Ymweliad y Maer

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- Subtitles

0:00:01 > 0:00:04- Roll up - for the greatest show in town!

0:00:04 > 0:00:08- # Dewi's Travelling Circus - Is rolling into town

0:00:08 > 0:00:12- # Here to entertain you - Come and see the funny clown

0:00:13 > 0:00:15- # There's magic and fun

0:00:15 > 0:00:17- # There's something for everyone

0:00:18 > 0:00:21- # Dewi's Travelling Circus - The greatest show in town

0:00:22 > 0:00:25- # It's going to be amazing - Maybe a little hair-raising

0:00:26 > 0:00:31- # Dewi's Travelling Circus - The greatest show in town

0:00:31 > 0:00:35- # Dewi's Travelling Circus - Dewi's Travelling Circus

0:00:36 > 0:00:38- # It's going to be amazing

0:00:38 > 0:00:43- # Dewi's Travelling Circus - The greatest show in town #

0:00:48 > 0:00:50- Rabbits, hats. Rabbits, hats.

0:00:53 > 0:00:57- Ladies and gentlemen, - to close the show...

0:00:58 > 0:01:00- ..hey, presto.

0:01:02 > 0:01:04- See the rabbit going under the hat.

0:01:08 > 0:01:10- Abracadabra.

0:01:12 > 0:01:14- How did she get there?

0:01:19 > 0:01:23- Bravo, bravo! A great trick.

0:01:23 > 0:01:25- Hello, I'm Dewi.

0:01:25 > 0:01:27- Dewi the magician.

0:01:27 > 0:01:30- I'm Meirion the Mayor.

0:01:30 > 0:01:32- How are you?

0:01:32 > 0:01:34- Wow.

0:01:36 > 0:01:39- Could you show me around?

0:01:39 > 0:01:41- I love the circus.

0:01:42 > 0:01:44- Come and meet Mam. This way.

0:01:48 > 0:01:50- OK. What do you want me to do?

0:01:51 > 0:01:53- Stand over there, Sianco.

0:01:56 > 0:01:58- Carlo, music.

0:02:01 > 0:02:03- Ready, Carlo?

0:02:08 > 0:02:12- Well done, Sianco. - Spot on first time.

0:02:14 > 0:02:17- In my eyes. Thanks a bunch.

0:02:21 > 0:02:25- The Mayor. In my caravan.

0:02:26 > 0:02:31- As I was telling your son, - I'd love a tour of the circus.

0:02:32 > 0:02:33- Can I take him around?

0:02:35 > 0:02:37- I don't know, he's very busy.

0:02:38 > 0:02:39- Here you go, Mr Mayor.

0:02:40 > 0:02:43- Call me Meirion. Thank you.

0:02:43 > 0:02:46- Can I? I'm ready for the show.

0:02:46 > 0:02:49- Well, since he is the mayor...

0:02:49 > 0:02:51- ..Meirion.

0:02:52 > 0:02:54- Marvellous.

0:02:54 > 0:02:56- A lovely cup of tea, Heulwen.

0:03:00 > 0:03:02- There is one more thing.

0:03:02 > 0:03:03- Yes?

0:03:04 > 0:03:07- I've always dreamt - of being part of a circus show.

0:03:07 > 0:03:09- Is there something I could do?

0:03:10 > 0:03:12- What a great idea.

0:03:12 > 0:03:14- Tonight? What can he do?

0:03:15 > 0:03:17- There's no time to lose. - Come with me.

0:03:18 > 0:03:20- What about my tea?

0:03:29 > 0:03:31- You're very good, Sianco.

0:03:31 > 0:03:33- Sianco, what are you doing?

0:03:34 > 0:03:35- It's a custard pie.

0:03:36 > 0:03:39- I'm helping Enfys and Carlo.

0:03:39 > 0:03:41- You should rehearse the music.

0:03:42 > 0:03:43- My pleasure.

0:03:44 > 0:03:46- Who can help us?

0:03:46 > 0:03:48- You'll find someone.

0:03:48 > 0:03:50- Maybe I could...

0:03:50 > 0:03:51- Maybe I could...- - Come on, Mr Mayor.

0:03:56 > 0:04:00- Sorry to disturb you, Bran.

0:04:00 > 0:04:03- Not at all. - I've finished my workout.

0:04:03 > 0:04:04- Here's the Mayor.

0:04:04 > 0:04:07- Here's the Mayor.- - Meirion. Nice to meet you.

0:04:07 > 0:04:11- I'm Bran, the strongman, Meirion.

0:04:11 > 0:04:16- The Mayor wants to be part of the - show. Can he do something with you?

0:04:16 > 0:04:21- I could lift him over my head - and lift a weight using my foot...

