0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:01 > 0:00:04- Roll up - for the greatest show in town!
0:00:04 > 0:00:08- # Dewi's Travelling Circus - Is rolling into town
0:00:08 > 0:00:12- # Here to entertain you - Come and see the funny clown
0:00:13 > 0:00:15- # There's magic and fun
0:00:15 > 0:00:17- # There's something for everyone
0:00:18 > 0:00:21- # Dewi's Travelling Circus - The greatest show in town
0:00:22 > 0:00:25- # It's going to be amazing - Maybe a little hair-raising
0:00:26 > 0:00:31- # Dewi's Travelling Circus - The greatest show in town
0:00:31 > 0:00:35- # Dewi's Travelling Circus - Dewi's Travelling Circus
0:00:36 > 0:00:38- # It's going to be amazing
0:00:38 > 0:00:43- # Dewi's Travelling Circus - The greatest show in town #
0:00:45 > 0:00:49- TWIN TROUBLE - By Carol Noble
0:00:51 > 0:00:53- Hurry up, everyone, we're late.
0:00:59 > 0:01:04- Sorry, guys, I was reading - my new book, Gorilla Mountain.
0:01:04 > 0:01:06- It's so exciting.
0:01:06 > 0:01:10- The hero, Carwyn Craig, - speaks gorilla.
0:01:10 > 0:01:12- Ahem.
0:01:12 > 0:01:13- Sorry.
0:01:13 > 0:01:15- Sorry.- - Hello.
0:01:15 > 0:01:17- Is this a big meeting?
0:01:18 > 0:01:20- Is it important?
0:01:20 > 0:01:24- Yes, it's important. - The show needs to be more exciting.
0:01:24 > 0:01:26- We need big surprises.
0:01:26 > 0:01:28- I love surprises.
0:01:28 > 0:01:30- I love surprises.- - Let's make it...
0:01:30 > 0:01:33- ..the most magical show - full or surprises.
0:01:33 > 0:01:35- Yes!
0:01:35 > 0:01:40- We'll put the best ideas - into tonight's show. Thank you.
0:01:46 > 0:01:52- Li and Ling, can you think of - an outstanding finale for the show?
0:01:52 > 0:01:54- Outstanding!
0:01:54 > 0:01:55- I have an idea.
0:01:55 > 0:01:57- I have an idea.- - I have an idea.
0:01:57 > 0:01:59- No, I have an idea.
0:01:59 > 0:02:01- No, I have an idea.- - I have an idea.
0:02:05 > 0:02:06- Hello.
0:02:06 > 0:02:08- Hello.- - I have a new act, Dewi.
0:02:08 > 0:02:10- That was quick.
0:02:10 > 0:02:12- That was quick.- - The astounding karate slice.
0:02:12 > 0:02:16- All I do is cut a book in half - with a karate slice.
0:02:17 > 0:02:19- Show me.
0:02:19 > 0:02:22- Greetings, everyone.
0:02:22 > 0:02:24- I, Bran, the strong man...
0:02:24 > 0:02:28- ..will demonstrate - the astounding power of the slice.
0:02:29 > 0:02:31- Hi-yah!
0:02:31 > 0:02:34- Squish, squash, slice! Slice!
0:02:34 > 0:02:37- Wow, now that's what I call a slice.
0:02:37 > 0:02:39- Uh-oh!
0:02:40 > 0:02:43- Is this Mam's book?
0:02:44 > 0:02:47- I didn't realize. - It was stuck to my behind.
0:02:47 > 0:02:50- You'd better mend it - before she notices.
0:02:51 > 0:02:55- Yes, you're right. - Lucky I have all the pages.
0:02:56 > 0:02:59- No, not the wind!
0:03:06 > 0:03:07- I have an idea.
0:03:07 > 0:03:09- I have an idea.- - So do I.
0:03:09 > 0:03:10- I came up with it first.
0:03:10 > 0:03:14- I came up with it first.- - Relax, Ling. My idea's brilliant.
0:03:15 > 0:03:18- You relax. Mine is incredible.
0:03:19 > 0:03:21- Mine's better.
0:03:21 > 0:03:24- Stay still, pages!
0:03:24 > 0:03:26- Oh!
0:03:26 > 0:03:31- So, um, I've thought of an idea.
0:03:31 > 0:03:33- Yes, um...
0:03:33 > 0:03:35- MUMBLES
0:03:37 > 0:03:40- Something new and exciting - we could do.
0:03:42 > 0:03:45- A trick with snow.
0:03:59 > 0:04:01- What's this?
0:04:05 > 0:04:07- How clever!
0:04:09 > 0:04:11- Will you do it in the show tonight?
0:04:21 > 0:04:25- Have you seen my book, the one - with the gorilla on the cover?
