Y Sugnwr Sinciau

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:01 > 0:00:04- Roll up - for the greatest show in town!

0:00:04 > 0:00:08- # Dewi's Travelling Circus - Is rolling into town

0:00:08 > 0:00:12- # Here to entertain you - Come and see the funny clown

0:00:13 > 0:00:15- # There's magic and fun

0:00:15 > 0:00:17- # There's something for everyone

0:00:18 > 0:00:21- # Dewi's Travelling Circus - The greatest show in town

0:00:22 > 0:00:25- # It's going to be amazing - Maybe a little hair-raising

0:00:26 > 0:00:31- # Dewi's Travelling Circus - The greatest show in town

0:00:31 > 0:00:35- # Dewi's Travelling Circus - Dewi's Travelling Circus

0:00:36 > 0:00:38- # It's going to be amazing

0:00:38 > 0:00:43- # Dewi's Travelling Circus - The greatest show in town #

0:00:51 > 0:00:53- Plunger, plunger, plunger.

0:00:53 > 0:00:56- I can't remember what it's for.

0:00:57 > 0:00:59- Look at me!

0:01:04 > 0:01:06- Well done.

0:01:06 > 0:01:09- I know, the coconut shy.

0:01:24 > 0:01:26- Carlo!

0:01:37 > 0:01:39- There you go, Bobo.

0:01:41 > 0:01:44- A clean shirt. Time for a cuppa.

0:01:49 > 0:01:52- Goodness me! The sink is blocked.

0:01:54 > 0:01:57- We'll ask Bran to fix it.

0:02:06 > 0:02:11- Excellent. We'll put that - in the show. Let's show Dewi.

0:02:14 > 0:02:17- # I'm the one - for a bit of plunger fun #

0:02:17 > 0:02:19- Very melodic, Sianco.

0:02:19 > 0:02:21- Have you seen Bran?

0:02:21 > 0:02:23- Is he the large, shiny one?

0:02:24 > 0:02:27- I've no time for jokes. - The sink is blocked.

0:02:29 > 0:02:31- Look, Heulwen.

0:02:31 > 0:02:33- A joke umbrella.

0:02:33 > 0:02:39- That's not a joke umbrella. - It's a plunger, to unblock sinks.

0:02:39 > 0:02:41- The sink!

0:02:41 > 0:02:44- We don't need Bran! Come on.

0:02:46 > 0:02:49- We'll get this sink sorted - in no time.

0:03:01 > 0:03:02- Slow down, Carlo.

0:03:04 > 0:03:08- Dewi! Carlo wants you to see - our new act.

0:03:08 > 0:03:09- Good idea.

0:03:10 > 0:03:13- You'll love it. - There's a sink plunger in it.

0:03:14 > 0:03:16- A sink plunger!

0:03:21 > 0:03:26- This isn't... as easy... - as I thought.

0:03:29 > 0:03:32- Yuck! You try it.

0:03:32 > 0:03:34- I'll try.

0:03:49 > 0:03:51- Where is it? It's disappeared.

0:03:52 > 0:03:54- Are you ready, Carlo?

0:03:58 > 0:04:00- It's gone!

0:04:00 > 0:04:02- What's wrong with Carlo?

0:04:02 > 0:04:05- The plunger's disappeared.

0:04:05 > 0:04:07- We'll have to forget the act.

0:04:13 > 0:04:17- I'm not very good at fixing sinks.

0:04:17 > 0:04:20- Never mind. - We'll have to ask Bran after all.

0:04:20 > 0:04:22- See you soon.

0:04:27 > 0:04:28- What?

0:04:29 > 0:04:32- What's wrong with this door?

0:04:36 > 0:04:38- The doorknob's come off!

0:04:38 > 0:04:41- It's not funny, Bobo. - We're locked in.

0:04:42 > 0:04:43- Uh-oh.

0:04:44 > 0:04:47- It's not there, Carlo.

0:04:48 > 0:04:50- Someone must have borrowed it.

0:04:53 > 0:04:54- What's wrong?

0:04:54 > 0:04:55- What's wrong?- - What's wrong?

0:04:55 > 0:04:59- Enfys and Carlo have a new act - with a plunger. It's gone!

0:05:00 > 0:05:02- Gone? I'll find it.

0:05:02 > 0:05:04- I'll find it first.

0:05:04 > 0:05:05- Oh, no.

0:05:06 > 0:05:08- Come on, everyone, search for it!

0:05:11 > 0:05:16- Bobo, you'll have to squeeze out - through the window and fetch Bran.

0:05:17 > 0:05:19- Can I really - climb out of the window?

0:05:19 > 0:05:23- Only this time. It's an emergency.

0:05:27 > 0:05:29- Bobo?

0:05:30 > 0:05:33- I'm fine. I'll fetch Bran.

0:05:42 > 0:05:44- It's not here, Carlo.

0:05:45 > 0:05:46- Have you found it?

0:05:46 > 0:05:47- Have you found it?- - No, but I will.

0:05:48 > 0:05:49- Not before I do.

0:05:55 > 0:05:57- Hello?

0:05:58 > 0:06:00- # I'm the one - for a bit of plunger fun #

0:06:00 > 0:06:05- There's no plunger fun - without a plunger.

0:06:05 > 0:06:06- Oh?

0:06:10 > 0:06:11- Any joy?

0:06:11 > 0:06:15- It must be somewhere.

0:06:15 > 0:06:17- Bran! He likes tools.

0:06:17 > 0:06:19- He'll know.

0:06:22 > 0:06:25- Bran, have you seen the plunger?

0:06:25 > 0:06:27- What's a plunger?

0:06:31 > 0:06:32- Um...

0:06:34 > 0:06:36- No.

0:06:38 > 0:06:40- Heulwen's stuck in the caravan!

0:06:42 > 0:06:46- We'll get Heulwen out - and then find the plunger.

0:06:46 > 0:06:48- Come on then.

0:06:50 > 0:06:53- Hello? Anyone there?

0:06:54 > 0:06:56- Hello?

0:06:57 > 0:07:00- Never fear, Bran is here.

0:07:00 > 0:07:01- Never fear, Bran is here.- - Hooray!

0:07:07 > 0:07:09- The doorknob fell off.

0:07:09 > 0:07:12- I'll fix it.

0:07:14 > 0:07:16- It opens.

0:07:17 > 0:07:18- My hero!

0:07:19 > 0:07:20- My plunger!

0:07:20 > 0:07:24- Is it yours? I'm sorry.

0:07:24 > 0:07:28- Thank you, Heulwen. - It's part of our new act.

0:07:28 > 0:07:30- Let's go, Carlo.

0:07:33 > 0:07:36- How will I unblock the sink now?

0:07:36 > 0:07:38- I'll do it.

0:07:43 > 0:07:46- The sink is blocked.

0:07:46 > 0:07:47- I know.

0:07:47 > 0:07:49- I know.- - Just making sure.

0:07:58 > 0:08:00- One more turn.

0:08:03 > 0:08:04- It works.

0:08:04 > 0:08:07- What would I do without you?

0:08:10 > 0:08:11- Just doing my job.

0:08:11 > 0:08:13- We all have jobs to do now.

0:08:13 > 0:08:15- Let's put on a show.

0:08:19 > 0:08:23- What will Enfys and Carlo do - with the sink plunger?

0:08:25 > 0:08:28- # Carlo's the one - for a bit of plunger fun #

0:08:49 > 0:08:51- Popcorn!

0:08:53 > 0:08:55- Ow!

0:09:58 > 0:09:58- .