0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:01 > 0:00:04- Roll up - for the greatest show in town!
0:00:04 > 0:00:08- # Dewi's Travelling Circus - Is rolling into town
0:00:08 > 0:00:12- # Here to entertain you - Come and see the funny clown
0:00:13 > 0:00:15- # There's magic and fun
0:00:15 > 0:00:17- # There's something for everyone
0:00:18 > 0:00:21- # Dewi's Travelling Circus - The greatest show in town
0:00:22 > 0:00:25- # It's going to be amazing - Maybe a little hair-raising
0:00:26 > 0:00:31- # Dewi's Travelling Circus - The greatest show in town
0:00:31 > 0:00:35- # Dewi's Travelling Circus - Dewi's Travelling Circus
0:00:36 > 0:00:38- # It's going to be amazing
0:00:38 > 0:00:43- # Dewi's Travelling Circus - The greatest show in town #
0:00:50 > 0:00:53- Every ticket's been sold, Bobo.
0:00:53 > 0:00:55- Every single one.
0:00:56 > 0:00:58- It has to be a good show, Dewi.
0:01:00 > 0:01:02- Atchoo!
0:01:02 > 0:01:05- Would you help me clean, Dewi?
0:01:06 > 0:01:09- I, um, I, er, - have to go and see Li and Ling.
0:01:21 > 0:01:22- Ta-dah!
0:01:22 > 0:01:25- Wow. That was a great landing.
0:01:25 > 0:01:28- I always land well. - Ling needs more practice.
0:01:32 > 0:01:34- Bye.
0:01:38 > 0:01:40- UPBEAT MUSIC
0:01:47 > 0:01:50- I like the music, Sianco.
0:01:50 > 0:01:53- It's something special - for the show.
0:01:53 > 0:01:57- All the better because the place - will be packed. Bye.
0:02:02 > 0:02:04- HE GROANS
0:02:06 > 0:02:08- More, Bran. More.
0:02:12 > 0:02:14- Later, Bobo.
0:02:16 > 0:02:20- I have to practise - lifting weights for the show.
0:02:21 > 0:02:23- I'll help. Ohhh! Eeeee!
0:02:25 > 0:02:27- Ha-ha-ha!
0:02:27 > 0:02:30- They're a bit too heavy for you.
0:02:30 > 0:02:33- But not for you, Bran. - You're incredible.
0:02:38 > 0:02:40- Hello!
0:02:46 > 0:02:50- Excellent. We need something special - for tonight's show.
0:02:50 > 0:02:54- There's much more we need to do - to make it special.
0:02:54 > 0:02:57- Carlo, allez-oops!
0:03:00 > 0:03:02- Off we go.
0:03:04 > 0:03:05- Hm.
0:03:05 > 0:03:07- You're in deep thought, Dewi.
0:03:07 > 0:03:09- You're in deep thought, Dewi.- - Yes, I am.
0:03:09 > 0:03:11- Our circus acts are great, but...
0:03:12 > 0:03:14- But what?
0:03:14 > 0:03:17- Perhaps something different - is called for.
0:03:17 > 0:03:19- Something special.
0:03:19 > 0:03:21- Everybody's busy.
0:03:22 > 0:03:25- Unless you want to do - something different?
0:03:25 > 0:03:27- Me?
0:03:27 > 0:03:29- Like what?
0:03:38 > 0:03:40- Tough going today, Dewi?
0:03:41 > 0:03:45- I wanted to try - something different for the show...
0:03:45 > 0:03:47- ..but nothing's working.
0:03:47 > 0:03:52- I can't juggle or do any feats.
0:03:53 > 0:03:56- It won't come to you at once.
0:03:56 > 0:03:58- You have to persevere.
0:04:00 > 0:04:04- Here you are, Dewi. - The caravan needs cleaning. Now!
0:04:04 > 0:04:05- Alright, Mam.
0:04:05 > 0:04:07- Alright, Mam.- - I'll give you a hand.
0:04:08 > 0:04:10- We can think and clean - at the same time.
0:04:11 > 0:04:13- Thanks, Sianco.
0:04:13 > 0:04:15- HE HUMS
0:04:17 > 0:04:20- # Scrub, scrub-a-dub-dub - swish-swash-swish
0:04:20 > 0:04:24- # Scrub, scrub-a-dub-dub - swish-swash-swish #
0:04:24 > 0:04:27- Hey, what's this?
0:04:31 > 0:04:34- Magic tricks. - Look at the magic wand, Sianco.
0:04:34 > 0:04:38- Don't point that at me - in case you make me disappear.
0:04:39 > 0:04:44- I know, I'll do a few magic tricks - in tonight's show.
