0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- # Twt the tiny tugboat
0:00:04 > 0:00:07- # Might be tiny but he's mighty
0:00:07 > 0:00:09- # Twt the tiny tugboat
0:00:09 > 0:00:11- # He can get you home
0:00:11 > 0:00:13- # When you're stuck and out of luck
0:00:13 > 0:00:15- # Twt can pull you through
0:00:15 > 0:00:17- # And if we pull together
0:00:17 > 0:00:20- # There's nothing we can't do
0:00:20 > 0:00:24- Twt to the rescue! - Heave-ho, let's go.
0:00:24 > 0:00:26- # Twt the tiny tugboat
0:00:26 > 0:00:28- # Might be tiny but he's mighty
0:00:29 > 0:00:33- # He's a hoot and strong to boot, - Twt the tiny tugboat #
0:00:38 > 0:00:40- Where's Pero?
0:00:42 > 0:00:45- Pero? Lunchtime.
0:00:46 > 0:00:49- Some juicy meat pieces, Pero.
0:00:49 > 0:00:51- Your favourite.
0:00:51 > 0:00:52- Pero?
0:00:53 > 0:01:00- How strange. That cat is usually - starving after an afternoon nap.
0:01:00 > 0:01:02- I'd better go and look for him.
0:01:02 > 0:01:04- I hope he's OK.
0:01:06 > 0:01:08- One, two...
0:01:08 > 0:01:09- ..three...
0:01:09 > 0:01:11- ..three...- - Hurry, Twt.
0:01:14 > 0:01:15- ..four, five...
0:01:16 > 0:01:19- I can't find anywhere to hide.
0:01:24 > 0:01:26- I always hide here.
0:01:27 > 0:01:29- ..six, seven..
0:01:31 > 0:01:32- Ah!
0:01:34 > 0:01:36- This is the place.
0:01:36 > 0:01:38- Don't tell anyone where I'm hiding.
0:01:39 > 0:01:40- Aye-aye, Twt.
0:01:41 > 0:01:43- ..eight, nine, ten.
0:01:43 > 0:01:44- Coming, ready or not.
0:01:54 > 0:01:58- Found you, Bethan. I knew where - you were - I heard you giggling.
0:01:58 > 0:02:00- Now you must find Twt.
0:02:02 > 0:02:05- He usually hides behind the buoy.
0:02:07 > 0:02:09- He's not over there.
0:02:15 > 0:02:17- Twt? Have you seen Pero?
0:02:17 > 0:02:19- Twt! Found you.
0:02:20 > 0:02:23- Harbourmaster! - You revealed my hiding place.
0:02:24 > 0:02:25- Sorry about that.
0:02:25 > 0:02:28- Pero's disappeared - and I'm a little bit worried.
0:02:28 > 0:02:31- He hasn't come home for his lunch.
0:02:31 > 0:02:33- He hasn't come home for his lunch?
0:02:34 > 0:02:35- No wonder you're worried.
0:02:36 > 0:02:40- We'll stop playing hide-and-seek - and help you find Pero.
0:02:40 > 0:02:42- That would be great. - I'll check the old huts.
0:02:43 > 0:02:45- Ask Neela to check the canal.
0:02:45 > 0:02:47- Ask Neela to check the canal.- - We'll head to the lake.
0:02:47 > 0:02:51- I'll keep an eye out here.
0:02:51 > 0:02:53- Heave-ho, let's go.
0:02:59 > 0:03:02- Pity their hide-and-seek game - has finished.
0:03:03 > 0:03:05- I enjoyed watching that.
0:03:05 > 0:03:09- Me too, but I'm sure we could enjoy - playing our own game.
0:03:09 > 0:03:13- Gwil, you're a genius.
0:03:13 > 0:03:17- You'll never find me, - Crabs are great at hiding.
0:03:17 > 0:03:21- I'm pretty good myself. - You'll never find me.
0:03:23 > 0:03:24- Pero?
0:03:25 > 0:03:26- Come on.
0:03:26 > 0:03:28- He visits the canal all the time.
0:03:28 > 0:03:31- To chase mice or catch fish?
0:03:31 > 0:03:34- No, to bury bones.
0:03:34 > 0:03:35- Miaow!
0:03:35 > 0:03:37- What was that?
0:03:38 > 0:03:40- Miaow!
0:03:41 > 0:03:42- That sounds like Pero.
0:03:43 > 0:03:45- Come on, we'll check it out.
0:03:46 > 0:03:49- Oh! It's the lock gates creaking.
0:03:49 > 0:03:52- Cen Twyn needs to oil them.
0:03:53 > 0:03:55- We can't give up now.
0:03:55 > 0:03:57- Come on, let's head to the lake.
0:04:00 > 0:04:01- Pero?
0:04:01 > 0:04:03- Pero?- - Pero?
0:04:05 > 0:04:06- Over there.
0:04:06 > 0:04:08- There's Pero's tail.
0:04:08 > 0:04:10- Yoo-hoo!
0:04:10 > 0:04:14- No, it's just the wind - blowing a branch.
0:04:16 > 0:04:20- He's not by the canal - and he's not by the lake.
0:04:20 > 0:04:22- So where is Pero?
