0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- # Twt the tiny tugboat
0:00:04 > 0:00:07- # Might be tiny but he's mighty
0:00:07 > 0:00:09- # Twt the tiny tugboat
0:00:09 > 0:00:11- # He can get you home
0:00:11 > 0:00:13- # When you're stuck and out of luck
0:00:13 > 0:00:15- # Twt can pull you through
0:00:15 > 0:00:17- # And if we pull together
0:00:17 > 0:00:20- # There's nothing we can't do
0:00:20 > 0:00:24- Twt to the rescue! - Heave-ho, let's go.
0:00:24 > 0:00:26- # Twt the tiny tugboat
0:00:26 > 0:00:28- # Might be tiny but he's mighty
0:00:29 > 0:00:33- # He's a hoot and strong to boot, - Twt the tiny tugboat #
0:00:38 > 0:00:40- Detective Twt
0:00:49 > 0:00:53- Good morning, harbourmaster. - Twt reporting for duty.
0:00:53 > 0:00:56- Good morning, Twt, glad to see you.
0:00:56 > 0:00:58- Have you seen my lifebuoy?
0:00:59 > 0:01:02- I had two but one is missing.
0:01:02 > 0:01:03- No, I haven't.
0:01:03 > 0:01:09- Very strange. It was here - last night. Where's it gone?
0:01:09 > 0:01:10- A real mystery.
0:01:10 > 0:01:12- I'll help you find it.
0:01:12 > 0:01:17- That would be a great help. - You can be a detective.
0:01:17 > 0:01:19- A de... what?
0:01:19 > 0:01:20- A de... what?- - Detective.
0:01:21 > 0:01:23- Someone who solves mysteries...
0:01:23 > 0:01:26- ..by following clues - and asking questions.
0:01:27 > 0:01:28- OK.
0:01:28 > 0:01:32- Detective Twt reporting for duty.
0:01:32 > 0:01:34- Ready to solve your mysteries.
0:01:34 > 0:01:38- Large or small, no problems at all.
0:01:42 > 0:01:47- We're here today - because of a very serious matter.
0:01:48 > 0:01:51- A lifebuoy has disappeared.
0:01:51 > 0:01:55- I will discover its whereabouts.
0:01:55 > 0:01:57- And who took it.
0:01:57 > 0:02:00- Has anyone seen it?
0:02:00 > 0:02:03- Does anyone know anything about it?
0:02:04 > 0:02:06- No, no, no, no.
0:02:06 > 0:02:11- A-ha! Where were you between - last night and this morning, Pob?
0:02:11 > 0:02:13- I was...
0:02:17 > 0:02:18- ..sleeping.
0:02:18 > 0:02:20- Hm.
0:02:20 > 0:02:22- And you, Tanwen?
0:02:22 > 0:02:25- Have you seen the lifebuoy?
0:02:25 > 0:02:28- No, Twt. I was sleeping, like Pob.
0:02:29 > 0:02:30- All night.
0:02:31 > 0:02:33- I see. OK then.
0:02:33 > 0:02:36- Keep your eyes peeled.
0:02:36 > 0:02:40- If you see something suspicious, - I want to know right away.
0:02:41 > 0:02:43- I'm going to solve this mystery.
0:02:53 > 0:02:56- Fresh mackerel for lunch. - That would be so nice.
0:02:56 > 0:03:00- Oh, I almost forgot. - Give me a second, don't disappear.
0:03:05 > 0:03:07- Fish! Fish!
0:03:07 > 0:03:09- Where have you gone?
0:03:10 > 0:03:11- Oh, no!
0:03:16 > 0:03:18- What are you doing, Twt?
0:03:18 > 0:03:21- Searching for clues, - like a real detective.
0:03:21 > 0:03:25- There's nothing to see. - Apart from these feathers.
0:03:26 > 0:03:28- Did the lifebuoy walk off - on its own?
0:03:29 > 0:03:31- This is very serious, Wayne.
0:03:31 > 0:03:35- Wait - that's a clue.
0:03:35 > 0:03:38- Whoever took the lifebuoy can walk.
0:03:38 > 0:03:39- Or swim!
0:03:39 > 0:03:41- Eh?
0:03:41 > 0:03:45- They could only reach the lifebuoy - if they could walk or swim.
0:03:45 > 0:03:47- What an useful clue.
0:03:47 > 0:03:49- Um, but Twt...
0:03:49 > 0:03:51- Um, but Twt...- - Thanks for your help, Wayne.
0:03:52 > 0:03:54- I can solve the mystery now.
0:03:54 > 0:03:58- But Twt... everyone around here - can walk or swim.
0:04:02 > 0:04:04- I'm not letting you out of my sight.
0:04:08 > 0:04:10- Apple juice! I'm covered.
0:04:17 > 0:04:19- That's better.
0:04:19 > 0:04:20- Eh? Ah!
0:04:25 > 0:04:27- Stop, please, Mari.
0:04:28 > 0:04:30- Hello, Twt, how can I help you?
0:04:30 > 0:04:33- Hello, Twt, how can I help you?- - You know how to swim, don't you?
0:04:33 > 0:04:36- I don't sink, which is just as good.
0:04:37 > 0:04:41- I'll tell you, - I've just had my engine cleaned.
0:04:41 > 0:04:43- I feel 20 years younger.
0:04:44 > 0:04:46- Ahem, OK. Thanks, Mari.
