0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:01 > 0:00:04- Roll up - for the greatest show in town.
0:00:04 > 0:00:08- # Dewi's Travelling Circus - Is rolling into town
0:00:08 > 0:00:12- # Here to entertain you - Come and see the funny clown
0:00:13 > 0:00:15- # There's magic and fun
0:00:15 > 0:00:17- # There's something for everyone
0:00:18 > 0:00:21- # Dewi's Travelling Circus - The greatest show in town
0:00:22 > 0:00:25- # It's going to be amazing - Maybe a little hair-raising
0:00:26 > 0:00:31- # Dewi's Travelling Circus - The greatest show in town
0:00:31 > 0:00:35- # Dewi's Travelling Circus - Dewi's Travelling Circus
0:00:36 > 0:00:38- # It's going to be amazing
0:00:38 > 0:00:43- # Dewi's Travelling Circus - The greatest show in town #
0:00:52 > 0:00:53- It's easy, Mam.
0:00:53 > 0:00:57- Just press this key - and you can see Auntie Eira.
0:00:57 > 0:00:59- And she can see me?
0:00:59 > 0:01:00- And she can see me?- - And hear you.
0:01:00 > 0:01:05- I can't wait to video call - Eira on our new computer.
0:01:05 > 0:01:07- Hello.
0:01:07 > 0:01:09- Hello.
0:01:10 > 0:01:12- Cleaning. I totally forgot.
0:01:13 > 0:01:16- We are waiting for Heulwen - to tell us what to clean.
0:01:17 > 0:01:18- Mum.
0:01:18 > 0:01:22- Carlo, Enfys, helter skelter, - Bran, dodgems. And Dewi...
0:01:22 > 0:01:24- Yes, Mum?
0:01:25 > 0:01:27- Remind me which key to press.
0:01:28 > 0:01:30- I have to help Mam. Sorry.
0:01:33 > 0:01:35- We better make start.
0:01:36 > 0:01:39- You're right, Carlo. - Not long to showtime.
0:01:45 > 0:01:47- Which key did you say, Dewi?
0:01:48 > 0:01:50- The one with the big V on it.
0:01:50 > 0:01:53- Eira is just one push away.
0:01:53 > 0:01:57- First, I have to find a new act.
0:02:00 > 0:02:02- Hey, look.
0:02:02 > 0:02:06- Well, I never. Look at that one.
0:02:06 > 0:02:11- Wow. A triple trapeze tumble - perfect for Li and Ling.
0:02:13 > 0:02:16- Dewi, this has three acrobats.
0:02:16 > 0:02:18- And we only have two.
0:02:19 > 0:02:22- Of course, there's always...
0:02:22 > 0:02:25- Always who, Mam?
0:02:27 > 0:02:29- There's always me.
0:02:29 > 0:02:32- Great idea, Mum. - You'll have to practise.
0:02:32 > 0:02:36- I'll practise alright. - Just as soon as I've called Eira.
0:02:36 > 0:02:37- I'll tell Li and Ling.
0:02:38 > 0:02:40- This key.
0:02:47 > 0:02:51- It will take all day - if we don't get started.
0:02:54 > 0:02:57- That is how to somersault.
0:02:57 > 0:03:00- Really? Watch this.
0:03:03 > 0:03:05- Good spin, Ling.
0:03:05 > 0:03:09- Of course. Practice makes perfect.
0:03:09 > 0:03:10- What's that, Dewi?
0:03:10 > 0:03:13- What's that, Dewi?- - The amazing triple trapeze tumble.
0:03:13 > 0:03:16- It looks spectacular.
0:03:17 > 0:03:18- Could you do it tonight?
0:03:18 > 0:03:20- Could you do it tonight?- - We'll have to practise.
0:03:21 > 0:03:24- Dewi, there are three acrobats - in the picture.
0:03:24 > 0:03:29- I know. It's a triple trapeze - tumble. So you'll need someone else.
0:03:30 > 0:03:31- Someone else?
0:03:31 > 0:03:32- Who else?
0:03:33 > 0:03:34- Mam.
0:03:34 > 0:03:36- Mam.- - Heulwen?
0:03:36 > 0:03:40- Ha, ha! Are you sure, Dewi?
0:03:40 > 0:03:42- She can still do it.
0:03:42 > 0:03:44- There's just one thing.
0:03:44 > 0:03:46- Yes?
0:03:46 > 0:03:48- Where is Heulwen?
0:03:48 > 0:03:51- She's on her way.
0:03:51 > 0:03:55- If she's going to work with us, - she needs to practise.
0:03:56 > 0:03:59- And Eira, guess what?
0:03:59 > 0:04:01- I'm performing in tonight's show.
0:04:02 > 0:04:03- No!
0:04:05 > 0:04:09- That's right. Your Auntie Heulwen - is back on the trapeze.
0:04:10 > 0:04:11- Dewi.
