0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- # Twt the tiny tugboat
0:00:04 > 0:00:07- # Might be tiny but he's mighty
0:00:07 > 0:00:09- # Twt the tiny tugboat
0:00:09 > 0:00:11- # He can get you home
0:00:11 > 0:00:13- # When you're stuck and out of luck
0:00:13 > 0:00:15- # Twt can pull you through
0:00:15 > 0:00:17- # And if we pull together
0:00:17 > 0:00:20- # There's nothing we can't do
0:00:20 > 0:00:24- Toot to the rescue! - Heave-ho, let's go.
0:00:24 > 0:00:26- # Twt the tiny tugboat
0:00:26 > 0:00:28- # Might be tiny but he's mighty
0:00:29 > 0:00:33- # He's a hoot and strong to boot, - Twt the tiny tugboat #
0:00:45 > 0:00:46- Phew.
0:00:46 > 0:00:48- Phew.- - Good morning, harbourmaster.
0:00:48 > 0:00:50- It's turned out nice again.
0:00:50 > 0:00:52- And it's a busy day.
0:00:53 > 0:00:57- I need to write the harbour review - report this afternoon.
0:00:57 > 0:01:00- Large or small, - I promise no bother at all.
0:01:01 > 0:01:05- If my report is late, the admiral - will take my hat away...
0:01:05 > 0:01:07- ..faster than you can toot!
0:01:10 > 0:01:15- Right, take Gerwyn over to Ken - to sort out his wet rot.
0:01:15 > 0:01:18- I can't wait to get rid of it.
0:01:18 > 0:01:22- Wet rot makes me feel very ill.
0:01:23 > 0:01:28- I'll get you there in no time. - Then I'll be back for the next job.
0:01:30 > 0:01:32- Easy does it or you'll overheat.
0:01:32 > 0:01:35- They say it's going to be a hot day.
0:01:39 > 0:01:42- Pity you don't have - a nice cool shell...
0:01:42 > 0:01:45- ..instead of all those hot feathers.
0:01:47 > 0:01:49- Can you cool yourself down - in your shell?
0:01:49 > 0:01:51- I didn't think so.
0:01:52 > 0:01:54- Shells are better.
0:01:54 > 0:01:55- Feathers.
0:01:58 > 0:02:02- This hot weather - reminds me of the time...
0:02:02 > 0:02:08- ..I went to pick up a load - of singing dogs from an island.
0:02:08 > 0:02:11- Phew. Was it as hot as this?
0:02:12 > 0:02:13- Oh, no.
0:02:13 > 0:02:16- It was much hotter.
0:02:16 > 0:02:21- It was so hot, the coconuts - were exploding off the trees.
0:02:22 > 0:02:23- Really?
0:02:23 > 0:02:25- Really?- - Cool, eh?
0:02:25 > 0:02:29- Fish flying out of the water - to catch the breeze.
0:02:30 > 0:02:33- Elephants dancing on the hot sand.
0:02:33 > 0:02:36- Wow, I would have loved - to have seen that.
0:02:36 > 0:02:38- Steady on, Twt.
0:02:38 > 0:02:39- Steady on, Twt.- - Oop!
0:02:40 > 0:02:43- Sorry, Mari.
0:02:47 > 0:02:48- Good morning.
0:02:48 > 0:02:50- Ready to get rid of your wet rot?
0:02:51 > 0:02:57- Yes indeed. I want to be in - tip-top condition for the review.
0:02:57 > 0:02:59- Thanks for the lift, Twt.
0:03:00 > 0:03:03- No problems, Gerwyn. See you later.
0:03:03 > 0:03:05- Exploding coconuts?
0:03:05 > 0:03:07- Elephants dancing?
0:03:08 > 0:03:11- Why don't I have - any exciting stories?
0:03:20 > 0:03:23- Great, you're back. Can you - fetch Pop back from the open sea?
0:03:24 > 0:03:27- Aye-aye. I might have an adventure.
0:03:27 > 0:03:30- Just like Gerwyn - picking up singing dogs.
0:03:30 > 0:03:32- Singing dogs?
0:03:32 > 0:03:34- Singing dogs?- - OK, I'll get Pop.
0:03:37 > 0:03:40- No, you're not a dog, Pero, - you're a cat.
0:03:44 > 0:03:46- Then the coconuts exploded.
0:03:46 > 0:03:51- Twt, the thing is, Gerwyn's story - might not be completely true.
0:03:51 > 0:03:57- Sometimes, he stretches the truth - to make it sound exciting.
0:03:57 > 0:04:00- Oh. Oh!
0:04:00 > 0:04:03- I could make up - some exciting stories too.
0:04:06 > 0:04:08- Which story can I tell?
0:04:08 > 0:04:11- Cheerio, Twt.
0:04:11 > 0:04:14- Oh, yeah. Cheerio, Pop.
0:04:14 > 0:04:16- Hiya, Twt.
0:04:16 > 0:04:20- Hiya, Bethan. Hiya, Caleb. - Guess what I saw yesterday.
0:04:20 > 0:04:21- Tell us, Twt.
0:04:21 > 0:04:25- Tell us, Twt.- - Seahorses playing volleyball.
0:04:25 > 0:04:26- Wow!
0:04:27 > 0:04:30- One team scored 100 points, - the other scored 150 points.
0:04:31 > 0:04:32- 150 points?
0:04:34 > 0:04:37- Hiya, Twt. Can you fetch Tanwen - from the open sea?