0:04:44 > 0:04:49- Dewi, I think - you might need the instructions.
0:04:51 > 0:04:54- How to pull a rabbit out of a hat.
0:04:54 > 0:04:56- Rabbits in hats...
0:04:56 > 0:05:00- Oh, Sianco, if you see Bobo, - tell him I'm practising spells.
0:05:01 > 0:05:03- Yes, Captain.
0:05:03 > 0:05:05- Rabbits in hats...
0:05:09 > 0:05:11- Dewi's doing a magic trick.
0:05:11 > 0:05:13- A magic trick?
0:05:13 > 0:05:15- I'm going to help.
0:05:16 > 0:05:19- Abracadabra!
0:05:19 > 0:05:22- Abracadabra!
0:05:24 > 0:05:26- You're doing magic, Dewi.
0:05:26 > 0:05:28- That's the idea, Bobo.
0:05:29 > 0:05:32- I want to magic the rabbit - into the hat.
0:05:32 > 0:05:34- But it's not working.
0:05:35 > 0:05:38- Abracadabra!
0:05:38 > 0:05:41- See what I mean?
0:05:41 > 0:05:44- Crowds are coming to see - Dewi the Magician.
0:05:45 > 0:05:48- I'm not much of a magician so far.
0:05:51 > 0:05:54- How are you getting on - with the trick?
0:05:54 > 0:05:56- Hopeless.
0:05:56 > 0:06:00- Don't give up. Have another go.
0:06:00 > 0:06:02- Maybe the rabbit needs help.
0:06:02 > 0:06:06- Come on then, Bobo, - let's try it again.
0:06:06 > 0:06:08- Good luck.
0:06:08 > 0:06:10- It'll be right this time.
0:06:10 > 0:06:13- Alright, Bobo. One more try.
0:06:13 > 0:06:16- But if it doesn't work this time...
0:06:17 > 0:06:20- Abracadabra!
0:06:20 > 0:06:21- Simsalabim!
0:06:27 > 0:06:32- It's not working. It's pointless - trying something different.
0:06:35 > 0:06:37- Hm, let me take a look at the hat.
0:06:43 > 0:06:45- It's a special hat.
0:06:45 > 0:06:48- Now I get it!
0:06:48 > 0:06:52- Dewi, I know how you can - perform that trick for the show.
0:06:55 > 0:06:57- Excellent idea, Bobo.
0:06:58 > 0:07:00- It might just work.
0:07:07 > 0:07:12- Please welcome Bran, the strongest - of all the world's strongest men.
0:07:18 > 0:07:20- Here are Enfys and Carlo.
0:07:28 > 0:07:30- My last chance to practise.
0:07:36 > 0:07:40- Don't worry, Dewi, - you know how to do the trick.
0:07:40 > 0:07:42- All you have to do is perform it.
0:07:48 > 0:07:50- Enfys and Carlo, everyone!
0:07:50 > 0:07:56- And now, the acrobatic Li and Ling.
0:08:02 > 0:08:05- I'm on next, Bobo. - But what if it all goes wrong?
0:08:06 > 0:08:07- I'll help you.
0:08:07 > 0:08:08- I'll help you.- - Thanks.
0:08:09 > 0:08:11- Don't forget the rabbit.
0:08:14 > 0:08:16- Ta-dah!
0:08:16 > 0:08:19- Thank you. Thank you, all.
0:08:20 > 0:08:24- It's a pleasure to present to you - a special surprise.
0:08:24 > 0:08:29- Here's our ringmaster, - Dewi the Magician...
0:08:29 > 0:08:31- ..to perform a magic trick.
0:08:35 > 0:08:38- Thank you, - ladies and gentle-whatsits....
0:08:38 > 0:08:39- Um...
0:08:40 > 0:08:43- Ladies and gentlemen...
0:08:43 > 0:08:46- I'm... I... Oh, goodness me!
0:08:48 > 0:08:49- Ahem!
0:08:50 > 0:08:52- This is my magic hat.
0:08:53 > 0:08:56- As you can see, - it's completely empty.
0:08:57 > 0:09:02- I shall wave my magic wand - and utter the magic words.
0:09:02 > 0:09:04- Abracadabra!
0:09:05 > 0:09:07- What's inside it?
0:09:08 > 0:09:10- A rabbit!
0:09:11 > 0:09:14- Ooh, a rabbit!
0:09:18 > 0:09:20- Alright, Dewi?
0:09:20 > 0:09:22- Thanks, Bobo...
0:09:23 > 0:09:25- ..my magical friend.
0:09:58 > 0:09:58- .