0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- # Twt the tiny tugboat
0:00:04 > 0:00:07- # Might be tiny but he's mighty
0:00:07 > 0:00:09- # Twt the tiny tugboat
0:00:09 > 0:00:11- # He can get you home
0:00:11 > 0:00:13- # When you're stuck and out of luck
0:00:13 > 0:00:15- # Twt can pull you through
0:00:15 > 0:00:17- # And if we pull together
0:00:17 > 0:00:20- # There's nothing we can't do
0:00:20 > 0:00:24- Twt to the rescue! - Heave-ho, let's go.
0:00:24 > 0:00:26- # Twt the tiny tugboat
0:00:26 > 0:00:28- # Might be tiny but he's mighty
0:00:29 > 0:00:33- # He's a hoot and strong to boot, - Twt the tiny tugboat #
0:00:38 > 0:00:42- Cen Twyn's Special Project
0:00:45 > 0:00:48- Good morning, Cen Twyn. - You sound happy.
0:00:48 > 0:00:50- My holidays are here.
0:00:50 > 0:00:54- You should go to Barry. Or Barmouth.
0:00:54 > 0:00:56- Or the centre of the Earth.
0:00:57 > 0:01:00- Sounds exciting. - I think I'll stay in the harbour.
0:01:00 > 0:01:04- In the harbour? - That's not a holiday.
0:01:04 > 0:01:07- It is, if I'm wearing - my blue holiday hat.
0:01:08 > 0:01:10- I feel better already.
0:01:13 > 0:01:15- Congratulations, Gwil.
0:01:15 > 0:01:20- You're now an official member - of the Beak and Claw Club.
0:01:20 > 0:01:21- Thank you, Celfyn.
0:01:21 > 0:01:23- Thank you, Celfyn.- - All we need now is a home.
0:01:25 > 0:01:28- Ooh! That old chimney stack.
0:01:28 > 0:01:32- Perfect - if I had wings.
0:01:32 > 0:01:35- I'm sure - we could try this old crate.
0:01:37 > 0:01:40- Last one in smells like a flip-flop.
0:01:48 > 0:01:52- Right, that's enough relaxing. - I have work to do.
0:01:52 > 0:01:55- Work? On your holidays?
0:01:55 > 0:01:58- Yes. I'm going to work - on my favourite project.
0:01:59 > 0:02:02- The invisible hovercraft?
0:02:02 > 0:02:06- Even better. - I'm building a floating workshop.
0:02:06 > 0:02:08- To float wherever you want?
0:02:08 > 0:02:14- Precisely. You'd be the - perfect assistant. What do you say?
0:02:14 > 0:02:17- Yes, indeed. Heave-ho, let's go.
0:02:18 > 0:02:22- Or better still. - Heave-ho, let's get to it.
0:02:27 > 0:02:29- It isn't as comfortable - as I'd hoped.
0:02:30 > 0:02:32- It will be once we've decorated.
0:02:39 > 0:02:41- There we go - much better.
0:02:44 > 0:02:47- Atshoo!
0:02:47 > 0:02:50- New rule - - no feathers in the new club.
0:02:51 > 0:02:54- New rule - no sneezing in the club.
0:02:54 > 0:02:56- OK!
0:02:58 > 0:03:00- There we go, everything in place.
0:03:02 > 0:03:04- I love these holidays already.
0:03:04 > 0:03:07- Cen Twyn, emergency. Help me.
0:03:07 > 0:03:09- Calm down. What's the problem?
0:03:09 > 0:03:13- This sunshine - has made my paint fade away.
0:03:14 > 0:03:15- I look terrible.
0:03:15 > 0:03:19- Cen Twyn's on holiday. - Come back next week.
0:03:19 > 0:03:24- I'll hide in a cave where no-one - can see me and I'll never come out.
0:03:24 > 0:03:28- Does anyone know - where I'll find a cave?
0:03:28 > 0:03:31- A lick of paint won't take long.
0:03:31 > 0:03:33- Where's my paintbrush?
0:03:41 > 0:03:43- That's better, Breian. All done.
0:03:44 > 0:03:45- Beautiful again.
0:03:46 > 0:03:48- World, here I come.
0:03:50 > 0:03:52- Breian's horn looks no different.
0:03:53 > 0:03:58- Well, he's happy, and that's - important. Where were we?
0:03:58 > 0:04:03- Help, help, help, Cen Twyn. - My vroom isn't vroomey at all.
0:04:04 > 0:04:06- HP, Cen Twyn is on his holidays.
0:04:07 > 0:04:11- That's true, but HP needs his vroom. - I'd better take a look.
0:04:14 > 0:04:15- # Yodel-ey-hee-hoo
0:04:16 > 0:04:18- # Yodel-ey-hee-hoo
0:04:19 > 0:04:20- # Yodel-ey-hee-hoo
0:04:21 > 0:04:23- # Yodel-ey-hee-hoo #
0:04:23 > 0:04:29- Gwil, new rule. - You can't yodel in the club.
