0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:01 > 0:00:04- Roll up - for the greatest show in town!
0:00:04 > 0:00:08- # Dewi's Travelling Circus - Is rolling into town
0:00:08 > 0:00:12- # Here to entertain you - Come and see the funny clown
0:00:13 > 0:00:15- # There's magic and fun
0:00:15 > 0:00:17- # There's something for everyone
0:00:18 > 0:00:21- # Dewi's Travelling Circus - The greatest show in town
0:00:22 > 0:00:25- # It's going to be amazing - Maybe a little hair-raising
0:00:26 > 0:00:31- # Dewi's Travelling Circus - The greatest show in town
0:00:31 > 0:00:35- # Dewi's Travelling Circus - Dewi's Travelling Circus
0:00:36 > 0:00:38- # It's going to be amazing
0:00:38 > 0:00:43- # Dewi's Travelling Circus - The greatest show in town #
0:00:50 > 0:00:52- Juggling balls and batons.
0:00:52 > 0:00:55- Juggling balls and batons.- - Juggling balls and batons. Check.
0:00:55 > 0:00:57- For Li and Ling, please.
0:00:57 > 0:00:59- Right away.
0:00:59 > 0:01:01- Custard pies and confetti.
0:01:01 > 0:01:04- Custard pies and confetti. Check.
0:01:05 > 0:01:06- For the clowns.
0:01:07 > 0:01:08- Right away.
0:01:11 > 0:01:13- Heavy weights.
0:01:13 > 0:01:15- Not the weights!
0:01:15 > 0:01:20- Don't worry about it. - I won't ask you to carry them.
0:01:20 > 0:01:22- Only one man can do that.
0:01:26 > 0:01:27- Bran?
0:01:27 > 0:01:30- We need you.
0:01:30 > 0:01:32- I broke my thumb.
0:01:32 > 0:01:33- I broke my thumb.- - Ouch!
0:01:33 > 0:01:37- It didn't hurt. Heulwen needs me.
0:01:39 > 0:01:41- Bunting. Check.
0:01:45 > 0:01:47- There you are, Bran.
0:01:47 > 0:01:52- When you're free, can you take the - weights? No-one else can carry them.
0:01:53 > 0:01:55- I'm the strongest.
0:01:58 > 0:01:59- What's next, Heulwen?
0:01:59 > 0:02:01- What's next, Heulwen?- - Hay bales from the farm.
0:02:02 > 0:02:04- Hurry up, the farmer is waiting.
0:02:04 > 0:02:06- OK, away we go.
0:02:09 > 0:02:11- Any jobs for me?
0:02:11 > 0:02:13- Let me see.
0:02:13 > 0:02:17- Oh, yes. You need to take a break.
0:02:17 > 0:02:21- Thanks, Mam. I have to fix - my miniature aeroplane.
0:02:22 > 0:02:25- Hello, Bran. Have you unpacked?
0:02:25 > 0:02:31- I keep everything on my person. - Spanner. Oil can. Electric drill.
0:02:31 > 0:02:33- I have so much to do.
0:02:33 > 0:02:35- I have so much to do.- - I'll help you.
0:02:35 > 0:02:37- Be careful with that.
0:02:39 > 0:02:41- It's fragile.
0:02:41 > 0:02:43- I hope that wasn't mine.
0:02:44 > 0:02:47- No, it was just a pot.
0:02:47 > 0:02:50- Your favourite flower pot, Ling.
0:02:50 > 0:02:53- Don't worry, I'll fix it.
0:02:56 > 0:03:00- Your trouble is - you don't know how strong you are.
0:03:01 > 0:03:05- Sorry for being so much trouble. - Maybe without the drill.
0:03:13 > 0:03:15- I love unpacking.
0:03:17 > 0:03:21- I forget what I packed. - Unpacking is always a surprise.
0:03:22 > 0:03:25- See? I don't remember packing that.
0:03:28 > 0:03:30- Your lunch?
0:03:30 > 0:03:32- Sorry, Carlo.
0:03:32 > 0:03:34- A plate for you.
0:03:37 > 0:03:39- Enfys, do you have any glue?
0:03:40 > 0:03:44- I have some somewhere. Let me think.
0:03:44 > 0:03:46- Not in this box. Somewhere.
0:03:46 > 0:03:49- It could be there.
0:03:49 > 0:03:51- Or maybe...
0:03:58 > 0:04:00- I'll sit down to wait.
0:04:00 > 0:04:03- What was that?
0:04:04 > 0:04:06- Uh-oh.
0:04:06 > 0:04:08- Oh, no.
0:04:08 > 0:04:10- I've done it again.
