0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- # Twt the tiny tugboat
0:00:04 > 0:00:07- # Might be tiny but he's mighty
0:00:07 > 0:00:09- # Twt the tiny tugboat
0:00:09 > 0:00:11- # He can get you home
0:00:11 > 0:00:13- # When you're stuck and out of luck
0:00:13 > 0:00:15- # Twt can pull you through
0:00:15 > 0:00:17- # And if we pull together
0:00:17 > 0:00:20- # There's nothing we can't do
0:00:20 > 0:00:24- Toot to the rescue! - Heave-ho, let's go.
0:00:24 > 0:00:26- # Twt the tiny tugboat
0:00:26 > 0:00:28- # Might be tiny but he's mighty
0:00:29 > 0:00:33- # He's a hoot and strong to boot, - Twt the tiny tugboat #
0:00:44 > 0:00:45- Good morning.
0:00:51 > 0:00:54- The sun's up. How about you, Twt?
0:00:54 > 0:00:57- Tugboat, ready to float.
0:00:57 > 0:01:01- Here I am, ready for anything.
0:01:01 > 0:01:03- Well done, Twt.
0:01:04 > 0:01:08- Turn your sights to the harbour - master to see what needs to be done.
0:01:08 > 0:01:10- Will do.
0:01:16 > 0:01:19- Hello, Twt. - I have two big jobs for you today.
0:01:20 > 0:01:21- Great.
0:01:21 > 0:01:26- Collect Gerwyn from the dry dock - and pull him down to the marina.
0:01:27 > 0:01:29- Gerwyn to the marina. OK.
0:01:29 > 0:01:32- And you need to pull someone - out to sea.
0:01:32 > 0:01:34- Who?
0:01:34 > 0:01:35- Give it a go.
0:01:35 > 0:01:37- Tanwen!
0:01:37 > 0:01:38- Tanwen!- - Small and clever.
0:01:40 > 0:01:43- Why are you going out to sea?
0:01:43 > 0:01:45- Why are you going out to sea?- - I'm a trawler. I catch fish.
0:01:46 > 0:01:47- Oh, yeah.
0:01:50 > 0:01:52- I'll be back in no time.
0:01:57 > 0:02:01- Pero, don't forget, you're a cat!
0:02:10 > 0:02:12- Here we go.
0:02:14 > 0:02:16- Do you want to play a game?
0:02:16 > 0:02:19- I can't. I need to pick up Gerwyn.
0:02:19 > 0:02:21- Oh.
0:02:21 > 0:02:25- I'll be back soon. We'll play a game - before I take you home.
0:02:26 > 0:02:27- Promise?
0:02:27 > 0:02:28- Promise?- - Promise.
0:02:28 > 0:02:30- Happy fishing.
0:02:39 > 0:02:40- Fixed.
0:02:47 > 0:02:49- Twt.
0:02:49 > 0:02:50- Here to fetch Gerwyn.
0:02:50 > 0:02:52- Here to fetch Gerwyn.- - Yes. Is he ready?
0:02:52 > 0:02:57- The shells have gone. - He can't wait to go.
0:02:57 > 0:03:01- I hate shells. - I feel like a new boat.
0:03:02 > 0:03:03- Good morning, Twt.
0:03:06 > 0:03:09- Big or small, I can tow you all.
0:03:12 > 0:03:14- It's cold!
0:03:14 > 0:03:18- Stick with it. - It's not too far to the marina.
0:03:20 > 0:03:23- Slow down, Twt. - I'm not getting any younger.
0:03:26 > 0:03:31- Sliding down the ramp reminded me of - the time I sailed across the sea...
0:03:31 > 0:03:33- ..with Prince Madog.
0:03:34 > 0:03:35- Really?
0:03:35 > 0:03:38- Pirates were hot on our heels.
0:03:39 > 0:03:40- Pirates?
0:03:40 > 0:03:43- They flew - a skull and crossbones flag.
0:03:44 > 0:03:45- Wow.
0:03:45 > 0:03:47- They're naughty rascals.
0:03:48 > 0:03:50- Are they the worst? Oh, no.
0:03:51 > 0:03:53- Sharks are the worst.
0:03:56 > 0:04:02- I've seen so much. - Seals and huge conger eels.
0:04:02 > 0:04:05- And thunder.
0:04:05 > 0:04:09- Wow. I saw a little chick once.
0:04:11 > 0:04:18- Of course, but the worst thing - I ever saw was a sea monster.
0:04:18 > 0:04:20- A sea monster?
0:04:20 > 0:04:22- Horrible, it was.
0:04:23 > 0:04:27- It roared like a lion with one - round eye peering up from the water.
0:04:30 > 0:04:31- Does it live nearby?
0:04:32 > 0:04:33- I would imagine so.
0:04:33 > 0:04:36- What does it eat?
0:04:38 > 0:04:40- Seaweed.
0:04:42 > 0:04:44- Cockles.
0:04:46 > 0:04:47- Tugboats.
0:04:47 > 0:04:49- Tugboats don't taste nice!
0:04:50 > 0:04:52- Not at all.
