0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:05- # Hey, hey, say hi, - say how do you do?
0:00:05 > 0:00:07- # To a fine young zebra - by the name of Stiw
0:00:08 > 0:00:10- # Oh, oh
0:00:10 > 0:00:11- # Oh-hoh-hoh
0:00:12 > 0:00:15- # Meet Mam and Dad and Mam-gu too
0:00:16 > 0:00:18- # Nain and Taid all love you
0:00:18 > 0:00:21- # Oh, oh
0:00:21 > 0:00:23- # Oh-hoh-hoh
0:00:23 > 0:00:25- # I've got a friend in you
0:00:26 > 0:00:28- # I've got a friend in Stiw
0:00:28 > 0:00:31- # I've got a friend in you
0:00:31 > 0:00:34- # I've got a friend in Stiw #
0:00:43 > 0:00:47- Will someone rescue the princess - from the dark forest?
0:00:49 > 0:00:54- I, Sir Stiw, will lead you to safety - with my trusted friend, Pwyll.
0:00:55 > 0:00:59- Thanks goodness. - Sir Stiw, lead me back to Elsitown.
0:01:03 > 0:01:06- Here we are. - Safe and sound, Princess.
0:01:06 > 0:01:10- Thank you, brave knight. - How can I repay you?
0:01:12 > 0:01:14- Can I be King, please?
0:01:14 > 0:01:16- No, Stiw.
0:01:17 > 0:01:21- In the Knight and Princess game, - the knight rescues the princess.
0:01:21 > 0:01:24- Then he becomes King. - Those are the rules.
0:01:24 > 0:01:26- Not in this game.
0:01:26 > 0:01:29- This is Elsitown. I'm Queen Elsi.
0:01:30 > 0:01:33- I need to find myself - my own kingdom.
0:01:38 > 0:01:39- This is my kingdom.
0:01:40 > 0:01:42- It's called Stiwland.
0:01:45 > 0:01:48- You can be a royal mascot.
0:01:48 > 0:01:53- Now that I'm the king, - let's tell everyone.
0:01:56 > 0:01:58- Mam, Dad, I have important news.
0:01:59 > 0:02:00- What?
0:02:00 > 0:02:03- I want you to know - that we live in Stiwland.
0:02:03 > 0:02:05- I'm the king.
0:02:05 > 0:02:08- From now on, I'm in charge.
0:02:08 > 0:02:12- Really? - You can't be a king without a crown.
0:02:13 > 0:02:15- I didn't think of that.
0:02:15 > 0:02:17- A king needs a crown.
0:02:18 > 0:02:20- If I have one, can I then be a king?
0:02:21 > 0:02:26- If you find a crown before lunch, - you can sit at the end of the table.
0:02:26 > 0:02:28- And you can be a king.
0:02:28 > 0:02:30- And you can be a king.- - Hooray! I'll be a king.
0:02:31 > 0:02:34- You only have half an hour.
0:02:36 > 0:02:38- I'll be the king, I'll be the king.
0:02:38 > 0:02:42- Mam-gu, do you know what? - I'm going to be a king.
0:02:42 > 0:02:44- A king?
0:02:45 > 0:02:48- I need a crown. - Where will I find a crown?
0:02:48 > 0:02:52- I don't know. I don't think - I've seen a crown anywhere.
0:02:52 > 0:02:54- You'll also need a throne.
0:02:54 > 0:02:55- What's a throne?
0:02:56 > 0:02:59- A royal seat covered in jewels.
0:03:00 > 0:03:01- Before lunch?
0:03:01 > 0:03:05- Before lunch?- - Lovely. A coronation with lunch!
0:03:05 > 0:03:07- Coro-what?
0:03:07 > 0:03:09- Coronation.
0:03:10 > 0:03:14- A ceremony when a new king - wears his crown for the first time.
0:03:14 > 0:03:19- I'd better hurry - or I'll miss the cororination!
0:03:22 > 0:03:23- Hello, Taid. Nain.
0:03:24 > 0:03:25- Hello, Stiw.
0:03:25 > 0:03:28- If I can find a crown and a throne - by lunchtime...
0:03:29 > 0:03:33- ..I can sit at the end of the table - and become King of Stiwland.
0:03:33 > 0:03:35- Is that where we're living now?
0:03:36 > 0:03:39- It'll be nice - to have a grandson as King.
0:03:39 > 0:03:43- You'll need a royal robe - and it'll have to be purple.
0:03:43 > 0:03:45- No other colour will do.
0:03:45 > 0:03:51- A robe? Taid, where will I find - all these things by lunchtime?
0:03:52 > 0:03:54- It's too difficult.
0:03:54 > 0:03:56- A king needs a royal adviser.
0:03:57 > 0:03:59- I'll help you.
0:03:59 > 0:04:01- Yes, please.
0:04:01 > 0:04:03- OK, Stiw.
0:04:12 > 0:04:14- Now then.
0:04:16 > 0:04:18- A-ha!
0:04:20 > 0:04:22- How do I look?
0:04:23 > 0:04:25- Like a lamp!
0:04:27 > 0:04:29- How about this?
0:04:31 > 0:04:34- I need something - that looks more like a hat.
0:04:38 > 0:04:41- Let's make a paper crown.
0:04:42 > 0:04:44- Can I have a go?
0:04:50 > 0:04:53- Ta-da. I have a crown.
0:04:53 > 0:04:56- Well done, Stiw.
0:04:56 > 0:04:58- Next, a royal throne.
0:05:03 > 0:05:04- Too plain.
0:05:07 > 0:05:08- Too small.
0:05:16 > 0:05:18- Yes.