0:04:12 > 0:04:15- Li's right. - I'm just a whole heap of trouble.
0:04:16 > 0:04:20- I've remembered where I put - the glue. Dewi has it.
0:04:20 > 0:04:23- Thank you. Don't worry. - I'll fix this too.
0:04:27 > 0:04:31- The glue worked. Next time, - don't fly it off the helter-skelter.
0:04:32 > 0:04:33- Sorry, Dewi.
0:04:34 > 0:04:35- Hello?
0:04:35 > 0:04:36- Hello, Bran.
0:04:37 > 0:04:38- Can I borrow the glue?
0:04:38 > 0:04:41- Can I borrow the glue?- - Of course. Come in.
0:04:41 > 0:04:43- I don't want to break anything else.
0:04:43 > 0:04:46- I don't want to break anything else.- - Bran's not as shiny today.
0:04:50 > 0:04:52- What's wrong, Bran?
0:04:52 > 0:04:55- I'm wrong. I'm too strong.
0:04:55 > 0:04:59- Too strong? - You're the circus strong man.
0:04:59 > 0:05:02- Bran the indestructible.
0:05:03 > 0:05:07- No-one wants to see - a strong man show these days.
0:05:07 > 0:05:10- Yes, they do. You're great.
0:05:10 > 0:05:12- I'm not great.
0:05:12 > 0:05:14- I'm just trouble.
0:05:22 > 0:05:24- Mam, I'm worried about Bran.
0:05:24 > 0:05:26- He says he's too strong.
0:05:26 > 0:05:28- That's what makes him special.
0:05:29 > 0:05:31- What would we do without him?
0:05:36 > 0:05:37- Hello?
0:05:38 > 0:05:41- It's Sianco. - Hello, did you get the hay bales?
0:05:41 > 0:05:45- The bales are on the back but - something's wrong with the lorry.
0:05:46 > 0:05:47- Oh, no.
0:05:47 > 0:05:49- I'm stuck in a field a mile away.
0:05:50 > 0:05:52- The lorry's broken down.
0:05:52 > 0:05:55- How will we get the hay bales here?
0:05:55 > 0:05:57- We'll have to pull the lorry.
0:05:57 > 0:05:59- It weighs a tonne.
0:06:00 > 0:06:02- Only one person can do this.
0:06:09 > 0:06:11- Oh, dash!
0:06:12 > 0:06:14- Bran, we need you.
0:06:15 > 0:06:16- Sorry, I'm busy.
0:06:17 > 0:06:19- Oh, no.
0:06:19 > 0:06:20- Let me.
0:06:25 > 0:06:27- There we go.
0:06:28 > 0:06:30- How do you do that?
0:06:30 > 0:06:34- It's easy, - but I could never pull a lorry.
0:06:34 > 0:06:38- You're the only one who can do that. - Our lorry's broken down.
0:06:39 > 0:06:43- Do you need to pull the lorry? - I could do that.
0:06:50 > 0:06:52- Ready?
0:06:52 > 0:06:54- Ready?- - Yes.
0:06:54 > 0:06:57- One, two, three, four.
0:07:16 > 0:07:18- It's perfect.
0:07:19 > 0:07:21- Like new.
0:07:22 > 0:07:23- Any sign of the lorry?
0:07:23 > 0:07:25- Any sign of the lorry?- - No. I hope they get here in time.
0:07:26 > 0:07:28- Bran is very strong.
0:07:28 > 0:07:29- Fingers crossed.
0:07:29 > 0:07:31- Fingers crossed.- - # We're the lorry pullers
0:07:31 > 0:07:34- # We're the men that never fail #
0:07:37 > 0:07:38- Enfys and Carlo.
0:07:45 > 0:07:47- Li and Ling.
0:07:56 > 0:07:58- They're here.
0:08:02 > 0:08:05- And now, the one - you've all been waiting for.
0:08:05 > 0:08:08- The one we've all waited for.
0:08:08 > 0:08:11- The incredible Bran.
0:08:17 > 0:08:19- # We're the men - that pulled the lorry
0:08:20 > 0:08:22- # We're the men that never fail #
0:08:28 > 0:08:31- Look, Bran. A standing ovation.
0:08:31 > 0:08:33- For me?
0:08:36 > 0:08:42- The trouble with you is you - don't know how special you are.
0:08:46 > 0:08:48- And now, Bran and his bale tower.
0:09:01 > 0:09:03- Watch out, Bran.
0:09:07 > 0:09:08- Watch out!
0:09:10 > 0:09:12- Careful.
0:09:17 > 0:09:19- Yay!
0:09:21 > 0:09:25- Whatever you do, Bran, don't bow!
0:09:58 > 0:10:00- .