0:04:46 > 0:04:50- So, where were you - between last night and this morning?
0:04:52 > 0:04:53- Sleeping.
0:04:53 > 0:04:59- I did have a few problems getting to - sleep but then I had a great dream.
0:05:00 > 0:05:02- I was queen of the boats.
0:05:02 > 0:05:05- I had a crown on my head - and everyone...
0:05:08 > 0:05:11- A-ha. Gerwyn!
0:05:11 > 0:05:13- Goodness me, Twt.
0:05:13 > 0:05:15- You frightened me.
0:05:15 > 0:05:18- You can swim.
0:05:18 > 0:05:20- Very well.
0:05:21 > 0:05:23- Of course I can, Twt.
0:05:23 > 0:05:25- Where were you last night?
0:05:26 > 0:05:28- Sleeping soundly like everyone else.
0:05:29 > 0:05:32- I know nothing about the lifebuoy.
0:05:32 > 0:05:34- Dear, oh, dear.
0:05:34 > 0:05:36- Oh, OK.
0:05:36 > 0:05:38- Well, off you go then.
0:05:41 > 0:05:45- Whoa, HP. - Why are you in such a hurry?
0:05:45 > 0:05:47- Ken's expecting me.
0:05:48 > 0:05:49- Really?
0:05:49 > 0:05:51- Really?- - Really.
0:05:51 > 0:05:53- I haven't seen the lifebuoy.
0:05:54 > 0:05:56- Must dash - cheerio!
0:05:57 > 0:05:59- I'm never going to solve - this mystery.
0:06:00 > 0:06:01- Argh!
0:06:01 > 0:06:03- What was that?
0:06:04 > 0:06:07- Steady on, everyone. Steady on.
0:06:07 > 0:06:11- Two of the sailboats - have lost their flags.
0:06:11 > 0:06:14- The thief has pounced again.
0:06:14 > 0:06:19- I don't know how it happened. - They must be good climbers.
0:06:19 > 0:06:21- Look how high up they were.
0:06:22 > 0:06:24- Another clue.
0:06:25 > 0:06:30- I'll need help with this. - I know just the person.
0:06:33 > 0:06:35- I don't feel like me - without my banner.
0:06:46 > 0:06:48- I love ice cream.
0:06:48 > 0:06:50- My favourite.
0:06:50 > 0:06:53- I can leave it here for a moment.
0:07:02 > 0:07:05- Neela, just the person I need.
0:07:05 > 0:07:08- Have you seen my candyfloss bag - anywhere?
0:07:08 > 0:07:13- It's gone missing. I can't open - the cabin without my candyfloss.
0:07:13 > 0:07:16- Nasty thief!
0:07:18 > 0:07:19- What thief?
0:07:20 > 0:07:22- The harbour master - lost his lifebuoy.
0:07:22 > 0:07:25- The sailboats lost their banners. - And now this.
0:07:26 > 0:07:28- There's a thief about.
0:07:28 > 0:07:30- I'll unmask that thief.
0:07:30 > 0:07:32- Are there any clues?
0:07:32 > 0:07:34- Some.
0:07:35 > 0:07:38- The thief can walk, swim and climb.
0:07:38 > 0:07:41- The thief also like candyfloss.
0:07:42 > 0:07:45- Boys who run quickly - and have rotten teeth!
0:07:46 > 0:07:47- Huh!
0:07:47 > 0:07:52- Don't worry, Tanwen, there are - very few of those around here.
0:07:52 > 0:07:54- Phew.
0:07:54 > 0:07:56- Phew.- - Anymore clues?
0:07:56 > 0:07:57- Anything at all?
0:07:57 > 0:07:58- Anything at all?- - No.
0:07:58 > 0:08:03- Oh, just some feathers - by the lifebuoy.
0:08:09 > 0:08:13- That's it, Neela. - The feathers are the perfect clue.
0:08:13 > 0:08:17- They're seen - wherever something goes missing.
0:08:17 > 0:08:21- Well done, Twt. - There's a trail of feathers here.
0:08:21 > 0:08:22- Wow!
0:08:23 > 0:08:27- Detective Twt will solve - this mystery once and for all.
0:08:27 > 0:08:30- Large or small, no problems at all.
0:08:31 > 0:08:33- I'm not missing this.
0:08:53 > 0:08:55- Look, Twt.
0:08:58 > 0:09:00- You're the thief.
0:09:00 > 0:09:05- You're a naughty bird. - Those don't belong to you.
0:09:19 > 0:09:23- Oh, that's why you took everything.
0:09:23 > 0:09:25- To make a nest.
0:09:27 > 0:09:29- Your nest is a cosy home, - I must say.
0:09:30 > 0:09:33- You should ask next time.
0:09:34 > 0:09:36- Well done, Detective Twt.
0:09:36 > 0:09:38- You solved the mystery.
0:09:39 > 0:09:41- I did, didn't I?
0:09:51 > 0:09:53- A-ha! A trail.
0:09:55 > 0:09:57- They're mine.
0:09:58 > 0:10:00- Ahem.
0:10:00 > 0:10:01- Hello, Gwil.
0:10:02 > 0:10:06- Look, we can have a feast together. - That would be nice.
0:10:17 > 0:10:20- I don't think either of us - will have food now.
0:10:21 > 0:10:23- Pah!
0:10:45 > 0:10:45- .