0:00:00 > 0:00:01- Subtitles
0:00:01 > 0:00:04- Roll up - for the greatest show in town!
0:00:04 > 0:00:08- # Dewi's Travelling Circus - Is rolling into town
0:00:08 > 0:00:12- # Here to entertain you - Come and see the funny clown
0:00:13 > 0:00:15- # There's magic and fun
0:00:15 > 0:00:17- # There's something for everyone
0:00:18 > 0:00:21- # Dewi's Travelling Circus - The greatest show in town
0:00:22 > 0:00:25- # It's going to be amazing - Maybe a little hair-raising
0:00:26 > 0:00:31- # Dewi's Travelling Circus - The greatest show in town
0:00:31 > 0:00:35- # Dewi's Travelling Circus - Dewi's Travelling Circus
0:00:36 > 0:00:38- # It's going to be amazing
0:00:38 > 0:00:43- # Dewi's Travelling Circus - The greatest show in town #
0:00:51 > 0:00:53- Catch it.
0:00:54 > 0:00:55- Ouch!
0:00:57 > 0:00:58- Hello!
0:00:58 > 0:01:00- Hello!- - What?
0:01:11 > 0:01:14- Bobo, it's Pero, Carlo's cousin.
0:01:14 > 0:01:16- Hello, Pero. I'm Enfys.
0:01:17 > 0:01:18- Hello, Enfys.
0:01:23 > 0:01:25- Glad to meet you too.
0:01:32 > 0:01:36- I'll take these to Sianco. - Li and Ling will help you.
0:01:36 > 0:01:42- OK, love. Li, Ling, come here. - We need to prepare the coconut shy.
0:01:43 > 0:01:45- The fairy lights.
0:01:46 > 0:01:48- Come on, Ling.
0:01:50 > 0:01:53- If you need me, - I'll be on the hoop-la stall.
0:01:55 > 0:01:56- Where are the hoops?
0:02:01 > 0:02:05- Give Pero a chance. - He's only just arrived.
0:02:05 > 0:02:07- This is our caravan.
0:02:07 > 0:02:09- Do you like the colour?
0:02:10 > 0:02:13- Here are our flowers. I've been - growing them for a while.
0:02:14 > 0:02:18- This is where we play. Look at - the curtains. Do you like them?
0:02:23 > 0:02:25- Look, this is Li.
0:02:25 > 0:02:27- Let's say hello.
0:02:27 > 0:02:28- Let's say hello.- - Hello, Li.
0:02:29 > 0:02:32- Hello, Carlo.
0:02:32 > 0:02:33- It's not Carlo.
0:02:34 > 0:02:36- This is Pero, Carlo's cousin.
0:02:36 > 0:02:38- He's on his holidays.
0:02:38 > 0:02:40- Pero, this is Li.
0:02:44 > 0:02:48- Sorry, Pero, - I thought you were Carlo.
0:02:52 > 0:02:55- Hey, Ling, say hello to Pero.
0:02:55 > 0:02:56- Pero?
0:02:57 > 0:02:59- You're identical to...
0:03:04 > 0:03:06- Don't worry. They're twins.
0:03:10 > 0:03:12- You two look like twins.
0:03:12 > 0:03:14- They do.
0:03:17 > 0:03:22- It's great being twins. - You can play tricks on people.
0:03:22 > 0:03:24- I remember when Li...
0:03:24 > 0:03:27- Later, Ling. We have work to do.
0:03:27 > 0:03:30- OK then.
0:03:30 > 0:03:33- Cheerio. See you later.
0:03:43 > 0:03:45- There we go. Perfect.
0:03:45 > 0:03:48- A prize to the lady - in the yellow trousers.
0:03:48 > 0:03:50- What do I say every time?
0:03:50 > 0:03:54- Once you've got it, - you never lose it.
0:03:54 > 0:03:57- Heulwen. Hello, Dewi.
0:03:57 > 0:03:58- Have you met...?