0:04:14 > 0:04:18- Hi, Eira. - Mam, you should be rehearsing.
0:04:18 > 0:04:21- Sorry I got carried away. - I'll come now.
0:04:21 > 0:04:25- I'll bring this with me - just in case.
0:04:26 > 0:04:28- Behind the steering wheel.
0:04:28 > 0:04:29- Behind the steering wheel.- - Under the seat.
0:04:30 > 0:04:32- Just you wait. Your turn next.
0:04:42 > 0:04:45- Enfys, Carlo, look.
0:04:45 > 0:04:47- Eirwyn has a tooth.
0:04:47 > 0:04:49- Where?
0:04:52 > 0:04:55- On your laptop.
0:05:04 > 0:05:07- Mam. Come on. Please.
0:05:07 > 0:05:11- Oh, must dash, - I'm in the show tonight.
0:05:11 > 0:05:13- Ta-ta, Eirwyn.
0:05:18 > 0:05:20- How will we finish cleaning it?
0:05:22 > 0:05:25- You've had an idea? What?
0:05:29 > 0:05:33- I swing on my trapeze from my knees.
0:05:33 > 0:05:35- And do I do the same?
0:05:35 > 0:05:39- I think so, - then we reach out our hands.
0:05:39 > 0:05:41- And catch Heulwen.
0:05:41 > 0:05:43- Are you ready?
0:05:43 > 0:05:48- We will be when Heulwen has - practised her trampoline bounce.
0:05:48 > 0:05:51- Where is the trampoline?
0:05:52 > 0:05:54- There... Oh.
0:05:55 > 0:05:57- I'll find the trampoline and Mam.
0:05:58 > 0:06:02- Stay still. - You are a very dirty dodgem.
0:06:02 > 0:06:04- Very dirty dodgem.
0:06:04 > 0:06:07- Not for long.
0:06:08 > 0:06:11- Bran. Look at Eirwyn's new tooth.
0:06:12 > 0:06:15- You have Eirwyn on your laptop.
0:06:15 > 0:06:18- Hello, Eirwyn, how are you?
0:06:24 > 0:06:26- Did he just say Bran?
0:06:27 > 0:06:30- Can you say Auntie Heulwen?
0:06:33 > 0:06:37- Mam, you need to rehearse - for tonight's show.
0:06:38 > 0:06:39- I'll call you back.
0:06:39 > 0:06:42- Mam. To the Big Top.
0:06:43 > 0:06:45- Please.
0:06:54 > 0:06:57- You've nearly finished it, Carlo.
0:07:01 > 0:07:03- Brilliant, Carlo.
0:07:05 > 0:07:08- Carlo, that is so good.
0:07:08 > 0:07:12- I need you and the trampoline - in the Big Top now.
0:07:14 > 0:07:16- Bran. Help needed.
0:07:16 > 0:07:18- Dewi, he needs help.
0:07:19 > 0:07:21- Bing, wash your own face.
0:07:26 > 0:07:28- We've practised the swing.
0:07:28 > 0:07:30- But we can't do the lift...
0:07:30 > 0:07:31- Without...
0:07:31 > 0:07:34- Without...- - Heulwen.
0:07:34 > 0:07:35- Coooeee.
0:07:35 > 0:07:38- It's me, dears. - Do you want to see Eirwyn's tooth?
0:07:39 > 0:07:41- Eirwyn?
0:07:43 > 0:07:46- Look. I've got him on the laptop.
0:07:50 > 0:07:54- At last. The trampoline - and your third acrobat.
0:07:54 > 0:07:56- Ready to rehearse?
0:07:56 > 0:07:57- Ready to rehearse?- - Ready.
0:07:57 > 0:07:59- Well, I never.
0:07:59 > 0:08:03- Mam, I've got a new job for you.
0:08:03 > 0:08:04- New job?
0:08:04 > 0:08:07- With the laptop. I'll show you.
0:08:09 > 0:08:10- What about our third acrobat?
0:08:10 > 0:08:13- What about our third acrobat?- - Bran, you explain.
0:08:17 > 0:08:24- Circus lovers, be prepared to - wonder at the triple trapeze tumble.
0:08:24 > 0:08:26- With the trampoline.
0:08:27 > 0:08:29- Li and Ling.
0:08:31 > 0:08:34- And our guest acrobat.
0:08:34 > 0:08:35- Carlo.
0:08:43 > 0:08:45- Is Eirwyn watching, Eira?
0:08:45 > 0:08:48- He is. Thank you, Heulwen.
0:09:14 > 0:09:18- Did you record - the triple trapeze tumble, Mam?
0:09:18 > 0:09:21- I did Dewi. And Eirwyn watched.
0:09:22 > 0:09:23- Well done, Mam.
0:09:23 > 0:09:26- Well done, Mam.- - And well done, Carlo.
0:09:58 > 0:09:58- .