0:00:00 > 0:00:01- Subtitles
0:00:01 > 0:00:04- Roll up - for the greatest show in town!
0:00:04 > 0:00:08- # Dewi's Travelling Circus - Is rolling into town
0:00:08 > 0:00:12- # Here to entertain you - Come and see the funny clown
0:00:13 > 0:00:15- # There's magic and fun
0:00:15 > 0:00:17- # There's something for everyone
0:00:18 > 0:00:21- # Dewi's Travelling Circus - The greatest show in town
0:00:22 > 0:00:25- # It's going to be amazing - Maybe a little hair-raising
0:00:26 > 0:00:31- # Dewi's Travelling Circus - The greatest show in town
0:00:31 > 0:00:35- # Dewi's Travelling Circus - Dewi's Travelling Circus
0:00:36 > 0:00:38- # It's going to be amazing
0:00:38 > 0:00:43- # Dewi's Travelling Circus - The greatest show in town #
0:00:52 > 0:00:55- Goodness me. Bent like a banana.
0:00:56 > 0:00:58- I dropped it from the high wire.
0:00:58 > 0:01:00- I don't drop things.
0:01:00 > 0:01:02- Yes, you do...
0:01:02 > 0:01:05- Yes, you do...- - Whatever. We need to fix this pole.
0:01:05 > 0:01:06- Bran?
0:01:06 > 0:01:07- Bran?- - What?
0:01:09 > 0:01:10- I need a hammer.
0:01:12 > 0:01:13- Watch my sunflower.
0:01:13 > 0:01:15- Watch my sunflower.- - Sorry. I'll fix the pole.
0:01:16 > 0:01:18- You can go and rehearse.
0:01:18 > 0:01:20- OK, Heulwen.
0:01:20 > 0:01:22- Don't drop anything.
0:01:26 > 0:01:29- # La, la, la, la, la, la
0:01:29 > 0:01:31- # Dum-der-dum-der-dum #
0:01:31 > 0:01:35- I like the melody. What is it?
0:01:35 > 0:01:37- Li and Ling's new song.
0:01:37 > 0:01:39- Stretch.
0:01:39 > 0:01:43- For their new show? - I have a poster to hang. Cheerio!
0:01:44 > 0:01:47- # La, la, la, la, la, la #
0:01:50 > 0:01:52- Step, step, hop.
0:01:55 > 0:01:58- Back. Turn, face forward.
0:01:58 > 0:02:00- Excuse me.
0:02:00 > 0:02:02- Excuse me.
0:02:03 > 0:02:04- I was here first.
0:02:04 > 0:02:06- I was here first.- - I was.
0:02:07 > 0:02:09- I must rehearse stepping back.
0:02:10 > 0:02:12- I must rehearse...
0:02:13 > 0:02:14- ..my hopping.
0:02:16 > 0:02:18- That's so rude.
0:02:18 > 0:02:20- A-ha!
0:02:22 > 0:02:23- There we go.
0:02:26 > 0:02:28- You're on your own.
0:02:31 > 0:02:34- Glad to hear it. Step, hop.
0:02:36 > 0:02:38- I'm not speaking to you.
0:02:39 > 0:02:41- Ever.
0:02:45 > 0:02:47- A new poster, Li. Look.
0:02:47 > 0:02:51- We won't be doing that tonight.
0:02:51 > 0:02:53- What do you mean?
0:02:53 > 0:02:55- Li!
0:02:58 > 0:03:00- No new song then.
0:03:00 > 0:03:02- Here's the pole.
0:03:02 > 0:03:04- Just like new.
0:03:06 > 0:03:07- Li?
0:03:07 > 0:03:09- Here's the pole.
0:03:10 > 0:03:11- She's not here.
0:03:11 > 0:03:13- She's not here.- - Here's the pole.
0:03:14 > 0:03:16- No need, I'm on my own tonight.
0:03:16 > 0:03:18- What am I meant to do with this?
0:03:18 > 0:03:22- What's that, Bran?
0:03:22 > 0:03:24- Li's pole.
0:03:28 > 0:03:30- Can Carlo and I borrow it?
0:03:30 > 0:03:35- No, it's for Li. Where is she?
0:03:41 > 0:03:44- Li, - I've only just polished that door.
0:03:44 > 0:03:47- Mam, have you seen Li?
0:03:47 > 0:03:48- In the caravan.
0:03:49 > 0:03:51- Li? Are you coming out?
0:03:51 > 0:03:53- Not until she says sorry.
0:03:56 > 0:03:58- What about the show?
0:03:58 > 0:04:00- What about the show?- - She can do it alone.
0:04:00 > 0:04:02- Leave this to me.
0:04:03 > 0:04:06- Would you like a nice cup of tea?
0:04:07 > 0:04:08- No!
0:04:08 > 0:04:10- Ooh!
0:04:10 > 0:04:12- No, thanks.
0:04:13 > 0:04:15- I'll search for Ling.