0:04:28 > 0:04:31- I may have seen it flying around.
0:04:32 > 0:04:36- I want to know - if Carwyn Craig rescues the gorilla.
0:04:37 > 0:04:40- I'll help - with the big surprises, Dewi.
0:04:40 > 0:04:42- My ideas are always good.
0:04:42 > 0:04:44- Mine are just as good.
0:04:46 > 0:04:50- Will you tell my sister that - my idea for the finale is the best.
0:04:51 > 0:04:54- Mine is just as good, if not better.
0:04:54 > 0:04:57- What's your idea, Ling?
0:04:57 > 0:05:00- We could use big ribbons - and spin to the ground.
0:05:00 > 0:05:03- Pretty and astounding all in one.
0:05:03 > 0:05:05- Sounds excellent.
0:05:05 > 0:05:07- Not as excellent as my idea.
0:05:07 > 0:05:11- A triple somersault - into a star jump and splits.
0:05:11 > 0:05:13- Which is the best idea?
0:05:14 > 0:05:16- Um, why don't you - practise the two...
0:05:17 > 0:05:19- ..and then we'll decide.
0:05:19 > 0:05:20- You'll see.
0:05:20 > 0:05:22- You'll see.- - No, you'll see.
0:05:23 > 0:05:25- You can choose which is best.
0:05:26 > 0:05:28- Alright. It sounds difficult.
0:05:28 > 0:05:31- I'm bound to disappoint one of them.
0:05:32 > 0:05:35- Li gets really mad too!
0:05:50 > 0:05:52- The show's starting in five minutes.
0:05:53 > 0:05:56- Time to choose - Li or Ling?
0:05:57 > 0:05:59- I don't know.
0:06:08 > 0:06:11- I'm stuck!
0:06:27 > 0:06:29- I told you my idea was good. - Here's my twin.
0:06:30 > 0:06:32- Li was very good.
0:06:34 > 0:06:37- Sorry, Dewi, - I had to prepare the ribbon.
0:06:38 > 0:06:40- What if Ling is good too?
0:06:43 > 0:06:45- Ready, Dewi?
0:06:51 > 0:06:53- Ta-dah!
0:06:53 > 0:06:57- Perfect, Ling. - That's exactly what we need.
0:06:57 > 0:07:00- Thanks, Dewi.
0:07:00 > 0:07:02- It's a tough decision, Dewi.
0:07:02 > 0:07:04- What am I going to do?
0:07:07 > 0:07:09- My book has disappeared.
0:07:09 > 0:07:13- My head is hurting.
0:07:13 > 0:07:15- What's wrong?
0:07:15 > 0:07:18- Li has a great finale - for the show...
0:07:18 > 0:07:20- ..but Ling's finale is astounding.
0:07:21 > 0:07:25- How do I tell Li - that Ling's idea is better, Mam?
0:07:26 > 0:07:29- You don't have to tell her.
0:07:29 > 0:07:31- Yes, I do.
0:07:31 > 0:07:33- Why don't you show her instead?
0:07:35 > 0:07:38- You're a genius, Mam!
0:07:45 > 0:07:47- I've made up my mind.
0:07:47 > 0:07:49- Right, my idea wins.
0:07:49 > 0:07:50- Right, my idea wins.- - Why don't you watch Ling?
0:07:51 > 0:07:53- Oh.
0:07:56 > 0:07:57- Ling?
0:08:00 > 0:08:02- Ta-dah!
0:08:04 > 0:08:06- That was astounding.
0:08:06 > 0:08:10- It will be - when both of us do it together.
0:08:13 > 0:08:17- We have to rehearse. - Practise makes perfect!
0:08:20 > 0:08:22- HE SIGHS
0:08:24 > 0:08:27- Audience, the show is almost over.
0:08:28 > 0:08:31- Are you ready - for an astounding finale?
0:08:31 > 0:08:32- CHEERING / APPLAUSE
0:08:32 > 0:08:34- CHEERING / APPLAUSE- - Here are the immortal...
0:08:34 > 0:08:36- ..the astounding...
0:08:36 > 0:08:39- ..Li and Ling.
0:08:42 > 0:08:44- DRUMROLL
0:08:52 > 0:08:55- Ta-dah!
0:08:55 > 0:08:59- Dewi was right, - your idea was the best.
0:08:59 > 0:09:01- But it was far better with two.
0:09:07 > 0:09:09- Sorry, Heulwen, I broke your book...
0:09:10 > 0:09:12- ..but I tried my best to fix it.
0:09:12 > 0:09:15- I haven't glued it back - as it should be.
0:09:18 > 0:09:22- Oh, Bran, it's so funny.
0:09:22 > 0:09:24- This one's better!
0:09:58 > 0:09:58- .