0:04:22 > 0:04:23- ..at the same time.

0:04:23 > 0:04:25- Oh, great.

0:04:26 > 0:04:29- Meirion, arms out like this.

0:04:33 > 0:04:36- Oh, no, no, put me down. - Put me down!

0:04:37 > 0:04:39- I prefer keeping my feet - on the ground.

0:04:41 > 0:04:45- Let's find out - what's happening in the big top.

0:04:48 > 0:04:49- On three.

0:04:49 > 0:04:52- One, two, three.

0:04:56 > 0:04:58- We did it.

0:04:58 > 0:05:00- Excellent indeed.

0:05:00 > 0:05:02- Someone liked it.

0:05:02 > 0:05:04- Someone liked it.- - I wonder who?

0:05:06 > 0:05:11- Li and Ling, - can I introduce you to the mayor.

0:05:11 > 0:05:13- Nice to meet you.

0:05:13 > 0:05:17- It's our pleasure, Mr Mayor.

0:05:17 > 0:05:19- Meirion.

0:05:19 > 0:05:20- Meirion.

0:05:20 > 0:05:24- The Mayor, Meirion, wants to - take part in tonight's show.

0:05:24 > 0:05:26- He can join me.

0:05:26 > 0:05:27- And me.

0:05:28 > 0:05:30- Up there?

0:05:32 > 0:05:36- Yes, Eira, the Mayor, - here in our circus.

0:05:36 > 0:05:38- Dewi's showing him around.

0:05:38 > 0:05:40- The Mayor? Goodness me.

0:05:40 > 0:05:44- I hope you've tidied up. - Are you wearing your best clothes?

0:05:44 > 0:05:47- Lift your arms.

0:05:47 > 0:05:49- One, two, three.

0:05:52 > 0:05:55- Put me down. I need to keep my feet - on the ground.

0:05:59 > 0:06:01- We'll try something else.

0:06:01 > 0:06:03- Dewi's looking after him.

0:06:03 > 0:06:06- His name's Meirion.

0:06:06 > 0:06:09- Meirion? One of my favourite names.

0:06:09 > 0:06:11- It's a great name for a mayor.

0:06:11 > 0:06:14- A handsome name. - He must be handsome.

0:06:16 > 0:06:17- This looks like fun.

0:06:18 > 0:06:21- Let's find out how much fun it is.

0:06:21 > 0:06:24- Would Mr Mayor like a trip - in the rocket?

0:06:25 > 0:06:26- I'd love one.

0:06:26 > 0:06:28- Are you sure?

0:06:28 > 0:06:32- I must go, to make sure - that Dewi's looking after him.

0:06:32 > 0:06:37- Make sure you say hello to him - from me. See you soon! Cheerio.

0:06:39 > 0:06:41- Hold on tight.

0:06:44 > 0:06:47- Bobo in space.

0:06:50 > 0:06:54- Put me down, put me down.

0:06:54 > 0:06:57- I prefer to keep my feet - on the ground.

0:06:57 > 0:06:59- Sorry...

0:07:00 > 0:07:01- ..Meirion.

0:07:06 > 0:07:08- Ready, Carlo?

0:07:10 > 0:07:13- Maybe I'm not good enough - for the circus.

0:07:13 > 0:07:16- There must be something.

0:07:16 > 0:07:18- Watch out, Dewi.

0:07:24 > 0:07:25- Goodness me.

0:07:25 > 0:07:28- What have you done to Meirion?

0:07:38 > 0:07:43- I've always wanted a custard pie - in my face. What fun!

0:07:43 > 0:07:45- Can we do it again?

0:07:45 > 0:07:48- You can do it in the show.

0:07:48 > 0:07:51- He's the perfect man for your act.

0:08:03 > 0:08:07- Ladies and gentlemen, - boys and girls...

0:08:07 > 0:08:12- ..please welcome the two clowns - and their special guest...

0:08:12 > 0:08:13- ..Meirion the Mayor.

0:08:22 > 0:08:25- The fun starts now.

0:08:27 > 0:08:28- Missed!

0:08:29 > 0:08:32- This circus is officially open.

0:08:39 > 0:08:40- Missed again.

0:08:53 > 0:08:54- Terrible shot!

0:09:02 > 0:09:03- Oh, no!

0:09:05 > 0:09:06- Got me!

0:09:08 > 0:09:11- The Mayor is great - with custard pies.

0:09:12 > 0:09:15- Yes indeed. A real star.

0:09:16 > 0:09:18- I hope it doesn't go to his head.

0:09:18 > 0:09:21- He wants to keep his feet - firmly on the ground!

0:09:21 > 0:09:23- Lemon - my favourite.

0:09:58 > 0:10:00- .