0:04:20 > 0:04:25- Dewi, I polished Li's pole - but now she's not doing the show.
0:04:25 > 0:04:26- Where's Ling?
0:04:26 > 0:04:29- Rehearsing on her own.
0:04:29 > 0:04:32- On her own? We'll see about that.
0:04:32 > 0:04:35- What should I do with the pole?
0:04:35 > 0:04:37- Take it to Li.
0:04:41 > 0:04:43- Sianco, is she still here?
0:04:43 > 0:04:44- Sianco, is she still here?- - On the high wire.
0:04:45 > 0:04:48- Ling, come down, please.
0:04:48 > 0:04:49- Why?
0:04:50 > 0:04:51- I want to talk to you.
0:04:52 > 0:04:53- About what?
0:04:53 > 0:04:55- About what?- - Li!
0:04:55 > 0:04:58- Down and stretch.
0:04:58 > 0:05:01- If you don't apologise, - she won't do the show.
0:05:01 > 0:05:03- I'll do the show on my own.
0:05:07 > 0:05:08- Sisters!
0:05:10 > 0:05:12- I must get ready.
0:05:13 > 0:05:15- For my show.
0:05:21 > 0:05:25- Li? I have the pole. Still.
0:05:25 > 0:05:26- I don't want it.
0:05:27 > 0:05:28- What about the show?
0:05:28 > 0:05:30- Nothing to do with me.
0:05:37 > 0:05:42- Tell Ling that I'm not talking - to her until she apologises.
0:05:42 > 0:05:43- Ling?
0:05:44 > 0:05:46- Yes, Bran.
0:05:46 > 0:05:51- Li says she won't speak to you - until you apologise.
0:05:51 > 0:05:55- Sorry? What for?
0:05:55 > 0:05:57- She knows.
0:05:57 > 0:06:01- Tell Dewi that I'm - the only one performing tonight.
0:06:01 > 0:06:05- I'll tell Dewi.
0:06:08 > 0:06:10- What are we going to do?
0:06:10 > 0:06:13- Ling says there's no Li tonight.
0:06:13 > 0:06:15- Ling says there's no Li tonight.- - Pull the poster down.
0:06:15 > 0:06:17- I must try.
0:06:17 > 0:06:20- What will I do with this new pole?
0:06:20 > 0:06:23- Take it to Li. - She might change her mind.
0:06:23 > 0:06:26- I'll try. Again.
0:06:35 > 0:06:37- Hello, Ling. Where's Li?
0:06:37 > 0:06:38- Inside.
0:06:40 > 0:06:42- I'm not performing with her.
0:06:44 > 0:06:46- Can we borrow your new pole?
0:06:46 > 0:06:49- New pole? Where?
0:06:51 > 0:06:54- Ling? Li?
0:06:54 > 0:06:57- I'm not talking to her - until she apologises.
0:06:57 > 0:07:00- Your pole is like new.
0:07:00 > 0:07:04- Thank you. I'll try it... tomorrow.
0:07:04 > 0:07:07- Watch the flower.
0:07:07 > 0:07:10- Oh, no! Ling's sunflower.
0:07:11 > 0:07:12- Too late!
0:07:12 > 0:07:14- My flower!
0:07:14 > 0:07:16- My flower!- - I'm so sorry, Ling.
0:07:17 > 0:07:19- You're talking to me again.
0:07:19 > 0:07:21- I broke your sunflower.
0:07:22 > 0:07:24- I can grow another one.
0:07:24 > 0:07:26- Can you?
0:07:26 > 0:07:30- Of course. Sorry for pushing you - off the high wire.
0:07:30 > 0:07:31- Friends?
0:07:31 > 0:07:32- Friends?- - Friends.
0:07:33 > 0:07:34- Let's rehearse.
0:07:35 > 0:07:38- Bran, carry the pole, please.
0:07:38 > 0:07:41- A pole here, a pole there.
0:07:41 > 0:07:43- I hate poles.
0:07:48 > 0:07:52- You can put it back. - We're performing the show.
0:07:52 > 0:07:54- Ta-da!
0:07:55 > 0:07:57- Those two!
0:07:57 > 0:08:00- They're friends again.
0:08:00 > 0:08:02- What happened?
0:08:02 > 0:08:08- Li broke Ling's flower. - I don't understand sisters.
0:08:09 > 0:08:11- Back up?
0:08:39 > 0:08:45- Ladies and gentlemen, get ready - for Li and Ling on the high wire.
0:08:46 > 0:08:48- With a pole.
0:08:48 > 0:08:50- # Ling and Li
0:08:50 > 0:08:51- # Up on high
0:08:52 > 0:08:54- # You can see them - on the high wire #
0:08:58 > 0:08:59- Here we go.
0:09:12 > 0:09:14- Wow! They did it.
0:09:15 > 0:09:17- Yay!
0:09:19 > 0:09:21- I have the pole.
0:09:22 > 0:09:23- Again!
0:09:58 > 0:10:00- .