0:04:54 > 0:04:56- It won't chase me, oh, no.
0:04:56 > 0:04:59- The sea monster doesn't frighten me.
0:05:09 > 0:05:11- Hello, Twt!
0:05:12 > 0:05:13- Twt?
0:05:16 > 0:05:22- I'm not going out to sea again. Not - while there's a one-eyed monster.
0:05:24 > 0:05:26- How are you, Gwil?
0:05:26 > 0:05:29- Twt's worried about a sea monster.
0:05:29 > 0:05:31- Sea monster?
0:05:31 > 0:05:34- Gerwyn's made up a story.
0:05:34 > 0:05:38- I sense an opportunity - to have some fun.
0:05:45 > 0:05:49- Where's Twt? - He's meant to be picking up Tanwen.
0:05:50 > 0:05:53- I saw him heading to the dock.
0:05:53 > 0:05:54- Really?
0:05:54 > 0:05:58- Twt, there's no time to sleep. - It's time for work.
0:06:00 > 0:06:02- I'm not sleeping, I'm hiding.
0:06:02 > 0:06:04- There's a sea monster.
0:06:05 > 0:06:06- Sea monster.
0:06:06 > 0:06:11- It has one eye and it roars. - Gerwyn told me.
0:06:11 > 0:06:14- Don't believe everything - Gerwyn tells you.
0:06:14 > 0:06:16- He once told me he was a plane.
0:06:16 > 0:06:19- He once told me he was a plane.- - He told me he was a singer.
0:06:19 > 0:06:21- That's funny.
0:06:22 > 0:06:26- There's no such thing as sea - monsters. There's nothing to fear.
0:06:32 > 0:06:36- That's better. - Are there any monsters here?
0:06:45 > 0:06:48- There are no monsters here. - Just boats.
0:06:48 > 0:06:50- ROAR
0:06:50 > 0:06:51- What was that?
0:06:52 > 0:06:54- ROAR
0:06:54 > 0:06:58- It sounded like a roar, a loud roar.
0:06:59 > 0:07:00- No, it didn't, Twt.
0:07:03 > 0:07:07- The eye. One eye.
0:07:07 > 0:07:09- The sea monster!
0:07:16 > 0:07:19- As easy as dropping an anchor.
0:07:25 > 0:07:27- Feels like a good catch.
0:07:28 > 0:07:32- I wonder where Twt is? - She should be here by now.
0:07:38 > 0:07:43- Tanwen calling the harbour master. - There's a storm at sea.
0:07:46 > 0:07:48- Twt, we have a problem.
0:07:48 > 0:07:50- With monsters.
0:07:51 > 0:07:52- There's storm out at sea.
0:07:53 > 0:07:55- Tanwen!
0:07:55 > 0:07:57- She needs to be towed in.
0:07:58 > 0:08:02- That's where the monster lives. - It's not safe.
0:08:02 > 0:08:04- Tanwen's on her own.
0:08:04 > 0:08:06- Tanwen's on her own.- - I promised to fetch her.
0:08:06 > 0:08:08- She's in trouble.
0:08:08 > 0:08:10- No monster will stop me.
0:08:16 > 0:08:19- There's no such things - as sea monsters.
0:08:19 > 0:08:23- There's no such things - as sea monsters.
0:08:30 > 0:08:33- Come on, Twt, where are you?
0:08:36 > 0:08:38- Twt?
0:08:38 > 0:08:41- There's no such things - as sea monsters.
0:08:46 > 0:08:49- There are sea monsters.
0:08:49 > 0:08:51- Twt!
0:08:53 > 0:08:54- Tanwen needs me.
0:08:57 > 0:09:02- You'll never get me, sea monster. - I'm going to rescue my friend.
0:09:02 > 0:09:05- A monster? Where?
0:09:05 > 0:09:08- I'm scared of monsters.
0:09:08 > 0:09:12- You're a submarine, - not a sea monster!
0:09:13 > 0:09:16- My name is Sasha. I think I'm lost.
0:09:16 > 0:09:20- I'll help you, - but first, I must help my friend.
0:09:22 > 0:09:25- Twt, thanks goodness you're here.
0:09:25 > 0:09:28- I said I'd be back. I promised.
0:09:28 > 0:09:31- Big or small, I can tow you all.
0:09:40 > 0:09:42- Hooray!
0:09:42 > 0:09:43- Good work, Twt.
0:09:47 > 0:09:49- That was the best trick ever.
0:09:49 > 0:09:52- He was so scared.
0:09:53 > 0:09:58- Silly tugboat. There's - no such thing as sea monsters.
0:10:04 > 0:10:05- A sea monster!
0:10:08 > 0:10:11- Everyone knows there's no such thing - as sea monsters.
0:10:13 > 0:10:18- Did I ever tell you how I once - played chess with a giant lobster?
0:10:19 > 0:10:21- Gerwyn!
0:10:21 > 0:10:23- Gerwyn!- - What?
0:10:23 > 0:10:25- THEY ALL LAUGH
0:10:48 > 0:10:48- .