0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:05- # Hey, hey, say hi, - say how do you do?
0:00:05 > 0:00:07- # To a fine young zebra - by the name of Stiw
0:00:08 > 0:00:10- # Oh, oh
0:00:10 > 0:00:11- # Oh-hoh-hoh
0:00:12 > 0:00:15- # Meet Mam and Dad and Mam-gu too
0:00:16 > 0:00:18- # Nain and Taid all love you
0:00:18 > 0:00:21- # Oh, oh
0:00:21 > 0:00:23- # Oh-hoh-hoh
0:00:23 > 0:00:25- # I've got a friend in you
0:00:26 > 0:00:28- # I've got a friend in Stiw
0:00:28 > 0:00:31- # I've got a friend in you
0:00:31 > 0:00:34- # I've got a friend in Stiw #
0:00:42 > 0:00:45- Stiw calling home - on his way to Sector 7.
0:00:48 > 0:00:51- Heading to planet Siriol - to fetch goods.
0:00:52 > 0:00:55- Stiw? You'll need this.
0:01:02 > 0:01:04- Thanks, Mam.
0:01:04 > 0:01:06- Heading to the planet...
0:01:06 > 0:01:08- ..wearing a space helmet.
0:01:11 > 0:01:14- Hello, Stiw, how can I help you?
0:01:14 > 0:01:16- I have a list.
0:01:16 > 0:01:20- Oops. Hold on. - It's in my space helmet.
0:01:24 > 0:01:26- I need goods, please, Mr Siriol.
0:01:27 > 0:01:28- I'm going camping.
0:01:29 > 0:01:30- Camping? Ooh!
0:01:31 > 0:01:33- What are goods?
0:01:33 > 0:01:39- Goods are the food someone takes - with them when they go camping.
0:01:39 > 0:01:40- Yes, Stiw?
0:01:41 > 0:01:45- Yes, Mr Siriol. Taid has a tent - and everything in the garage.
0:01:45 > 0:01:47- I'm going camping. I need...
0:01:48 > 0:01:50- Company to go camping?
0:01:51 > 0:01:55- Sorry, Steff, - I have company to go camping - Elsi.
0:01:56 > 0:01:59- Can I come too?
0:01:59 > 0:02:02- Well, um, you see...
0:02:02 > 0:02:04- Some other time maybe, Steff.
0:02:04 > 0:02:06- When you're older.
0:02:07 > 0:02:11- But I'm very, very good at camping.
0:02:15 > 0:02:17- Now then, Stiw, what do you need?
0:02:17 > 0:02:21- Bread, butter, milk for Mam-gu, - a tin of sardines...
0:02:21 > 0:02:24- ..a pound of cheese, - jelly, a banana and...
0:02:25 > 0:02:27- One thing at a time.
0:02:28 > 0:02:30- Hello, Mam.
0:02:31 > 0:02:32- Stiw, what's the hurry?
0:02:32 > 0:02:34- Stiw, what's the hurry?- - Here are the goods.
0:02:34 > 0:02:37- I can't wait. - Elsi and I are going camping.
0:02:38 > 0:02:42- Camping. That's nice, Stiwart.
0:02:47 > 0:02:49- Taid, I'm ready to go camping.
0:02:50 > 0:02:53- I'll finish ironing - these clothes first.
0:02:53 > 0:02:57- Can I help? Then we can go quicker.
0:02:57 > 0:02:59- This is a job for only one zebra.
0:03:20 > 0:03:22- Finished the ironing.
0:03:25 > 0:03:27- Are we going camping?
0:03:27 > 0:03:30- Camping? Hooray!
0:03:37 > 0:03:40- Let's begin at the beginning. - The tent.
0:03:40 > 0:03:42- OK, I'll search here.
0:03:45 > 0:03:47- It's not in here.
0:03:52 > 0:03:53- Here it is.
0:03:57 > 0:03:58- Pwyll!
0:04:16 > 0:04:21- Elsi, Elsi. We've found the tent. - We can camp.
0:04:21 > 0:04:23- Where is it?
0:04:24 > 0:04:27- Over there. Taid has it.
0:04:29 > 0:04:31- The olden days were good days.
0:04:32 > 0:04:34- I had fun with this.
0:04:34 > 0:04:37- How do you put these together?
0:04:37 > 0:04:39- Like this.
0:04:42 > 0:04:44- You need one to create a roof.
0:04:55 > 0:04:56- OK.
0:04:58 > 0:05:01- Stand back while I...
0:05:06 > 0:05:08- It wasn't as easy as I thought.
0:05:12 > 0:05:14- Pull it over the frame.
0:05:19 > 0:05:23- Happy memories. - I remember camping in Africa.
0:05:23 > 0:05:25- Africa? When?
0:05:25 > 0:05:28- A long, long time ago.
0:05:30 > 0:05:34- I was travelling to the darkest - depths of the jungle...
0:05:34 > 0:05:36- ..carrying this tent.
0:05:36 > 0:05:41- One night, I was surrounded - by all kinds of wild animals.
0:05:41 > 0:05:44- What kind of animals, Taid?
0:05:44 > 0:05:46- The usual suspects.
0:05:47 > 0:05:49- Fierce animals with sharp teeth!
0:05:51 > 0:05:53- What happened?
0:05:54 > 0:05:55- I was eaten alive!
