0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- # Twt the tiny tugboat
0:00:04 > 0:00:07- # Might be tiny but he's mighty
0:00:07 > 0:00:09- # Twt the tiny tugboat
0:00:09 > 0:00:11- # He can get you home
0:00:11 > 0:00:13- # When you're stuck and out of luck
0:00:13 > 0:00:15- # Twt can pull you through
0:00:15 > 0:00:17- # And if we pull together
0:00:17 > 0:00:20- # There's nothing we can't do
0:00:20 > 0:00:24- Toot to the rescue! - Heave-ho, let's go.
0:00:24 > 0:00:26- # Twt the tiny tugboat
0:00:26 > 0:00:28- # Might be tiny but he's mighty
0:00:29 > 0:00:33- # He's a hoot and strong to boot, - Twt the tiny tugboat #
0:00:55 > 0:00:57- Is it morning, yet?
0:00:58 > 0:01:00- Good morning.
0:01:00 > 0:01:02- That answered my question.
0:01:02 > 0:01:05- Harbourmaster here. - Come and join me.
0:01:06 > 0:01:08- I have exciting news to share.
0:01:09 > 0:01:11- Ooh, on my way.
0:01:12 > 0:01:17- I think they're going to erect - a statue in the harbour.
0:01:17 > 0:01:19- A statue of me!
0:01:20 > 0:01:23- I heard there was a crocodile - in the marina.
0:01:23 > 0:01:25- What's a crocodile?
0:01:26 > 0:01:28- It's like a shark, but green.
0:01:28 > 0:01:29- Ha!
0:01:30 > 0:01:34- OK, everyone should be here. - I'll share the news with you.
0:01:35 > 0:01:37- The Admiral is visiting.
0:01:37 > 0:01:39- Whoo!
0:01:42 > 0:01:44- He's the boss of all the boats.
0:01:45 > 0:01:47- I've never met him.
0:01:47 > 0:01:51- This is a great opportunity to - show him I'm an excellent tugboat.
0:01:52 > 0:01:55- I heard he was a wonderful man. - Bushy beard too.
0:01:56 > 0:02:01- With such an important man visiting, - I want the harbour to be spotless.
0:02:01 > 0:02:03- Start tidying up, everyone.
0:02:03 > 0:02:06- Large or small, no bother at all.
0:02:11 > 0:02:15- Can you two help me? The kiosk - needs a fresh coat of paint.
0:02:16 > 0:02:18- Of course, I'll paint the octopus.
0:02:18 > 0:02:20- Of course, I'll paint the octopus.- - I want to paint the octopus.
0:02:20 > 0:02:21- Four tentacles each.
0:02:29 > 0:02:32- Did you hear that? - The Admiral is on the way.
0:02:32 > 0:02:35- I heard. And?
0:02:35 > 0:02:40- When he sees - such handsome creatures as us...
0:02:40 > 0:02:43- ..he'll invite us onto his boat - for some lunch.
0:02:44 > 0:02:46- Oh, cold chips.
0:02:46 > 0:02:49- Cold chips on a shiny silver plate.
0:02:49 > 0:02:52- We need to be somewhere - where we're seen.
0:02:56 > 0:02:58- Any work for me, Harbourmaster?
0:02:58 > 0:03:00- There's plenty to do, Twt.
0:03:00 > 0:03:03- The marina needs to be cleared.
0:03:03 > 0:03:06- Ken Twyn needs to recycle his scrap.
0:03:06 > 0:03:09- Gerwyn needs to be anchored.
0:03:09 > 0:03:11- I can do everything.
0:03:11 > 0:03:15- I'll ask Tanwen to help you. - Pob too, maybe.
0:03:16 > 0:03:19- It's OK, Harbourmaster. - I'll do it all myself.
0:03:20 > 0:03:22- Really, Twt, are you sure?
0:03:22 > 0:03:23- Yes.
0:03:23 > 0:03:27- I want the Admiral to see - that I'm a good tugboat.
0:03:39 > 0:03:43- Hello, Twt. Are you here to fetch - the scoop to dredge the harbour?
0:03:44 > 0:03:48- I'll tug Mari and the scrap - to the recycling centre first.
0:03:48 > 0:03:50- Then I'll start dredging.
0:03:50 > 0:03:52- Do you need some help?
0:03:52 > 0:03:56- It's OK, Ken Twyn. - I'll do it all myself.
0:03:58 > 0:04:01- Tell the Admiral - I did it all myself, won't you?
0:04:02 > 0:04:03- Of course.
0:04:06 > 0:04:09- Large or small, no bother at all.
0:04:11 > 0:04:13- I like that saying.
0:04:16 > 0:04:18- Twt, we need help.
0:04:18 > 0:04:22- We're painting the kiosk - but we've run out of paint.
0:04:22 > 0:04:25- Can you collect some - from the warehouse?
0:04:26 > 0:04:29- Twt is far too busy to help you. - Ask Pob.
0:04:29 > 0:04:33- No, I'll do it - after I've taken Mari...
0:04:33 > 0:04:35- ..and before I dredge the bay.
0:04:37 > 0:04:38- Thanks, Twt.
0:04:38 > 0:04:40- Thanks, Twt.- - We'll tell Neela.
0:04:46 > 0:04:48- This is the perfect place, Gwil.
0:04:48 > 0:04:51- The Admiral will see us right away.
0:04:51 > 0:04:53- Strike a pose.
0:04:54 > 0:04:57- This will add some colour - to the harbour.
0:04:59 > 0:05:01- Not as perfect as you thought, - eh, Kelvin?
