0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- # Twt the tiny tugboat
0:00:04 > 0:00:07- # Might be tiny but he's mighty
0:00:07 > 0:00:09- # Twt the tiny tugboat
0:00:09 > 0:00:11- # He can get you home
0:00:11 > 0:00:13- # When you're stuck and out of luck
0:00:13 > 0:00:15- # Twt can pull you through
0:00:15 > 0:00:17- # And if we pull together
0:00:17 > 0:00:20- # There's nothing we can't do
0:00:20 > 0:00:24- Toot to the rescue! - Heave-ho, let's go.
0:00:24 > 0:00:26- # Twt the tiny tugboat
0:00:26 > 0:00:28- # Might be tiny but he's mighty
0:00:29 > 0:00:33- # He's a hoot and strong to boot, - Twt the tiny tugboat #
0:00:46 > 0:00:48- Good morning.
0:00:48 > 0:00:50- Today is a special day.
0:00:51 > 0:00:54- Yes, it's the first day - of the summer.
0:00:55 > 0:00:57- That means celebrating.
0:01:00 > 0:01:01- A half-day.
0:01:01 > 0:01:03- Starting at midday.
0:01:06 > 0:01:12- I can't read the clock. - It's easier when the bell chimes.
0:01:12 > 0:01:16- The bell's been gone a long time. - See you at midday.
0:01:18 > 0:01:22- Hello, Twt! We're doing - something special today, Twt.
0:01:22 > 0:01:24- Don't tell me. I'll guess.
0:01:24 > 0:01:26- You're going to eat ice cream.
0:01:27 > 0:01:29- No, much better than that.
0:01:29 > 0:01:32- You're going to design a rocket - and fly it to space.
0:01:33 > 0:01:34- Not that good!
0:01:34 > 0:01:37- I have no idea.
0:01:37 > 0:01:40- We're going to build - a huge sandcastle.
0:01:41 > 0:01:43- Wow!
0:01:45 > 0:01:49- I was fast asleep, - dreaming of cold chips for tea.
0:01:53 > 0:01:55- Can I help you build the sandcastle?
0:01:56 > 0:01:59- We need Twt in the harbour - before the party.
0:01:59 > 0:02:01- The seabed is covered in rubbish.
0:02:01 > 0:02:05- The seabed is covered in rubbish.- - Oh! Sounds like hard work.
0:02:05 > 0:02:11- It won't take long. There's a new - tool waiting for you in the yard.
0:02:12 > 0:02:13- OK then.
0:02:13 > 0:02:16- The first day of the summer - is meant to be a fun day.
0:02:17 > 0:02:18- Cheerio, Twt.
0:02:21 > 0:02:22- Let's begin.
0:02:28 > 0:02:32- Pero! Dogs bury bones.
0:02:34 > 0:02:36- Strange cat.
0:02:40 > 0:02:42- There you go, Twt. Fitted.
0:02:42 > 0:02:46- Wow, a television for me. - Can I watch cartoons?
0:02:47 > 0:02:48- It's not a TV.
0:02:49 > 0:02:53- It's a sonar. - It shows you what's on the seabed.
0:02:53 > 0:02:55- Wow!
0:02:55 > 0:02:57- Come on, try it out.
0:03:01 > 0:03:02- It tickles.
0:03:06 > 0:03:09- What's that down there?
0:03:11 > 0:03:12- Drag it up.
0:03:22 > 0:03:25- My old bike. That's where it went.
0:03:25 > 0:03:27- Is that it? Can I go now?
0:03:29 > 0:03:31- There's far more down there, Twt.
0:03:32 > 0:03:34- Off you go. Mari will help you.
0:03:41 > 0:03:43- Ding-a-ling.
0:03:49 > 0:03:52- Wow, it's already huge.
0:03:53 > 0:03:55- It'll be bigger - for this afternoon's party.
0:03:59 > 0:04:01- Whoa!
0:04:01 > 0:04:04- Oh, no. I'll have to start again.
0:04:04 > 0:04:08- Further back this time.
0:04:11 > 0:04:13- I hope we won't be long.
0:04:13 > 0:04:17- There might not be - any rubbish there.
0:04:17 > 0:04:20- There's only one way to find out.
0:04:27 > 0:04:28- Oh, no.
0:04:28 > 0:04:30- Lots of rubbish.
0:04:33 > 0:04:35- We're going to miss the fun.
0:04:35 > 0:04:38- We're going to miss the fun.- - Let's make the work fun.
0:04:38 > 0:04:40- We can try.
0:04:40 > 0:04:41- I know.
0:04:41 > 0:04:44- Let's guess what it is - before we drag it up.
0:04:49 > 0:04:51- Is that a cobweb?
0:04:54 > 0:04:55- What's it doing there?
0:04:56 > 0:04:58- Is it a climbing frame?
