Sianco'n Colli ei Lais

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- Subtitles

0:00:01 > 0:00:04- Roll up - for the greatest show in town!

0:00:04 > 0:00:08- # Dewi's Travelling Circus - Is rolling into town

0:00:08 > 0:00:12- # Here to entertain you - Come and see the funny clown

0:00:13 > 0:00:15- # There's magic and fun

0:00:15 > 0:00:17- # There's something for everyone

0:00:18 > 0:00:21- # Dewi's Travelling Circus - The greatest show in town

0:00:22 > 0:00:25- # It's going to be amazing - Maybe a little hair-raising

0:00:26 > 0:00:31- # Dewi's Travelling Circus - The greatest show in town

0:00:31 > 0:00:35- # Dewi's Travelling Circus - Dewi's Travelling Circus

0:00:36 > 0:00:38- # It's going to be amazing

0:00:38 > 0:00:43- # Dewi's Travelling Circus - The greatest show in town #

0:00:49 > 0:00:51- Two new items tonight, everyone.

0:00:52 > 0:00:55- Carlo, show us your melodic trick.

0:01:03 > 0:01:04- Thank you, Carlo.

0:01:04 > 0:01:07- Next, Sianco has a new song.

0:01:07 > 0:01:10- Ahem! Where is Sianco?

0:01:11 > 0:01:14- I hope he's OK. I'll check - to see if he's in the lorry.

0:01:15 > 0:01:17- I'll come too.

0:01:20 > 0:01:21- Sianco?

0:01:25 > 0:01:27- Sianco's new disappearing trick.

0:01:30 > 0:01:32- Listen.

0:01:34 > 0:01:35- Sianco's music.

0:01:36 > 0:01:37- The big top.

0:01:42 > 0:01:44- Good song, Sianco.

0:01:44 > 0:01:46- You can sing it tonight.

0:01:46 > 0:01:48- You can sing it tonight.- - Impossible, Dewi.

0:01:49 > 0:01:51- What's wrong?

0:01:51 > 0:01:53- I've lost my voice.

0:01:58 > 0:02:00- Got it!

0:02:01 > 0:02:04- Sianco. Sing your song for us.

0:02:04 > 0:02:06- Sianco. Sing your song for us.- - He has a sore throat.

0:02:07 > 0:02:08- Sorry.

0:02:08 > 0:02:13- Sore throat. - I'll fetch some medicine. Follow me.

0:02:14 > 0:02:16- Sianco was so looking forward to it.

0:02:16 > 0:02:18- What if he can't sing?

0:02:18 > 0:02:21- I hope Mam's medicine works.

0:02:24 > 0:02:27- Medicine, honey, - black treacle and lemon.

0:02:27 > 0:02:29- It's a secret family recipe.

0:02:30 > 0:02:33- Does it taste nice?

0:02:33 > 0:02:35- It's wonderful.

0:02:41 > 0:02:44- Try singing lah!

0:02:46 > 0:02:48- Lah!

0:02:50 > 0:02:52- You won't be singing tonight.

0:02:52 > 0:02:54- I'd better tell Dewi.

0:02:55 > 0:02:56- I can still play.

0:03:09 > 0:03:13- Excellent. - All we need now is Sianco's song.

0:03:13 > 0:03:17- I'm sorry, but Sianco - won't be singing tonight.

0:03:18 > 0:03:20- No voice.

0:03:20 > 0:03:23- Poor Sianco. - What are we going to do?

0:03:23 > 0:03:26- He could play the song.

0:03:26 > 0:03:29- Someone else could sing.

0:03:30 > 0:03:31- I sing heavy metal.

0:03:31 > 0:03:34- Your voice is almost - as perfect as ours.

0:03:34 > 0:03:36- I love singing.

0:03:36 > 0:03:38- Me, me, me, me.

0:03:40 > 0:03:43- Sianco, everyone can have a turn.

0:03:45 > 0:03:48- # Lah-lah-lah #

0:03:52 > 0:03:54- Who's first Bobo?

0:03:54 > 0:03:57- The first to sing is Heulwen.

0:04:02 > 0:04:04- Ready, Mam?

0:04:04 > 0:04:05- Ready, Mam?- - Give me a second.

0:04:05 > 0:04:09- A musician must warm up first.

0:04:12 > 0:04:14- # Mee-mee-mee-mee

0:04:14 > 0:04:16- # Lah #

0:04:17 > 0:04:19- Stop, Mam.

0:04:21 > 0:04:22- Whoopsie.

0:04:22 > 0:04:25- That was very good.

0:04:25 > 0:04:29- No-one would have trouble - hearing you.

0:04:31 > 0:04:32- Who's next?

0:04:33 > 0:04:35- Enfys.

0:04:35 > 0:04:38- Good luck.

0:04:38 > 0:04:40- When you're ready.

0:04:44 > 0:04:46- I'm ready now.

0:04:46 > 0:04:49- # Lah-lah-lah-lah #

0:04:51 > 0:04:53- Try it with the words, Enfys.

0:04:53 > 0:04:57- # I'll sing a song...

