0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:01 > 0:00:04- Roll up - for the greatest show in town!
0:00:04 > 0:00:08- # Dewi's Travelling Circus - Is rolling into town
0:00:08 > 0:00:12- # Here to entertain you - Come and see the funny clown
0:00:13 > 0:00:15- # There's magic and fun
0:00:15 > 0:00:17- # There's something for everyone
0:00:18 > 0:00:21- # Dewi's Travelling Circus - The greatest show in town
0:00:22 > 0:00:25- # It's going to be amazing - Maybe a little hair-raising
0:00:26 > 0:00:31- # Dewi's Travelling Circus - The greatest show in town
0:00:31 > 0:00:35- # Dewi's Travelling Circus - Dewi's Travelling Circus
0:00:36 > 0:00:38- # It's going to be amazing
0:00:38 > 0:00:43- # Dewi's Travelling Circus - The greatest show in town #
0:00:49 > 0:00:51- Is that everything, Dil?
0:00:51 > 0:00:53- Yes, I think so.
0:00:53 > 0:00:55- Those weights were heavy.
0:00:55 > 0:00:56- Those weights were heavy.- - You deserve a cuppa.
0:00:57 > 0:01:01- Hello, Dil. Did you collect my hat - from the dry cleaners?
0:01:01 > 0:01:03- It's in one of those boxes, Dewi.
0:01:07 > 0:01:09- Wow! Look, Mam.
0:01:09 > 0:01:12- Lovely. - Make sure you keep it that way.
0:01:12 > 0:01:14- Put it on the costume rail.
0:01:14 > 0:01:17- Now then, let's have that cuppa.
0:01:17 > 0:01:19- HE WHISTLES
0:01:21 > 0:01:23- What...?
0:01:23 > 0:01:25- What...?- - BOBO PANTS
0:01:25 > 0:01:27- Where did my banana skin get to?
0:01:27 > 0:01:31- In my hat. Put it in the bin, Bobo.
0:01:32 > 0:01:34- Sorry, Dewi.
0:01:34 > 0:01:37- It's clean - and it's going on the costume rail.
0:01:42 > 0:01:44- Argh! Oh!
0:01:49 > 0:01:52- Dewi, I've oiled the giant hammer.
0:01:52 > 0:01:54- Give it a go.
0:01:55 > 0:01:57- Let me put my hat down.
0:02:03 > 0:02:07- I don't... think... I can hold... - oh, oh, oh!
0:02:07 > 0:02:09- Argh! Ohh!
0:02:09 > 0:02:11- Your hat, Dewi.
0:02:11 > 0:02:14- Thanks, Bran. You saved the hat.
0:02:14 > 0:02:16- I'll put it on the costume rail.
0:02:21 > 0:02:23- Whoo! Way!
0:02:23 > 0:02:25- Whoo-hoo!
0:02:30 > 0:02:32- Whoo! Ooh!
0:02:33 > 0:02:36- Hey, Dewi, do you want a ride?
0:02:36 > 0:02:38- Yes. Where can I put my hat?
0:02:38 > 0:02:40- On your head.
0:02:41 > 0:02:43- On his head! Ha-ha!
0:02:43 > 0:02:46- Very funny. Come on then.
0:02:46 > 0:02:48- Weh-hey!
0:02:54 > 0:02:55- My hat!
0:02:55 > 0:02:57- My hat!- - Time to spin!
0:03:01 > 0:03:03- # Close
0:03:03 > 0:03:04- # Close
0:03:04 > 0:03:06- # Close- - # Close #
0:03:06 > 0:03:09- Thanks for the ride - and for avoiding the hat.
0:03:10 > 0:03:12- Put it back on your head.
0:03:16 > 0:03:21- Carlo, when I throw the custard pie, - you duck, alright?
0:03:21 > 0:03:23- HE MUMBLES
0:03:23 > 0:03:25- What's the trick, Enfys?
0:03:25 > 0:03:28- Ready, Carlo? One, two...
0:03:29 > 0:03:30- ..three!
0:03:31 > 0:03:32- Whoa!
0:03:33 > 0:03:35- Phew!
0:03:35 > 0:03:38- It's definitely time - I put the hat on the rail.
0:03:43 > 0:03:45- Whee!
0:03:46 > 0:03:48- Hello?
0:03:48 > 0:03:50- Hello?
0:03:51 > 0:03:53- Come and watch, Dewi.
0:03:53 > 0:03:56- Come and watch, Dewi.- - Alright. I'll put my hat down first.
0:03:56 > 0:03:58- What are you going to do?
0:03:59 > 0:04:01- A finale for our act.
0:04:01 > 0:04:03- Be careful!
0:04:03 > 0:04:05- Be careful!- - Don't worry, we have a net.
0:04:05 > 0:04:07- Hold tight!