0:05:01 > 0:05:03- It's rather small.
0:05:03 > 0:05:05- Let's find out.
0:05:11 > 0:05:13- Only an old umbrella.
0:05:20 > 0:05:22- What's this?
0:05:22 > 0:05:24- A bowling ball.
0:05:24 > 0:05:26- No, a watermelon.
0:05:27 > 0:05:29- Or an underwater melon!
0:05:30 > 0:05:33- Let's find out.
0:05:38 > 0:05:39- It's moving.
0:05:44 > 0:05:47- It's an octopus.
0:05:50 > 0:05:52- I should have asked for help.
0:05:52 > 0:05:55- With arms like that, - we'd have finished in no time.
0:06:08 > 0:06:11- I think that's it, Twt.
0:06:11 > 0:06:13- I'll have one more look.
0:06:19 > 0:06:21- I wonder what that is?
0:06:23 > 0:06:24- A policeman's helmet?
0:06:26 > 0:06:28- Or a spaceship?
0:06:32 > 0:06:36- Whatever it is, it's very heavy.
0:06:42 > 0:06:45- Big or small, no problem at all.
0:06:49 > 0:06:51- What is it?
0:06:51 > 0:06:52- No idea.
0:06:52 > 0:06:54- Let's ask Ken.
0:07:04 > 0:07:05- Almost finished.
0:07:06 > 0:07:07- Whoa!
0:07:10 > 0:07:12- Are you OK?
0:07:12 > 0:07:16- Yes, but the sandcastle isn't.
0:07:16 > 0:07:19- We'll never build another one - by midday.
0:07:20 > 0:07:23- Hey, you two. My hard work was fun.
0:07:24 > 0:07:26- I've had a great morning.
0:07:26 > 0:07:28- We haven't. Our castle is a mess.
0:07:29 > 0:07:33- We'll never build another one - before the celebration starts.
0:07:33 > 0:07:35- Oh, no.
0:07:37 > 0:07:39- Maybe I can help.
0:07:54 > 0:07:56- There we go. Happy?
0:07:56 > 0:07:58- Perfect, Twt. Thanks.
0:07:59 > 0:08:03- I'll take the rubbish back to Ken. - Keep building.
0:08:04 > 0:08:08- Come on, we don't have long - to turn it into a sandcastle.
0:08:09 > 0:08:13- I think we can make something - much better than a sandcastle.
0:08:16 > 0:08:20- I know what this is.
0:08:20 > 0:08:21- Do you?
0:08:21 > 0:08:23- It's a bell.
0:08:24 > 0:08:26- I see.
0:08:27 > 0:08:28- Where did it come from?
0:08:28 > 0:08:31- I'll clean it up - and then you'll see.
0:08:32 > 0:08:34- There we go, up a little bit more.
0:08:35 > 0:08:36- Everything alright?
0:08:36 > 0:08:38- Everything alright?- - Yes, good thing.
0:08:39 > 0:08:40- Here we go.
0:08:43 > 0:08:46- The bell from the clock tower.
0:08:46 > 0:08:49- It was sent away to be fixed - a long time ago.
0:08:49 > 0:08:52- It fell off the boat - on the way back.
0:08:52 > 0:08:53- Does it work?
0:08:53 > 0:08:55- Let's find out.
0:09:02 > 0:09:03- Almost midday.
0:09:03 > 0:09:06- Almost midday.- - The two fingers, almost together.
0:09:07 > 0:09:09- Five, four...
0:09:09 > 0:09:14- ..three, two, one, hooray!
0:09:19 > 0:09:22- The bell's ringing.
0:09:22 > 0:09:24- What a lovely sound.
0:09:24 > 0:09:27- It'll ring again, thanks to Toot.
0:09:27 > 0:09:29- Hooray!
0:09:34 > 0:09:37- He pulled it up out of the sea.
0:09:37 > 0:09:39- I saw it all.
0:09:42 > 0:09:45- I knew that boat - would be in the middle of it.
0:09:47 > 0:09:49- Hooray!
0:09:49 > 0:09:52- It's party time.
0:09:53 > 0:09:54- Summer's here.
0:09:54 > 0:09:59- Come on, everyone, come and see - the children's sandcastle.
0:10:01 > 0:10:05- Bethan, Caleb, have you finished?
0:10:05 > 0:10:08- Yes, but it's not a sandcastle.
0:10:08 > 0:10:12- We made a model - of the harbour's busiest boat.
0:10:13 > 0:10:15- Is that me?
0:10:15 > 0:10:17- Yes indeed.
0:10:19 > 0:10:21- Hooray!
0:10:22 > 0:10:25- Does my chimney - really look like that?
0:10:28 > 0:10:29- THEY ALL LAUGH
0:10:55 > 0:10:55- .