0:04:57 > 0:04:59- # Doobie-doo... #

0:05:00 > 0:05:01- What was it again?

0:05:02 > 0:05:04- Your lah-lahs were lovely.

0:05:04 > 0:05:06- Thank you.

0:05:07 > 0:05:10- Enfys is forgetful.

0:05:10 > 0:05:11- She forgets words!

0:05:11 > 0:05:12- She forgets words!- - Next, Bobo.

0:05:13 > 0:05:15- Bran's next.

0:05:17 > 0:05:19- Ready, Bran.

0:05:20 > 0:05:22- I just sing the lowest notes.

0:05:23 > 0:05:28- # Ohhhh #

0:05:28 > 0:05:30- Not very good.

0:05:30 > 0:05:32- It was...

0:05:33 > 0:05:34- Low.

0:05:34 > 0:05:37- Thank you. I need oil.

0:05:38 > 0:05:40- No song tonight.

0:05:40 > 0:05:42- Li and Ling are left.

0:05:45 > 0:05:46- Who's first?

0:05:46 > 0:05:50- Neither of us. We sing together.

0:05:52 > 0:05:56- # I'll sing a song for the circus

0:05:57 > 0:05:58- # Dancing #

0:05:58 > 0:06:00- That's too high.

0:06:01 > 0:06:04- It'd be perfect - if you could sing in tune.

0:06:05 > 0:06:06- I can.

0:06:06 > 0:06:07- I can.- - # No, you can't

0:06:07 > 0:06:09- # I really can

0:06:10 > 0:06:12- # No, you can't #

0:06:14 > 0:06:17- You both sang beautifully.

0:06:19 > 0:06:21- Beautifully?

0:06:21 > 0:06:22- Oh!

0:06:25 > 0:06:28- No more to sing.

0:06:28 > 0:06:30- Mam's too noisy, Bran's too low...

0:06:31 > 0:06:34- ..Enfys forgets her words - and Li and Ling...

0:06:34 > 0:06:35- Bicker!

0:06:36 > 0:06:37- Instrumental.

0:06:38 > 0:06:40- Music without words.

0:06:41 > 0:06:43- OK, Sianco, I'll tell Mam.

0:06:47 > 0:06:50- It would be good - if we could do something.

0:06:50 > 0:06:52- I want to hear the words.

0:06:54 > 0:06:58- So, who's going to sing?

0:06:59 > 0:07:01- No-one. We'll have an instrumental.

0:07:01 > 0:07:03- The words are so good.

0:07:04 > 0:07:08- # I'll sing a song for our circus

0:07:08 > 0:07:11- # Lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah

0:07:11 > 0:07:14- # Lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah #

0:07:14 > 0:07:16- A pop group!

0:07:17 > 0:07:20- # Lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah #

0:07:20 > 0:07:22- And a true bassist.

0:07:22 > 0:07:24- I'll tell Sianco.

0:07:25 > 0:07:29- No, we'll give him - a surprise tonight.

0:07:47 > 0:07:48- Ready, girls?

0:07:48 > 0:07:50- Ready, girls?- - Ready.

0:07:50 > 0:07:52- I'm not a girl, but I'm ready.

0:07:52 > 0:07:56- I'm not a girl, but I'm ready.- - We all know the words. Don't we?

0:07:56 > 0:07:58- Yes, Heulwen.

0:07:58 > 0:08:01- Bobo, tell Dewi we're ready.

0:08:02 > 0:08:03- Dewi, Dewi, Dewi.

0:08:03 > 0:08:05- Thanks.

0:08:06 > 0:08:09- And now, ladies and gentlemen...

0:08:09 > 0:08:12- ..Sianco's one-man band.

0:08:17 > 0:08:19- Also, my friends...

0:08:19 > 0:08:23- ..for the first time in the circus, - our singers.

0:08:23 > 0:08:27- The circus chorus and Bran.

0:08:27 > 0:08:30- The circus chorus?

0:08:30 > 0:08:32- Surprise.

0:08:38 > 0:08:40- # I'll sing a song for our circus

0:08:40 > 0:08:42- # Dancing, tricks and acrobats

0:08:43 > 0:08:45- # Hovering above the ground

0:08:46 > 0:08:47- # Enfys will sing now

0:08:49 > 0:08:51- # I'll sing a song for our circus

0:08:51 > 0:08:53- # Dancing, tricks and acrobats

0:08:55 > 0:08:56- # Lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah

0:08:57 > 0:08:59- # Lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah

0:09:00 > 0:09:02- # I'll sing a song for our circus

0:09:02 > 0:09:04- # But even better - than all the tricks

0:09:05 > 0:09:07- # Is to sing a song for you

0:09:07 > 0:09:10- # A large crowd in the big top

0:09:10 > 0:09:12- # Lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah

0:09:13 > 0:09:15- # Lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah

0:09:15 > 0:09:18- # Dum-de-dum-de-de-de-dum

0:09:18 > 0:09:20- # Dum-de-dum-de-de-de-dum #

0:09:24 > 0:09:26- That's what I call a success.

0:09:58 > 0:10:00- .