0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- # Twt the tiny tugboat
0:00:04 > 0:00:07- # Might be tiny but he's mighty
0:00:07 > 0:00:09- # Twt the tiny tugboat
0:00:09 > 0:00:11- # He can get you home
0:00:11 > 0:00:13- # When you're stuck and out of luck
0:00:13 > 0:00:15- # Twt can pull you through
0:00:15 > 0:00:17- # And if we pull together
0:00:17 > 0:00:20- # There's nothing we can't do
0:00:20 > 0:00:24- Toot to the rescue! - Heave-ho, let's go.
0:00:24 > 0:00:26- # Twt the tiny tugboat
0:00:26 > 0:00:28- # Might be tiny but he's mighty
0:00:29 > 0:00:33- # He's a hoot and strong to boot, - Twt the tiny tugboat #
0:00:45 > 0:00:48- Hello, friends. It's flag day.
0:00:48 > 0:00:50- Here we go.
0:00:51 > 0:00:53- I know, Mari. Look at my flag.
0:00:55 > 0:00:58- Oh, yes, Pob. It's flying proudly.
0:00:58 > 0:01:00- I can't wait for the parade.
0:01:01 > 0:01:06- Do you remember last year - when two boats had the same flag?
0:01:06 > 0:01:07- What a scandal?
0:01:09 > 0:01:11- I remember.
0:01:13 > 0:01:14- Twt? Twt?
0:01:15 > 0:01:17- We have something to show you.
0:01:17 > 0:01:19- Some marzipan?
0:01:20 > 0:01:22- A trumpet? Is it a trumpet?
0:01:23 > 0:01:28- No. It's an old pillow case - Taid gave us.
0:01:28 > 0:01:31- We're painting - the flags ourselves.
0:01:35 > 0:01:37- Whoa! Great idea.
0:01:37 > 0:01:39- Where's your flag?
0:01:39 > 0:01:42- Where's your flag?- - I've stored it over in the dock.
0:01:42 > 0:01:45- I was about to go over - and finish it.
0:01:45 > 0:01:47- Twt, Bethan, Caleb.
0:01:48 > 0:01:50- Hello, HP.
0:01:50 > 0:01:51- Guess what I've seen.
0:01:51 > 0:01:54- Guess what I've seen.- - Some marzipan? Or a trumpet?
0:01:54 > 0:01:58- No, I saw a dolphin by Tree Island.
0:01:58 > 0:02:00- I love dolphins.
0:02:00 > 0:02:03- They always want to play.
0:02:03 > 0:02:07- They enjoy themselves as much as me.
0:02:08 > 0:02:11- Fire up your engine - if you want to see it.
0:02:11 > 0:02:14- Large or small, no worries at all.
0:02:17 > 0:02:20- You haven't finished your flag.
0:02:20 > 0:02:26- Don't worry, Caleb, there's - plenty of time before the parade.
0:02:26 > 0:02:31- Let's paint the flags. - They need to dry before the parade.
0:02:32 > 0:02:35- I'll paint mine - the same colour as my T-shirt.
0:02:35 > 0:02:36- Me too.
0:02:36 > 0:02:38- Me too.- - Great idea.
0:02:42 > 0:02:45- Gwil, look at my flag.
0:02:45 > 0:02:47- Isn't it fabulous?
0:02:47 > 0:02:51- I'll be the star of the parade. - You don't have a flag at all.
0:02:53 > 0:02:55- What do you call this?
0:02:55 > 0:02:57- I found it in Ken Twyn's bin.
0:02:58 > 0:03:01- It's very striking.
0:03:01 > 0:03:04- This isn't mine. No, no, no.
0:03:04 > 0:03:06- I'll show you mine later.
0:03:07 > 0:03:10- My flag will be the best one of all.
0:03:11 > 0:03:13- Good luck, Kelvin.
0:03:31 > 0:03:33- Hello, Mr Dolphin.
0:03:35 > 0:03:37- Do you want to play?
0:03:45 > 0:03:47- You want to play chase.
0:03:57 > 0:03:59- Gwil. Oh, Gwil.
0:03:59 > 0:04:01- Beat this.
0:04:04 > 0:04:07- This is better. - It makes a good sound too.
0:04:17 > 0:04:19- Can't catch me.
0:04:33 > 0:04:35- You're leaving? Cheerio!
0:04:35 > 0:04:38- It's time I went back - to finish my flag.
0:04:42 > 0:04:44- Tanwen.
0:04:44 > 0:04:47- Hiya, Twt. - I've been to pick up my banner.
0:04:47 > 0:04:48- What's on it?
0:04:48 > 0:04:49- What's on it?- - Guess.
0:04:49 > 0:04:51- A tractor?
0:04:51 > 0:04:54- Pancakes? Don't tell me.
0:04:55 > 0:04:57- I know - a trumpet?
0:04:57 > 0:04:59- No? Give me a clue.
0:04:59 > 0:05:01- It's perfect for me.
0:05:02 > 0:05:03- A zebra?
0:05:03 > 0:05:07- No, silly. A fish.
