0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- # Twt the tiny tugboat
0:00:04 > 0:00:07- # Might be tiny but he's mighty
0:00:07 > 0:00:09- # Twt the tiny tugboat
0:00:09 > 0:00:11- # He can get you home
0:00:11 > 0:00:13- # When you're stuck and out of luck
0:00:13 > 0:00:15- # Twt can pull you through
0:00:15 > 0:00:17- # And if we pull together
0:00:17 > 0:00:20- # There's nothing we can't do
0:00:20 > 0:00:24- Toot to the rescue! - Heave-ho, let's go.
0:00:24 > 0:00:26- # Twt the tiny tugboat
0:00:26 > 0:00:28- # Might be tiny but he's mighty
0:00:29 > 0:00:33- # He's a hoot and strong to boot, - Twt the tiny tugboat #
0:00:44 > 0:00:48- Wow! This is a full net.
0:00:48 > 0:00:50- You've been busy.
0:00:52 > 0:00:55- Thanks, Twt. - I've caught so many fish.
0:00:55 > 0:00:58- What does that mean?
0:00:58 > 0:00:59- Um...
0:01:00 > 0:01:04- I can finish early - and play with you.
0:01:04 > 0:01:07- Let's play hide-and-seek.
0:01:08 > 0:01:10- There you go.
0:01:10 > 0:01:12- Easy does it, Wayne.
0:01:12 > 0:01:15- Don't worry, Mari, I've got it.
0:01:15 > 0:01:17- Or charades.
0:01:18 > 0:01:19- I love tag.
0:01:20 > 0:01:21- Watch out!
0:01:21 > 0:01:23- You'll hit Mari.
0:01:23 > 0:01:25- What was that?
0:01:27 > 0:01:31- Watch out. The crate - is spinning out of control.
0:01:34 > 0:01:35- Oh!
0:01:35 > 0:01:36- Oh!- - Huh!
0:01:37 > 0:01:39- Oh.
0:01:39 > 0:01:41- My fish.
0:01:41 > 0:01:43- THEY ALL LAUGH
0:01:46 > 0:01:48- I've never seen anything like it.
0:01:48 > 0:01:51- I've never seen anything like it.- - She shed all her load.
0:01:54 > 0:01:56- My net has broken.
0:01:59 > 0:02:03- Wait, Tanwen, - we didn't want to make you feel bad.
0:02:03 > 0:02:06- We're sorry, don't go.
0:02:13 > 0:02:15- It was funny.
0:02:18 > 0:02:21- Kelvin, you're such a mess.
0:02:21 > 0:02:23- You have some rubbish on your shell.
0:02:24 > 0:02:27- Are you sure, Gwil? - I can't see a thing.
0:02:28 > 0:02:30- Oh, dear me! How embarrassing.
0:02:31 > 0:02:35- Nonsense, Gwil. - I never feel embarrassed.
0:02:36 > 0:02:38- Everyone feels... embarrassed.
0:02:52 > 0:02:53- Tanwen!
0:02:53 > 0:02:56- Where are you going - so early in the morning?
0:02:57 > 0:03:00- Nowhere. You're dreaming.
0:03:00 > 0:03:03- Go back to sleep.
0:03:03 > 0:03:05- Tanwen, I'm not dreaming.
0:03:05 > 0:03:10- Oh, well, I'm going fishing - while everyone is asleep.
0:03:11 > 0:03:14- If something goes wrong, - no-one will laugh.
0:03:14 > 0:03:17- I won't feel embarrassed then.
0:03:17 > 0:03:19- We weren't laughing at you.
0:03:19 > 0:03:24- We just saw the funny side - of a bad situation.
0:03:25 > 0:03:27- And now I'm talking to myself.
0:03:27 > 0:03:29- TWT CHUCKLES
0:03:29 > 0:03:37- Kelvin, it's my birthday - and you've forgotten my present.
0:03:38 > 0:03:40- Oh, dear. How embarrassing.
0:03:41 > 0:03:45- You celebrated last Friday. - I gave you this stinky fish head.
0:03:47 > 0:03:49- What fish head?
0:03:50 > 0:03:52- I don't see one.
0:03:54 > 0:03:57- Now that is embarrassing.
0:04:01 > 0:04:02- Thanks for coming over.
0:04:03 > 0:04:05- I never miss a party.
0:04:06 > 0:04:07- This isn't a party.
0:04:07 > 0:04:09- We've upset Tanwen.
0:04:10 > 0:04:12- We need to lift her spirits.
0:04:15 > 0:04:18- I know - let's have a party.
0:04:18 > 0:04:21- Any other ideas?
0:04:21 > 0:04:25- Magic tricks. - She likes magic tricks.
0:04:26 > 0:04:29- Disco dancing - will put a smile on her face.
0:04:31 > 0:04:33- I'll sing her a lovely lullaby.
0:04:33 > 0:04:34- Dancing!
0:04:34 > 0:04:36- Dancing!- - Magic tricks!
0:04:36 > 0:04:37- Lullaby.
0:04:38 > 0:04:39- Dancing!
0:04:39 > 0:04:41- Dancing!- - Magic tricks!
0:04:41 > 0:04:44- I know - we'll do them all.
0:04:44 > 0:04:47- A special show, - especially for Tanwen.
0:04:48 > 0:04:51- That's a great idea. - A special show it is.
0:04:51 > 0:04:54- Rehearsals for every ship - - chop-chop.
0:04:54 > 0:04:57- Large or small - no trouble at all.