0:04:24 > 0:04:28- The beach. We haven't looked there. - Come on.
0:04:31 > 0:04:32- Pero?
0:04:33 > 0:04:35- Are you in there?
0:04:36 > 0:04:39- I don't want you out here - when it gets dark.
0:04:47 > 0:04:48- Hush!
0:04:51 > 0:04:52- Pero.
0:04:53 > 0:04:55- Pero?
0:04:56 > 0:04:59- Look at this. One of Pero's balls.
0:04:59 > 0:05:02- Here's another one.
0:05:02 > 0:05:05- We're heading - in the right direction.
0:05:11 > 0:05:13- Here's Ken Twyn.
0:05:13 > 0:05:15- Have you seen Pero?
0:05:15 > 0:05:17- No, I've not seen him all day.
0:05:17 > 0:05:20- I'm out practising my juggling.
0:05:21 > 0:05:23- Unfortunately, I'm not very good.
0:05:25 > 0:05:27- Oh, dear.
0:05:28 > 0:05:29- Aren't these Pero's balls?
0:05:29 > 0:05:31- Aren't these Pero's balls?- - No, they're Ken's juggling balls.
0:05:31 > 0:05:35- Pero's not here. Come on, - we'll tell the harbourmaster.
0:05:55 > 0:05:56- Any sign of him?
0:05:56 > 0:05:57- Any sign of him?- - No!
0:05:57 > 0:05:59- We searched everywhere.
0:06:00 > 0:06:03- He's not in this harbour.
0:06:03 > 0:06:07- It'll be dark soon. - Pero will be cold and hungry.
0:06:07 > 0:06:10- Oh, where is Pero?
0:06:11 > 0:06:14- Let's all look for him again.
0:06:18 > 0:06:20- Is he near the rocks?
0:06:27 > 0:06:29- Or in the harbourmaster's house?
0:06:34 > 0:06:36- Is Pero in Ken Twyn's workshop?
0:06:43 > 0:06:45- Or near the docks?
0:06:48 > 0:06:50- Or on the beach?
0:07:00 > 0:07:03- I'm the best - at playing hide-and-seek.
0:07:03 > 0:07:05- I could win cups.
0:07:05 > 0:07:08- Or a tray of cold chips.
0:07:13 > 0:07:15- Pero must be here somewhere.
0:07:15 > 0:07:18- We've searched high and low, Twt.
0:07:18 > 0:07:22- That's it. High and low.
0:07:22 > 0:07:24- Pero loves climbing.
0:07:24 > 0:07:25- Great idea, Twt.
0:07:25 > 0:07:28- I'll fetch my ladder - and check the roofs.
0:07:29 > 0:07:31- You don't need your ladder.
0:07:31 > 0:07:34- Here's someone who can look for us.
0:07:34 > 0:07:37- Do you want me to check the roofs? - No problems.
0:07:38 > 0:07:41- Right then. No, not here.
0:07:49 > 0:07:50- Not there.
0:07:57 > 0:08:00- Not here with Mrs Octopus.
0:08:06 > 0:08:08- Here's the final place to check.
0:08:09 > 0:08:10- He must be up there.
0:08:10 > 0:08:13- Pero? Are you up here?
0:08:14 > 0:08:17- Two footballs but no Pero.
0:08:17 > 0:08:20- Where is he? It's almost nightfall.
0:08:21 > 0:08:22- BARKING
0:08:23 > 0:08:24- That sounded like Pero.
0:08:25 > 0:08:27- It came from high up.
0:08:28 > 0:08:30- I've looked everywhere.
0:08:31 > 0:08:34- Everywhere apart from one place. - On top of your head!
0:08:37 > 0:08:38- There he is!
0:08:38 > 0:08:39- There he is!- - There's Pero.
0:08:42 > 0:08:47- Would you believe it? He must have - climbed up when I was asleep.
0:08:52 > 0:08:55- OK, Pero, I'll help you down.
0:09:01 > 0:09:02- Pero!
0:09:02 > 0:09:06- I don't want you disappearing - like that again.
0:09:08 > 0:09:10- Pero! Come back.
0:09:10 > 0:09:12- Where's he going now?
0:09:12 > 0:09:14- I think I know.
0:09:17 > 0:09:19- I think I'll have a nap.
0:09:20 > 0:09:23- Searching for someone is hard work. - Especially when...
0:09:25 > 0:09:26- Wayne!
0:09:32 > 0:09:34- Just as I thought.
0:09:34 > 0:09:36- He's eating his lunch.
0:09:47 > 0:09:49- You didn't find me.
0:09:50 > 0:09:52- I'm the hide-and-seek champion.
0:09:53 > 0:09:55- What are you on about?
0:09:55 > 0:09:59- I won because you didn't find me.
0:09:59 > 0:10:03- Hold on, if I was hiding - and you were hiding...
0:10:03 > 0:10:05- ..who was seeking?
0:10:05 > 0:10:10- We were both playing hide-and-hide!
0:10:11 > 0:10:13- Let's have a proper game.
0:10:13 > 0:10:14- Champion!
0:10:15 > 0:10:17- One, two, three, uh, five...
0:10:17 > 0:10:20- ..no, four, six, two...
0:10:43 > 0:10:43- .