0:05:08 > 0:05:12- Same as last year. Do you want me - to pull you into the harbour?
0:05:12 > 0:05:13- Yes, please.
0:05:16 > 0:05:18- Where's your flag?
0:05:18 > 0:05:22- Safe in the dock. - I'll go and fetch it now.
0:05:25 > 0:05:26- Taid!
0:05:26 > 0:05:28- Do you like our flags?
0:05:28 > 0:05:32- Yes. You've done a good job.
0:05:32 > 0:05:34- Where's yours?
0:05:39 > 0:05:41- It's great.
0:05:45 > 0:05:47- Everyone's here, Harbourmaster.
0:05:47 > 0:05:50- Flags flying proudly.
0:05:50 > 0:05:52- Mine is cool.
0:05:53 > 0:05:55- Let the parade begin.
0:05:55 > 0:05:57- Not yet. Twt's not back.
0:05:57 > 0:06:01- OK, but we can't wait all day.
0:06:02 > 0:06:04- I'm back, friends.
0:06:07 > 0:06:09- I need to fetch my flag.
0:06:11 > 0:06:15- He's late. - Mine's been ready for weeks.
0:06:21 > 0:06:23- It's on the shelf somewhere.
0:06:23 > 0:06:25- Where is it?
0:06:25 > 0:06:27- Ah, here it is.
0:06:33 > 0:06:36- Oh, no. This is a catastrophe.
0:06:38 > 0:06:39- Twt, what's wrong?
0:06:39 > 0:06:40- Twt, what's wrong?- - Are you OK?
0:06:40 > 0:06:45- I'm alright but the banner isn't.
0:06:45 > 0:06:49- It must have been wet - and now it's ruined.
0:06:50 > 0:06:51- Oh, no.
0:06:51 > 0:06:53- Oh, no.- - Taid can fix it.
0:06:53 > 0:06:55- There's no time.
0:06:56 > 0:07:00- If I'd noticed earlier, - I'd have been able to sort it out.
0:07:01 > 0:07:04- You can go on the flag parade - without a flag.
0:07:04 > 0:07:08- You're right. I'll have to - miss out on the fun this year.
0:07:12 > 0:07:14- Oh, no.
0:07:14 > 0:07:16- There must be a way to help, Twt.
0:07:21 > 0:07:24- It'll be dark soon. - What's keeping, Twt?
0:07:24 > 0:07:26- We'll start without him.
0:07:26 > 0:07:28- We'll start without him.- - Wait. It's an emergency.
0:07:28 > 0:07:32- Twt doesn't have a flag. - He's going to miss the parade.
0:07:32 > 0:07:33- He can't miss it.
0:07:33 > 0:07:36- He can't miss it.- - Are you thinking what I'm thinking?
0:07:37 > 0:07:39- Every time.
0:07:41 > 0:07:44- I'm sure I can lend him something.
0:07:46 > 0:07:48- I have something Twt can borrow.
0:07:49 > 0:07:51- Another scandal on Flag Day.
0:07:51 > 0:07:53- I'd better tell everyone.
0:07:59 > 0:08:01- Twt? Out you come.
0:08:01 > 0:08:03- It's a big day.
0:08:03 > 0:08:08- It's not for me. - I didn't get ready in time.
0:08:08 > 0:08:09- I don't have a flag now.
0:08:09 > 0:08:11- I don't have a flag now.- - You can borrow this.
0:08:14 > 0:08:16- My umbrella.
0:08:16 > 0:08:18- Wow.
0:08:18 > 0:08:20- Wow.- - It's not a banner...
0:08:20 > 0:08:22- ..but you can wave it.
0:08:22 > 0:08:24- Thanks, Harbourmaster.
0:08:24 > 0:08:26- We've made a flag - using a pillow case.
0:08:27 > 0:08:28- Great.
0:08:28 > 0:08:31- Here you go - - the flag I had last year.
0:08:33 > 0:08:36- Thank you so much. - Which one should I choose?
0:08:39 > 0:08:41- I have a great idea.
0:08:44 > 0:08:46- Everyone ready?
0:08:46 > 0:08:48- THEY ALL TOOT
0:08:53 > 0:08:55- Where's Twt?
0:08:55 > 0:08:58- TOOT
0:08:58 > 0:09:00- Wait for me.
0:09:06 > 0:09:09- Wow, Twt. You look great.
0:09:12 > 0:09:15- I want more than one flag.
0:09:16 > 0:09:18- You look great, Twt.
0:09:18 > 0:09:22- Thanks, Harbourmaster. - Could you fix my flag?
0:09:23 > 0:09:26- Of course, Twt, but not today.
0:09:27 > 0:09:32- Of course not. I want to be ready - in time for next year.
0:09:32 > 0:09:37- OK, Twt. - Let's start the flag parade.
0:10:00 > 0:10:02- Great flags everyone.
0:10:04 > 0:10:06- Someone left this behind.
0:10:06 > 0:10:10- It's the best flag ever.
0:10:13 > 0:10:16- More like the best kite ever, - Kelvin!
0:10:17 > 0:10:19- Wargh!
0:10:45 > 0:10:45- .