0:05:58 > 0:05:59- Taid!
0:06:00 > 0:06:02- No, not at all.
0:06:02 > 0:06:09- Wild animals are as scared of us - as we are of them.
0:06:11 > 0:06:14- So, when they approached me...
0:06:14 > 0:06:18- ..I frightened them, like this.
0:06:23 > 0:06:25- That's how you tackle wild animals.
0:06:25 > 0:06:28- We'll go and camp...
0:06:28 > 0:06:29- We'll go and camp...- - Ah!
0:06:33 > 0:06:35- Taid!
0:06:38 > 0:06:41- OK. That's some tent.
0:06:42 > 0:06:45- It's great.
0:06:45 > 0:06:48- Oh, no, we've forgotten something.
0:06:48 > 0:06:49- Oh, no, we've forgotten something.- - Hm?
0:06:49 > 0:06:54- Goods. We can't camp without food.
0:06:54 > 0:07:00- You're quite right. Make yourselves - at home and I'll fetch the food.
0:07:00 > 0:07:01- Thanks, Taid.
0:07:03 > 0:07:06- Make sure you're ready - for the wild animals.
0:07:07 > 0:07:08- OK.
0:07:08 > 0:07:11- You have to be careful - when you're camping.
0:07:13 > 0:07:17- What a surprise. - Are you making supper?
0:07:17 > 0:07:20- No - just sandwiches - for the campers.
0:07:21 > 0:07:25- I thought my birthday - had come early.
0:07:26 > 0:07:28- OK, what can I put - in the sandwiches?
0:07:28 > 0:07:30- DOORBELL
0:07:34 > 0:07:35- Hello, Steff.
0:07:35 > 0:07:39- Hello. Stiw forgot the sardines.
0:07:40 > 0:07:43- Thanks for bringing them over. - You've solved a problem.
0:07:44 > 0:07:45- Have I?
0:07:45 > 0:07:49- Have I?- - Yes, I wanted a sandwich filling.
0:07:52 > 0:07:54- Stiw's camping?
0:07:54 > 0:07:56- Yes, in the back garden.
0:08:00 > 0:08:01- Come in, Steff.
0:08:07 > 0:08:10- Stiw, was Taid - really camping in Africa?
0:08:10 > 0:08:14- I'm not sure, - but he has seen wild animals.
0:08:14 > 0:08:19- Very big wild animals - with sharp teeth and sharp claws.
0:08:19 > 0:08:21- What was that?
0:08:22 > 0:08:24- No idea, but don't worry.
0:08:24 > 0:08:28- Stiw, do you remember - what Taid said?
0:08:28 > 0:08:31- About being ready for wild animals?
0:08:31 > 0:08:32- About being ready for wild animals?- - Yes?
0:08:32 > 0:08:36- Do wild animals live around here?
0:08:37 > 0:08:40- I don't think so.
0:08:42 > 0:08:43- What's that?
0:08:43 > 0:08:45- What's that?- - A wild animal!
0:08:48 > 0:08:50- We'll do what Taid did.
0:08:50 > 0:08:52- We have to try and frighten it.
0:08:53 > 0:08:54- How?
0:08:55 > 0:08:57- Do you remember what Taid said?
0:08:57 > 0:09:01- We're as scared of wild animals - as they are of us.
0:09:01 > 0:09:03- Are you sure?
0:09:03 > 0:09:04- Are you sure?- - Let's find out if it's true.
0:09:05 > 0:09:06- Let's roar!
0:09:07 > 0:09:10- Like this? Rargh.
0:09:10 > 0:09:13- Well, maybe more like this.
0:09:13 > 0:09:16- Raaaa-rgh!
0:09:18 > 0:09:19- Taid!
0:09:19 > 0:09:20- Taid!- - And Steff.
0:09:20 > 0:09:22- Hello.
0:09:23 > 0:09:24- What on earth was that?
0:09:24 > 0:09:26- What on earth was that?- - Sorry, Taid.
0:09:26 > 0:09:29- We thought you were a wild animal.
0:09:29 > 0:09:32- We thought you were a wild animal.- - Wild animal? We're not wild.
0:09:32 > 0:09:36- No. We were just - bringing you some food.
0:09:38 > 0:09:42- Stiw. Is it really fun? Camping?
0:09:42 > 0:09:43- Yes indeed.
0:09:44 > 0:09:46- Wild animals are fun.
0:09:48 > 0:09:50- Steff, now that you're here...
0:09:50 > 0:09:54- ..would you like - to come camping with us?
0:09:56 > 0:09:58- Yes, of course I would.
0:09:58 > 0:10:01- Can I, please? I'd better tell Dad.
0:10:01 > 0:10:04- Can I, please? I'd better tell Dad.- - I'll go over and tell your father.
0:10:04 > 0:10:07- Go and camp.
0:10:07 > 0:10:10- Whoo-hoo! I'm a camper.
0:10:16 > 0:10:18- I like camping.
0:10:18 > 0:10:20- I like camping.- - Me too, it's fun.
0:10:20 > 0:10:23- There's only one thing I don't like.
0:10:23 > 0:10:25- Huh? What's that?
0:10:26 > 0:10:28- Sardine sandwiches.
0:10:28 > 0:10:30- Yuck!
0:11:07 > 0:11:08- .