0:05:06 > 0:05:08- Are we having a party then?
0:05:16 > 0:05:18- Oops-a-daisy.
0:05:19 > 0:05:21- Sorry, Gwil, not embarrassing.
0:05:28 > 0:05:30- Twt, must I close my eyes?
0:05:30 > 0:05:33- I feel silly.
0:05:34 > 0:05:35- OK, Tanwen.
0:05:36 > 0:05:38- Open your eyes.
0:05:39 > 0:05:40- Surprise!
0:05:40 > 0:05:41- Surprise!- - Hooray.
0:05:43 > 0:05:48- Welcome back. Twt's organised - a special show just for you.
0:05:48 > 0:05:50- For me?
0:05:51 > 0:05:52- To raise a smile.
0:05:52 > 0:05:54- To raise a smile.- - To say sorry...
0:05:54 > 0:05:56- ..for making you feel embarrassed.
0:05:56 > 0:05:58- ..for making you feel embarrassed.- - It was funny though.
0:05:58 > 0:05:59- Hush, Brian!
0:06:00 > 0:06:04- Relax and enjoy the magic show.
0:06:06 > 0:06:08- Right then, Tanwen...
0:06:08 > 0:06:14- ..think of a number - and I'll tell you what it is.
0:06:14 > 0:06:16- OK. I have one.
0:06:17 > 0:06:19- Is it seven?
0:06:20 > 0:06:21- No.
0:06:21 > 0:06:23- Six?
0:06:23 > 0:06:24- No.
0:06:25 > 0:06:27- 19?
0:06:27 > 0:06:30- Pob, it was eight.
0:06:30 > 0:06:33- Um, ah, um, uh, ah, um, uh...
0:06:33 > 0:06:35- Was it eight?
0:06:36 > 0:06:40- Oh, dear, - Pob's magic show is no good.
0:06:40 > 0:06:42- Tanwen's enjoying it.
0:06:44 > 0:06:47- Bravo. Well done, Pob.
0:06:48 > 0:06:50- She is, isn't she?
0:06:52 > 0:06:55- Kelvin, you were right.
0:06:55 > 0:06:59- Crabs never feel embarrassed. - I don't understand it.
0:06:59 > 0:07:03- I said so, didn't I? - Kelvin is the best.
0:07:05 > 0:07:09- Oh, your first name is Bethan.
0:07:12 > 0:07:14- Oh, dear.
0:07:14 > 0:07:16- Bethan Kelvin!
0:07:17 > 0:07:18- Hiya, Bethan.
0:07:20 > 0:07:22- How embarrassing.
0:07:24 > 0:07:29- Next, HP and his disco dancing.
0:07:29 > 0:07:33- OK, Harbourmaster, push the button.
0:07:45 > 0:07:47- MUSIC SPEEDS UP
0:07:56 > 0:07:58- Harbourmaster, it's too fast.
0:07:58 > 0:08:00- I can't keep up.
0:08:01 > 0:08:02- Oh, dear.
0:08:09 > 0:08:12- Sorry, Tanwen. - That wasn't meant to happen.
0:08:12 > 0:08:16- Don't worry, Twt, - I'm having a great time.
0:08:18 > 0:08:20- Me now.
0:08:20 > 0:08:22- Where are the lights?
0:08:25 > 0:08:27- That's better.
0:08:28 > 0:08:30- I have...
0:08:30 > 0:08:33- Sorry, a problem with the bulb.
0:08:33 > 0:08:36- Without lights, I am nothing.
0:08:39 > 0:08:41- Oops.
0:08:43 > 0:08:46- While we wait for the light...
0:08:46 > 0:08:48- ..let's have a joke.
0:08:49 > 0:08:52- Knock-knock.
0:08:52 > 0:08:53- Who's there?
0:08:54 > 0:08:55- I can't remember.
0:08:56 > 0:08:57- I can't remember who?
0:08:57 > 0:09:00- I can't remember - the end of the joke.
0:09:05 > 0:09:07- Oh, I feel embarrassed.
0:09:08 > 0:09:10- Sorry, Twt, I didn't mean to laugh.
0:09:11 > 0:09:15- Like you said, you must see - the funny side in everything.
0:09:15 > 0:09:19- It wasn't a very good show.
0:09:19 > 0:09:21- It was terrible.
0:09:22 > 0:09:25- I think the disco dancing was funny.
0:09:25 > 0:09:28- The lullaby in darkness was fun.
0:09:28 > 0:09:31- What about the magic show?
0:09:31 > 0:09:33- And when I forgot my joke?
0:09:34 > 0:09:36- THEY ALL LAUGH
0:09:37 > 0:09:41- Well, Twt, - the show wasn't a masterpiece...
0:09:42 > 0:09:45- ..but Tanwen's laughing.
0:09:47 > 0:09:49- What's funny? I don't understand.
0:09:56 > 0:09:58- Wow, Tanwen.
0:09:58 > 0:10:00- You've filled your net.
0:10:00 > 0:10:03- Have you caught a rhinoceros?
0:10:03 > 0:10:05- Or an elephant or a walrus?
0:10:05 > 0:10:07- Watch out for the buoy!
0:10:11 > 0:10:14- Don't be embarrassed.
0:10:14 > 0:10:17- Make sure you see the funny side.
0:10:20 > 0:10:22- I will if you will!
0:10:23 > 0:10:25- At least I held on to my fish!
0:10:27 > 0:10:30- Hah! Has the party started?
0:10:52 > 0:10:52- .