0:04:37 > 0:04:40- Once she's back, - I can start the review.
0:04:40 > 0:04:42- I'll be back in a splash.
0:04:43 > 0:04:45- I can't wait to tell Tanwen - a new story.
0:04:52 > 0:04:54- See? Feathers are best.
0:04:57 > 0:05:00- See? Shells are better.
0:05:11 > 0:05:13- Oops. Sorry, Twt.
0:05:15 > 0:05:18- I'm going to be late for Tanwen.
0:05:18 > 0:05:20- I'll have to explain.
0:05:22 > 0:05:24- This could be my new story.
0:05:26 > 0:05:28- Twt, there you are.
0:05:29 > 0:05:31- I was wondering where you were.
0:05:31 > 0:05:34- I feared you'd been swallowed - by a whale.
0:05:34 > 0:05:37- I'm a little bit late, Tanwen...
0:05:37 > 0:05:39- ..but not because of a whale.
0:05:39 > 0:05:41- It was a huge wave.
0:05:42 > 0:05:43- Oh, dear.
0:05:44 > 0:05:46- The wind almost rolled me over.
0:05:46 > 0:05:49- The thunder sounded like drums.
0:05:52 > 0:05:55- There you go, Tanwen. See you later.
0:05:55 > 0:05:59- Oh, dear, dear. Thunder like drums.
0:06:00 > 0:06:03- The wind almost blew my horn away.
0:06:04 > 0:06:07- The waves were as high - as mountains.
0:06:09 > 0:06:13- The wind howled like a wolf. A-whoo!
0:06:17 > 0:06:19- Hello, Tanwen, are you OK?
0:06:20 > 0:06:23- There's a huge storm on the way...
0:06:23 > 0:06:27- ..with huge waves and a whirlwind.
0:06:27 > 0:06:28- How strange.
0:06:29 > 0:06:33- There was nothing - on the weather forecast about it.
0:06:33 > 0:06:36- Twt said the waves - were as high as mountains.
0:06:36 > 0:06:37- Really.
0:06:38 > 0:06:41- Storms can appear from nowhere.
0:06:41 > 0:06:42- I'd better be safe.
0:06:42 > 0:06:44- Calling all ships...
0:06:45 > 0:06:49- ..go back to your moorings - in the harbour right away.
0:06:50 > 0:06:52- You'd better go home.
0:06:52 > 0:06:53- Do we have to?
0:06:53 > 0:06:54- Do we have to?- - Go, go, go.
0:06:58 > 0:07:00- The storm won't get me here.
0:07:00 > 0:07:02- Shells are better.
0:07:03 > 0:07:05- Rain runs off feathers.
0:07:05 > 0:07:07- Feathers are the best.
0:07:09 > 0:07:10- Shells.
0:07:10 > 0:07:12- Feathers.
0:07:12 > 0:07:13- Shells.
0:07:13 > 0:07:15- Feathers.
0:07:27 > 0:07:31- Why are the ships tied up? Aren't - we getting ready for the review?
0:07:32 > 0:07:33- There's a storm on the way.
0:07:34 > 0:07:37- Storm? I haven't seen a storm.
0:07:37 > 0:07:42- You know, the one you encountered - on your way to fetch Tanwen.
0:07:42 > 0:07:46- Oh, no. - It's my fault that no-one's working.
0:07:50 > 0:07:52- Twt, just the one I wanted to see.
0:07:53 > 0:07:55- Which way is the storm coming?
0:07:56 > 0:08:00- It's not coming from any direction.
0:08:00 > 0:08:02- Eh?
0:08:02 > 0:08:04- Eh?- - I wanted to tell an exciting story.
0:08:04 > 0:08:06- Just like Gerwyn.
0:08:06 > 0:08:08- I see.
0:08:09 > 0:08:11- Well, Twt, - it's OK to tell a white lie...
0:08:11 > 0:08:14- ..but only when people - know what you're doing.
0:08:15 > 0:08:18- I understand now. I'm sorry.
0:08:18 > 0:08:22- Don't worry. There's enough time - for the review if we work together.
0:08:23 > 0:08:26- OK, I'll tell everyone.
0:08:26 > 0:08:29- Large or small, no bother at all.
0:09:08 > 0:09:09- Where's the storm?
0:09:12 > 0:09:14- Storm waves!
0:09:14 > 0:09:17- The storm might be so bad...
0:09:17 > 0:09:19- ..not even my shell can defend me.
0:09:19 > 0:09:21- Or my feathers.
0:09:22 > 0:09:23- We should find shelter.
0:09:23 > 0:09:24- We should find shelter.- - Just in case.
0:09:24 > 0:09:26- Under the rocks. Me first.
0:09:26 > 0:09:28- Me first!
0:09:28 > 0:09:30- LOUD TOOT
0:09:30 > 0:09:31- Thunder!
0:09:50 > 0:09:52- There we go. - Everything in its place.
0:09:52 > 0:09:56- The admiral will receive - the review on time after all.
0:09:56 > 0:09:58- Hooray!
0:09:58 > 0:09:59- Hooray!- - Hooray!
0:10:01 > 0:10:03- Do you have any more - white lie stories?
0:10:03 > 0:10:08- The only story I want to hear - is a bedtime story.
0:10:08 > 0:10:10- I'm tired.
0:10:17 > 0:10:19- Do you think it's safe - to go out yet?
0:10:20 > 0:10:22- Leave it for another minute.
0:10:46 > 0:10:46- .