0:04:07 > 0:04:11- After three. One, two, three.
0:04:15 > 0:04:17- Ling!
0:04:21 > 0:04:23- Ta-dah!
0:04:23 > 0:04:25- Are you alright, Ling?
0:04:26 > 0:04:28- I'm fine, - but I've crushed something.
0:04:29 > 0:04:32- Oh, no!
0:04:32 > 0:04:35- My hat!
0:04:35 > 0:04:39- It's as flat as a pancake.
0:04:39 > 0:04:42- You should've put it somewhere else.
0:04:42 > 0:04:45- How can I be a ringmaster - without a hat?
0:04:45 > 0:04:48- Someone must have a hat to fit Dewi.
0:04:49 > 0:04:51- Come on, Ling.
0:05:03 > 0:05:05- Your hat's flat, Dewi.
0:05:05 > 0:05:07- It's ruined.
0:05:08 > 0:05:10- HE MUMBLES
0:05:13 > 0:05:14- Put it on.
0:05:17 > 0:05:21- A flat hat with a flower! - How about that?
0:05:21 > 0:05:23- It's silly.
0:05:23 > 0:05:25- Maybe a little.
0:05:26 > 0:05:30- Here you go, take it, Carlo. - That's exactly what a clown needs.
0:05:34 > 0:05:36- THEY LAUGH
0:05:37 > 0:05:39- I'll think of something.
0:05:39 > 0:05:42- I hope so.
0:05:42 > 0:05:46- These aren't for you. Sparkly socks - for the theatre nearby.
0:05:47 > 0:05:50- Just like the ones - I used to wear on the trapeze.
0:05:51 > 0:05:54- Bran! Are you looking for - your new weights?
0:05:54 > 0:05:57- You don't have to weight - to collect them!!!
0:05:59 > 0:06:01- HE LAUGHS
0:06:01 > 0:06:04- I don't get it. - Do you have any hats?
0:06:05 > 0:06:07- Hats? Let me think.
0:06:07 > 0:06:11- I have one of those folding ones - in the back of the van. Hold on.
0:06:11 > 0:06:13- A hat?
0:06:13 > 0:06:15- Dewi's hat's flat.
0:06:15 > 0:06:18- Dewi's hat's flat.- - Whoever heard of a ringmaster...
0:06:18 > 0:06:20- ..with a flat hat?
0:06:20 > 0:06:23- You won't find better than this.
0:06:24 > 0:06:26- Perfect. Can I borrow it?
0:06:26 > 0:06:28- Of course.
0:06:28 > 0:06:30- Put it on the bill, Dil.
0:06:31 > 0:06:33- Ha-ha, on the bill, Dil!
0:06:35 > 0:06:37- What's so funny?
0:06:39 > 0:06:42- Ohh!
0:06:42 > 0:06:44- I'll have to cancel the show, Bobo.
0:06:44 > 0:06:46- No hat, no ringmaster.
0:06:47 > 0:06:49- Nonsense!
0:06:50 > 0:06:52- Look, Dewi, I've a hat for you.
0:06:53 > 0:06:54- Incredible!
0:06:55 > 0:06:57- It's a perfect fit!
0:06:57 > 0:07:00- You've saved us, Bran. Yahoo!
0:07:00 > 0:07:02- What's all the commotion?
0:07:03 > 0:07:06- Bran has found me a new hat. - It's wonderful.
0:07:09 > 0:07:12- THEY GASP
0:07:13 > 0:07:15- Oh, no!
0:07:15 > 0:07:17- Another flat hat.
0:07:18 > 0:07:20- Ohh!
0:07:25 > 0:07:27- Carlo apologises, Dewi.
0:07:28 > 0:07:31- Hold on, everything's fine. - It's a special hat.
0:07:32 > 0:07:33- Watch this.
0:07:34 > 0:07:40- Ha-ha-ha-ha-ha! So my hat is OK - even though it's been squashed?
0:07:43 > 0:07:45- Hats off to you!
0:07:47 > 0:07:49- Was that another joke?
0:07:50 > 0:07:52- Let's go. We've a show to present.
0:07:54 > 0:07:56- APPLAUSE
0:08:02 > 0:08:05- Ladies and gentlemen...
0:08:05 > 0:08:07- ..boys and girls...
0:08:07 > 0:08:11- ..give a big hand - for the clowns and their funny hats.
0:08:21 > 0:08:23- Sianco?
0:08:23 > 0:08:25- Hat music.
0:08:25 > 0:08:29- And a-one, two, three, four.
0:08:49 > 0:08:51- Ta-dah!
0:08:52 > 0:08:54- Ringmaster?
0:09:09 > 0:09:11- Hooray!
0:09:22 > 0:09:26- Hats off - to Dewi's Travelling Circus!
0:09:58 > 0:09:58- .