0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- # Twt the tiny tugboat
0:00:04 > 0:00:07- # Might be tiny but he's mighty
0:00:07 > 0:00:09- # Twt the tiny tugboat
0:00:09 > 0:00:11- # He can get you home
0:00:11 > 0:00:13- # When you're stuck and out of luck
0:00:13 > 0:00:15- # Twt can pull you through
0:00:15 > 0:00:17- # And if we pull together
0:00:17 > 0:00:20- # There's nothing we can't do
0:00:20 > 0:00:24- Twt to the rescue! - Heave-ho, let's go.
0:00:24 > 0:00:26- # Twt the tiny tugboat
0:00:26 > 0:00:28- # Might be tiny but he's mighty
0:00:29 > 0:00:33- # He's a hoot and strong to boot, - Twt the tiny tugboat #
0:00:38 > 0:00:40- Fun With Heti
0:00:46 > 0:00:48- OK, everyone quiet.
0:00:49 > 0:00:52- We have a busy day ahead of us.
0:00:52 > 0:00:54- Unfortunately, Ken feels a little...
0:00:54 > 0:00:55- Unfortunately, Ken feels a little...- - Atshoo!
0:00:56 > 0:00:58- ..ill.
0:00:58 > 0:01:01- We'll have to work hard - to allow him to...
0:01:04 > 0:01:06- ..rest.
0:01:06 > 0:01:09- The good news is, we have a visitor.
0:01:09 > 0:01:11- Heti is calling to see us.
0:01:15 > 0:01:17- Yahoo! Heti's fun.
0:01:17 > 0:01:21- Come on, friends, - let's get on with our work.
0:01:21 > 0:01:23- Large or small, no problems at all.
0:01:27 > 0:01:29- Atshoo!
0:01:38 > 0:01:40- Almost there, Pob.
0:01:40 > 0:01:42- Come on, Twt.
0:01:42 > 0:01:48- Hello, I've arrived. - Is there room for a hovercraft?
0:01:48 > 0:01:50- Heti. You're here.
0:01:50 > 0:01:53- Can you help me with my work? - Then we can play.
0:01:53 > 0:01:57- Cool! - I'm sure we can have fun as we work.
0:02:08 > 0:02:09- Wargh!
0:02:14 > 0:02:16- Wargh!
0:02:16 > 0:02:18- What on earth...?
0:02:18 > 0:02:21- This place scares me.
0:02:25 > 0:02:27- Think that's funny, do you?
0:02:33 > 0:02:36- You must be strong to tug a weight - like this.
0:02:36 > 0:02:38- Who are you calling heavy, Twt?
0:02:39 > 0:02:43- Not you, Mari. I was just saying...
0:02:43 > 0:02:45- Look, Twt, I have a trick.
0:02:55 > 0:02:56- Oh, dear.
0:02:57 > 0:02:59- Wow, that was cool.
0:03:00 > 0:03:02- I'm having a great time.
0:03:07 > 0:03:10- I'm not sure if waves - are a good idea.
0:03:10 > 0:03:12- Come on, Twt, join in.
0:03:13 > 0:03:15- OK. One more.
0:03:15 > 0:03:17- One, two, three.
0:03:18 > 0:03:19- Jump.
0:03:27 > 0:03:29- Uh-oh.
0:03:37 > 0:03:41- Let's play duckball. It's like - football, but with rubber ducks.
0:03:45 > 0:03:47- Wait for me, Heti.
0:03:49 > 0:03:51- Dear me, ducks everywhere.
0:03:52 > 0:03:54- What am I going to do?
0:03:59 > 0:04:02- I have an even better game. - Follow me.
0:04:05 > 0:04:10- Hello, Brian. The harbourmaster - wants to see you in the marina.
0:04:10 > 0:04:12- It's very important.
0:04:12 > 0:04:15- Righto. Thanks, Heti.
0:04:16 > 0:04:18- Where did he go?
0:04:29 > 0:04:32- Pob, Brian wants to speak - to you in the marina.
0:04:33 > 0:04:34- It's very important.
0:04:35 > 0:04:38- OK. Thanks for letting me know, - Heti.
0:04:41 > 0:04:42- Atshoo!
0:04:50 > 0:04:55- HP, Pob wants to speak to you - in the marina. It's very important.