0:03:58 > 0:04:00- Carlo? Of course I have.
0:04:00 > 0:04:02- I must go. Bumper cars to clean.
0:04:05 > 0:04:07- We've come to say hello.
0:04:07 > 0:04:09- Hello, Carlo.
0:04:11 > 0:04:14- Carlo, can I have my hand back?
0:04:17 > 0:04:19- What's so funny? What?
0:04:21 > 0:04:23- Two Carlos?
0:04:23 > 0:04:25- I'd better sit down.
0:04:28 > 0:04:32- It's not Carlo - - it's Pero, his cousin.
0:04:37 > 0:04:39- Yes indeed. It worked.
0:04:40 > 0:04:42- You tricked me!
0:04:43 > 0:04:47- Well done. - We'll see if we can trick Dewi next.
0:04:48 > 0:04:51- Well, indeed. Two Carlos!
0:04:53 > 0:04:55- Hey, Li, do you want some help?
0:04:55 > 0:04:57- Hey, Li, do you want some help?- - Thanks. Can you pass the lights?
0:04:57 > 0:04:59- Have you met Pero?
0:04:59 > 0:05:01- Who's Pero?
0:05:01 > 0:05:04- Carlo's cousin. They're so alike.
0:05:04 > 0:05:06- Are they identical?
0:05:07 > 0:05:10- Yes. I thought they were twins.
0:05:11 > 0:05:13- And we should know.
0:05:15 > 0:05:18- I'm sure I can tell the difference.
0:05:18 > 0:05:20- There's only one Carlo.
0:05:20 > 0:05:22- I will always recognise him.
0:05:30 > 0:05:31- Hello, Dewi.
0:05:31 > 0:05:34- Here he is. - Hey, Carlo, where's your cousin?
0:05:36 > 0:05:40- I was telling Ling - that I would always recognise you.
0:05:48 > 0:05:49- Carlo.
0:05:49 > 0:05:51- Carlo.- - Hello!
0:05:51 > 0:05:54- Hello. You must be Pero.
0:05:57 > 0:06:00- You're Carlo and you're Pero.
0:06:07 > 0:06:10- I was so certain - I'd recognise Carlo.
0:06:12 > 0:06:13- This is Pero.
0:06:13 > 0:06:16- And this is Carlo.
0:06:16 > 0:06:21- Carlo's hat is purple - and Pero's hat is yellow.
0:06:25 > 0:06:28- Stop it, stop it.
0:06:28 > 0:06:30- That's enough.
0:06:30 > 0:06:33- Hey, I have an idea.
0:06:33 > 0:06:35- Oh!
0:06:36 > 0:06:41- You're so funny together. - Will you perform in tonight's show?
0:06:49 > 0:06:52- Ladies and gentlemen...
0:06:52 > 0:06:57- ..please welcome Enfys and Carlo.
0:07:21 > 0:07:22- Uh-oh.
0:08:06 > 0:08:08- Missed a bit.
0:08:10 > 0:08:12- Cheerio.
0:08:26 > 0:08:28- Pero!
0:08:29 > 0:08:33- Ladies and gentlemen, - boys and girls...
0:08:33 > 0:08:37- ..please show your appreciation - for Carlo and Pero.
0:08:44 > 0:08:46- Cheerio, Pero.
0:08:46 > 0:08:47- Cheerio, Pero.- - Cheerio!
0:08:47 > 0:08:51- Poor Carlo. You'll miss him.
0:08:56 > 0:09:00- You won't miss Pero - but you will miss your case.
0:09:02 > 0:09:05- That's not Pero! It's Carlo.
0:09:07 > 0:09:09- Tricked us again!
0:09:14 > 0:09:17- Cheerio, Pero! Come back soon.
0:09:18 > 0:09:23- As I said, there's only one Carlo.
0:09:23 > 0:09:27- Thank goodness for that! - One is more than enough.
0:09:58 > 0:09:58- .