0:05:02 > 0:05:05- No. A little to the left.
0:05:15 > 0:05:19- We'll find somewhere else - to strike a pose.
0:05:21 > 0:05:23- Here we go, Ken Twyn.
0:05:23 > 0:05:27- All the scrap - is in the recycling centre.
0:05:27 > 0:05:30- It's time for me to start dredging.
0:05:35 > 0:05:37- Whoa, heavier than I expected.
0:05:38 > 0:05:40- Do you want some help?
0:05:40 > 0:05:42- Do you want some help?- - No, thanks.
0:05:42 > 0:05:45- I can manage.
0:05:47 > 0:05:50- Large or small, no bother at all.
0:05:53 > 0:05:57- Oh, dear, Twt forgot the paint - for Bethan and Caleb.
0:05:57 > 0:06:02- Looks like he has another job - on the way.
0:06:14 > 0:06:16- This is hard work.
0:06:16 > 0:06:18- It'll take ages.
0:06:19 > 0:06:23- Hiya, Twt, - how's the dredging coming along?
0:06:23 > 0:06:26- OK, Ken Twyn. I'm working hard.
0:06:26 > 0:06:30- Well done, - I have another job for you.
0:06:30 > 0:06:33- Mari needs to go back - to the recycling centre.
0:06:33 > 0:06:36- OK, Ill be there - as soon as possible.
0:06:36 > 0:06:39- Twt? Did you collect the paint?
0:06:39 > 0:06:43- We've run out and there's - two tentacles to paint.
0:06:43 > 0:06:46- There you are, Twt. - I still need you to move Gerwyn.
0:06:47 > 0:06:51- I'll be there after I've dredged - the marina, fetched the paint...
0:06:51 > 0:06:54- ..and visited the recycling centre.
0:06:54 > 0:06:58- Oh, dear. There's so much to do.
0:07:00 > 0:07:05- I thought I could do everything - but I think I need help.
0:07:06 > 0:07:09- There's nothing wrong - in asking for help.
0:07:09 > 0:07:12- Come on, we'll ask your friends.
0:07:12 > 0:07:15- Thanks, Harbourmaster.
0:07:16 > 0:07:19- The Admiral will soon be here.
0:07:19 > 0:07:21- Twt needs help with his work.
0:07:22 > 0:07:24- If that's OK with everyone.
0:07:24 > 0:07:25- If that's OK with everyone.- - Of course, Twt.
0:07:25 > 0:07:26- We'll help.
0:07:26 > 0:07:27- We'll help.- - No worries.
0:07:27 > 0:07:31- HP, fetch the paint for Neela.
0:07:31 > 0:07:32- Aye-aye.
0:07:33 > 0:07:35- Pob, go and move Gerwyn.
0:07:36 > 0:07:37- Tally-ho.
0:07:38 > 0:07:40- I'll dredge the marina.
0:07:40 > 0:07:42- I'm great at dragging things.
0:07:42 > 0:07:45- I'll take Mari - to the recycling centre.
0:07:45 > 0:07:47- Large or small, no bother at all.
0:07:51 > 0:07:56- Here we are, Gwil, the perfect place - to be seen by the Admiral.
0:07:57 > 0:07:59- Here you go, Gerwyn.
0:07:59 > 0:08:07- Thanks, Pob. Did I ever tell you - about my adventure holiday...?
0:08:07 > 0:08:10- Only a dozen times.
0:08:10 > 0:08:15- Is there anywhere we can stand - without being hidden?
0:08:15 > 0:08:18- I have just the place.
0:08:20 > 0:08:21- Really!
0:08:23 > 0:08:25- Phew, just in time.
0:08:25 > 0:08:28- Hey, look at the harbour.
0:08:28 > 0:08:30- It's sparkling.
0:08:30 > 0:08:34- Come on, Twt. Places, please.
0:08:37 > 0:08:38- Here he comes.
0:08:42 > 0:08:44- I can see him.
0:08:44 > 0:08:47- This is the perfect place - for him to see us.
0:08:49 > 0:08:51- This is so...
0:08:52 > 0:08:54- ..exciting.
0:09:06 > 0:09:08- Was that it?
0:09:08 > 0:09:10- He didn't notice our hard work.
0:09:11 > 0:09:14- I didn't see his bushy beard.
0:09:14 > 0:09:15- Hello, everyone.
0:09:16 > 0:09:18- The Admiral.
0:09:18 > 0:09:22- I'm sorry I can't stop - but everyone has worked very hard.
0:09:22 > 0:09:24- The harbour looks great.
0:09:24 > 0:09:26- The harbour looks great.- - Thank you, sir.
0:09:26 > 0:09:28- Hooray!
0:09:31 > 0:09:33- Did you hear that?
0:09:33 > 0:09:35- We've worked very hard.
0:09:37 > 0:09:39- Hooray!
0:09:41 > 0:09:43- Well done, everyone.
0:09:44 > 0:09:48- Back to work then. Twt, - take Gerwyn back to the dry dock.
0:09:48 > 0:09:50- Tally-ho.
0:09:57 > 0:10:00- I'm tired after all that work.
0:10:00 > 0:10:02- Can you help me?
0:10:02 > 0:10:03- Can you help me?- - Happy to help.
0:10:03 > 0:10:05- We're here for you, Twt.
0:10:09 > 0:10:15- The Admiral thought we looked great - but no invite to supper.
0:10:16 > 0:10:21- I don't mind. - All this moving around makes me ill.
0:10:22 > 0:10:25- I feel the same, Gwil. Down we go.
0:10:50 > 0:10:50- .