- The elephant goes for a walk - and he's a little bit hungry.
0:05:26 > 0:05:28- He hasn't eaten for ages.
0:05:29 > 0:05:31- He then sees the bara brith.
0:05:32 > 0:05:35- "Oh! Lovely bara brith!" - he thinks to himself.
0:05:37 > 0:05:40- He picks up the bara brith - and we catch him!
0:05:41 > 0:05:45- All we need is some clips - and a long length of string.
0:05:48 > 0:05:50- Like this?
0:05:50 > 0:05:51- Like this?- - We need a sheet too.
0:05:51 > 0:05:53- Nain will let us borrow one.
0:05:54 > 0:05:56- And some bara brith, of course.
0:06:05 > 0:06:07- Nain, may we please borrow a sheet?
0:06:09 > 0:06:11- A sheet? Why do you need one?
0:06:11 > 0:06:13- A sheet? Why do you need one?- - For our elephant trap.
0:06:13 > 0:06:15- We need a really big sheet.
0:06:16 > 0:06:19- Yes, you'll need a huge one - for an elephant.
0:06:19 > 0:06:21- This big!
0:06:21 > 0:06:22- This big!- - I'll do my best.
0:06:22 > 0:06:27- If you drop the sheet down, - I'll go downstairs to help, Taid.
0:06:40 > 0:06:42- A little bit to the left, Taid.
0:06:43 > 0:06:45- Hold it in place with some clips.
0:06:48 > 0:06:50- Next, tie the string to the sheet.
0:06:51 > 0:06:53- Yes, Stiw.
0:06:58 > 0:07:00- Very good, Taid.
0:07:01 > 0:07:04- Finally, I'll put - some bara brith in the trap.
0:07:04 > 0:07:06- There's only one left.
0:07:09 > 0:07:10- It should be enough.
0:07:30 > 0:07:32- How's it going, Stiw?
0:07:32 > 0:07:33- Have you caught the elephant?
0:07:33 > 0:07:35- Have you caught the elephant?- - Not yet, Taid.
0:07:35 > 0:07:39- If this bell rings, I'll know - there's an elephant in the trap.
0:07:41 > 0:07:42- Good luck.
0:07:42 > 0:07:44- Good luck.- - Thank you.
0:07:51 > 0:07:54- Come on, elephant! - Get your bara brith!
0:08:18 > 0:08:20- HE YAWNS
0:08:27 > 0:08:29- Hello! What do we have here?
0:08:31 > 0:08:33- It looks like Nain's bara brith.
0:08:33 > 0:08:35- I hope she's made plenty of them.
0:08:39 > 0:08:41- The elephant! Hooray!
0:08:45 > 0:08:47- Help! What's happening?
0:08:49 > 0:08:50- Taid! Taid! It worked!
0:08:50 > 0:08:53- We've caught the elephant!
0:08:53 > 0:08:54- We've caught the elephant!- - Ooh! Really?
0:08:55 > 0:08:59- Yes! The bell rang - and I pulled down the sheet.
0:09:05 > 0:09:06- Look!
0:09:06 > 0:09:08- It isn't a very big elephant!
0:09:09 > 0:09:11- It could be a baby elephant.
0:09:14 > 0:09:17- It doesn't sound - like an elephant either.
0:09:17 > 0:09:19- No. It sounds a bit like Dad.
0:09:23 > 0:09:25- I think you're right.
0:09:27 > 0:09:29- It looks a bit like Dad too!
0:09:33 > 0:09:36- Um... hello, Dad! - Did you have a good day?
0:09:46 > 0:09:49- I must congratulate you - on your trap, Stiw.
0:09:50 > 0:09:53- I'm happy - there are no elephants here.
0:09:53 > 0:09:55- There would be no room for us!
0:09:56 > 0:09:58- No elephant - would eat as much as Pwyll!
0:10:02 > 0:10:04- Breaking news.
0:10:04 > 0:10:08- The elephant which escaped - from the zoo has been caught.
0:10:09 > 0:10:13- It's back in the zoo, - safe and sound, completely unharmed.
0:10:14 > 0:10:19- Back to Sal Stripes's special show - about zebra lullabies.
0:10:20 > 0:10:24- What a relief! I don't have to - worry about elephant traps again!
0:10:26 > 0:10:27- No more elephant traps.
0:10:28 > 0:10:31- Tomorrow, - I'm going to catch a dinosaur!
0:10:35 > 0:10:36- Just kidding!
0:11:12 > 0:11:12- .