0:05:22 > 0:05:26- Are you ready to be a king, Stiw? - It's almost lunchtime.
0:05:27 > 0:05:29- Not quite. Can I borrow this?
0:05:29 > 0:05:31- Of course you can.
0:05:33 > 0:05:34- Shiny.
0:05:42 > 0:05:43- OK.
0:05:43 > 0:05:46- Since the royal throne - needs jewels...
0:05:46 > 0:05:48- ..how about these?
0:05:56 > 0:05:58- Thanks, Taid. It looks great.
0:06:01 > 0:06:03- Two down, one to go.
0:06:03 > 0:06:06- Where will we find a purple gown?
0:06:06 > 0:06:08- I know. Dad's dressing gown.
0:06:15 > 0:06:19- Blue! It's not purple. - Where will I find a purple robe?
0:06:20 > 0:06:22- Five minutes, Stiw.
0:06:22 > 0:06:24- Five minutes.
0:06:33 > 0:06:35- Is it lunchtime?
0:06:35 > 0:06:39- Almost. I need something purple - as a royal gown.
0:06:39 > 0:06:41- Can I borrow your blanket?
0:06:43 > 0:06:47- Of course, - but it's not purple, it's lavender.
0:06:47 > 0:06:51- Lavender? No good.
0:06:53 > 0:06:55- There's nothing purple.
0:06:55 > 0:06:57- One minute.
0:06:57 > 0:06:58- One minute!
0:07:00 > 0:07:02- Can I carry that for you, Nain?
0:07:02 > 0:07:03- Can I carry that for you, Nain?- - Yes, Stiw.
0:07:04 > 0:07:06- You can borrow it.
0:07:06 > 0:07:08- I'm ready. Whoo-hoo!
0:07:18 > 0:07:22- It's my pleasure to crown - the King of Stiwland.
0:07:22 > 0:07:24- King Stiw I.
0:07:24 > 0:07:26- A round of applause.
0:07:27 > 0:07:28- Hip, hip...
0:07:28 > 0:07:30- Hip, hip...- - Hooray!
0:07:30 > 0:07:32- Hip, hip...
0:07:32 > 0:07:34- Hip, hip...- - Hooray.
0:07:35 > 0:07:38- I love a good coronation.
0:07:38 > 0:07:40- And a cake as a crowning glory.
0:07:41 > 0:07:44- As King, - I will make important decisions.
0:07:45 > 0:07:48- Such as, Your Highness?
0:07:50 > 0:07:53- Which game to play after lunch.
0:07:53 > 0:07:55- When to go to bed.
0:07:55 > 0:07:57- Which flavour ice cream we'll eat.
0:07:59 > 0:08:01- Which side of the bed I sleep.
0:08:01 > 0:08:07- Which days I'll attend school, - if I attend school at all.
0:08:09 > 0:08:12- I'll take the final piece of cake.
0:08:12 > 0:08:15- I fancied it too.
0:08:16 > 0:08:18- I'm the king's son.
0:08:19 > 0:08:20- I'm the royal adviser.
0:08:22 > 0:08:23- It's mine.
0:08:23 > 0:08:26- It's mine.
0:08:26 > 0:08:30- King Stiw, you have - an important decision to make.
0:08:30 > 0:08:34- Who will eat the final piece - of coronation cake?
0:08:34 > 0:08:39- One piece of cake - and two hungry zebras.
0:08:40 > 0:08:42- I can't choose. Can you share?
0:08:43 > 0:08:44- Share?
0:08:45 > 0:08:46- Slice it in half.
0:08:46 > 0:08:48- Huh, I agree.
0:08:49 > 0:08:50- Me too.
0:08:51 > 0:08:55- A very wise and regal decision. - Well done.
0:08:55 > 0:08:59- There are many more decisions - to make, King Stiw.
0:09:00 > 0:09:02- Oh, yes.
0:09:02 > 0:09:05- Who goes into the bathroom first - every morning?
0:09:05 > 0:09:07- Who washes the dishes this week?
0:09:08 > 0:09:10- Who puts the bins out?
0:09:13 > 0:09:18- I'm not sure about being a king. - Decisions are difficult.
0:09:18 > 0:09:20- That's a king's work.
0:09:22 > 0:09:28- I don't want to be a king. - Dad can be the king instead of me.
0:09:28 > 0:09:30- If you want me to be, Stiw.
0:09:31 > 0:09:33- I crown King Dad.
0:09:33 > 0:09:35- Hip-hip, hooray!
0:09:37 > 0:09:42- You're Queen Mam. - I'll be your little prince.
0:09:42 > 0:09:47- That's what you've always been - to us, Stiwart, and always will be.
0:09:48 > 0:09:51- Hip-hip, hooray. Everyone's happy.
0:09:56 > 0:09:57- Elsi?
0:10:00 > 0:10:03- Hello, Stiw. - What's it like being a king?
0:10:03 > 0:10:05- I gave it up.
0:10:05 > 0:10:07- It wasn't fun.
0:10:08 > 0:10:10- How are things in Elsitown?
0:10:10 > 0:10:15- I gave up to. - Being a queen is too difficult.
0:10:15 > 0:10:18- I'll be a princess from now on.
0:10:18 > 0:10:22- I'll be your knight. - Let's have an adventure.
0:10:22 > 0:10:24- To the dark forest.
0:10:25 > 0:10:26- We'll search for dragons.
0:10:26 > 0:10:28- We'll search for dragons.- - Good idea.
0:10:28 > 0:10:29- A dragon.
0:10:29 > 0:10:31- A dragon.- - Rescue me from the dragon.
0:10:33 > 0:10:35- I'll rescue you, Princess.
0:11:07 > 0:11:08- .