0:04:56 > 0:04:58- Thanks, Heti. - I'll be there in no time.
0:05:09 > 0:05:10- Hiya, Tanwen.
0:05:13 > 0:05:17- HP wants to speak to you - in the marina.
0:05:17 > 0:05:19- It's very important.
0:05:19 > 0:05:22- I'll have to drag this load with me.
0:05:22 > 0:05:24- OK, if it's important.
0:05:26 > 0:05:27- Well done, Twt.
0:05:28 > 0:05:30- Let's have some fun.
0:05:36 > 0:05:38- A cold chip.
0:05:45 > 0:05:48- Now who's blowing?
0:06:01 > 0:06:02- Hiya, HP. Did you want me?
0:06:04 > 0:06:07- No, Pob wanted to see me.
0:06:07 > 0:06:12- No, I don't. I'm here - because Brian wanted to talk to me.
0:06:13 > 0:06:17- No, I don't. - I'm here to see the harbour master.
0:06:23 > 0:06:24- What's all this fuss?
0:06:25 > 0:06:28- I thought you wanted to see me. - Pob thought I wanted to see him.
0:06:28 > 0:06:32- HP thought Pob wanted to see him. - Tanwen thought HP wanted to see her.
0:06:32 > 0:06:34- I don't want to see you.
0:06:34 > 0:06:36- Heti said you did.
0:06:36 > 0:06:38- Heti told me too!
0:06:39 > 0:06:40- And me!
0:06:40 > 0:06:42- And me!- - And Twt!
0:06:46 > 0:06:48- It was a trick!
0:07:20 > 0:07:22- Wargh!
0:07:34 > 0:07:37- That was nothing. Watch this.
0:07:39 > 0:07:40- Boo!
0:07:42 > 0:07:45- Atshoo! Atshoo!
0:07:45 > 0:07:48- Atshoo! Atshoo!
0:07:49 > 0:07:51- Atshoo!
0:07:51 > 0:07:53- What's going on here?
0:07:53 > 0:07:57- I'm sorry, it was just a bit of fun - but it went too far.
0:07:57 > 0:07:59- I'm sorry, Ken Twyn.
0:08:00 > 0:08:04- Go and find Heti - and come and see us.
0:08:08 > 0:08:11- The harbour master wants to see us.
0:08:11 > 0:08:14- Oh, I just wanted some fun, Twt.
0:08:14 > 0:08:17- I didn't mean to frighten Ken Twyn.
0:08:18 > 0:08:21- I know but it wasn't fun - for everyone else.
0:08:21 > 0:08:23- Come on, it's best to say sorry.
0:08:28 > 0:08:32- Sorry for frightening you, Ken Twyn.
0:08:32 > 0:08:35- I hope your cold isn't worse.
0:08:37 > 0:08:40- Thank you. - I'll be fine after a cuppa.
0:08:41 > 0:08:43- Atshoo!
0:08:43 > 0:08:45- Can we do anything to help you?
0:08:46 > 0:08:48- You can start by clearing up - the ducks.
0:08:49 > 0:08:50- OK.
0:09:04 > 0:09:06- The ducks have been rounded up.
0:09:06 > 0:09:08- The ducks have been rounded up.- - Can we do anything else?
0:09:10 > 0:09:14- Well, we've been thinking - about doing this for a while.
0:09:15 > 0:09:19- We need to count the number of waves - in the harbour.
0:09:19 > 0:09:22- There are so many.
0:09:22 > 0:09:25- It's a nasty job but it needs doing.
0:09:25 > 0:09:28- OK. I'll start, Heti.
0:09:28 > 0:09:33- One, two, three... Hold on. - I've counted that one.
0:09:33 > 0:09:35- Four, five, six.
0:09:37 > 0:09:39- They keep moving.
0:09:40 > 0:09:42- Naughty waves.
0:09:42 > 0:09:43- LAUGHTER
0:09:48 > 0:09:53- It was just a bit of fun but - the look on your faces was so funny!
0:09:56 > 0:09:58- You tricked us this time.
0:10:06 > 0:10:08- No more tricks!
0:10:08 > 0:10:10- I agree. No more tricks.
0:10:14 > 0:10:15- Wargh!
0:10:20 > 0:10:22- So funny!
0:10:44 > 0:10:45- .