0:04:29 > 0:04:31- Celfyn, new rule.
0:04:31 > 0:04:33- You can't dance in the club.
0:04:35 > 0:04:37- You can't dance in the club.
0:04:37 > 0:04:39- I heard that.
0:04:43 > 0:04:45- Here you go, HP. Try it.
0:04:48 > 0:04:50- My vroom is vrooming again!
0:04:50 > 0:04:52- Whoo-hee-hee!
0:04:53 > 0:04:55- Cen Twyn, the man himself.
0:04:55 > 0:04:59- Our sails are too loose.
0:04:59 > 0:05:02- We want you to tighten them.
0:05:03 > 0:05:05- Back to sleep, Pero.
0:05:06 > 0:05:08- This will take some time.
0:05:10 > 0:05:15- The Beak and Claw Club is so boring.
0:05:15 > 0:05:18- We made up too many rules.
0:05:19 > 0:05:22- I know. Let's split the club in two.
0:05:23 > 0:05:25- You can have your half - and I can have mine.
0:05:26 > 0:05:29- I'll have the floor, - you can have the ceiling.
0:05:31 > 0:05:33- That won't work for me.
0:05:36 > 0:05:37- Listen to these.
0:05:37 > 0:05:39- Listen to these.- - Nice and tight once more. Perfect.
0:05:40 > 0:05:45- Come on, snorers. - Let's build a floating workshop.
0:06:30 > 0:06:32- Not bad, even if I say so myself.
0:06:32 > 0:06:35- Not bad, even if I say so myself.- - Let's add all the tools.
0:06:35 > 0:06:37- Steady on, Twt.
0:06:37 > 0:06:40- Let's make sure - it's suitable for the sea.
0:06:53 > 0:06:57- OK, let's try it out on the ocean.
0:06:57 > 0:07:01- Wait, Twt. It's getting dark. - It might be too late.
0:07:01 > 0:07:04- No wonder - with all the interruptions.
0:07:05 > 0:07:07- Try again tomorrow.
0:07:07 > 0:07:12- I'll keep an eye out - for your floating workshop.
0:07:12 > 0:07:17- Great idea, Lewis. We'll drop anchor - and return tomorrow morning.
0:07:17 > 0:07:19- Tomorrow morning, it is.
0:07:24 > 0:07:27- Good morning, Lewis. We're back.
0:07:27 > 0:07:28- Ah, yeah.
0:07:29 > 0:07:30- As I can see.
0:07:31 > 0:07:33- The thing is...
0:07:33 > 0:07:35- The thing is...- - We have visitors.
0:07:38 > 0:07:41- I only looked away to see an owl.
0:07:43 > 0:07:44- When I looked back...
0:07:45 > 0:07:48- ..all these seals had arrived.
0:07:48 > 0:07:50- Don't worry. These things happen.
0:07:51 > 0:07:55- I asked them to leave - but they won't move.
0:07:57 > 0:08:02- I know. We can use Tanwen's fish - to tempt them back to the water.
0:08:02 > 0:08:07- While they enjoy their breakfast, - you can pull the workshop...
0:08:07 > 0:08:09- ..out to the ocean.
0:08:09 > 0:08:12- Twt, the tiny tugboat, - you're a genius.
0:08:18 > 0:08:23- Seals are wild animals. - We can't get too close to them.
0:08:24 > 0:08:26- Stop, steady on.
0:08:27 > 0:08:28- What's wrong, Twt?
0:08:28 > 0:08:31- One has a baby seal.
0:08:31 > 0:08:33- It's so cute.
0:08:35 > 0:08:38- Would you believe it? - Isn't it pretty?
0:08:41 > 0:08:44- It has a cheeky little face.
0:08:45 > 0:08:47- You're right.
0:08:47 > 0:08:49- It has.
0:08:52 > 0:08:54- What are we going to do?
0:08:54 > 0:08:59- I don't want to make the little one - homeless. That wouldn't be fair.
0:08:59 > 0:09:01- Can they stay?
0:09:01 > 0:09:03- Of course they can stay.
0:09:04 > 0:09:07- The seals can have - the floating workshop.
0:09:07 > 0:09:09- I hope they enjoy their new home.
0:09:10 > 0:09:12- A round of applause for Cen Twyn.
0:09:22 > 0:09:24- Poor Cen Twyn.
0:09:24 > 0:09:26- That wasn't much of a holiday.
0:09:26 > 0:09:29- Yes, it was. - We had fun building the workshop.
0:09:30 > 0:09:31- A lot of fun.
0:09:31 > 0:09:35- I wouldn't have missed that seal - for all the ice cream in the world.
0:09:36 > 0:09:38- You're not disappointed?
0:09:39 > 0:09:41- Of course not.
0:09:41 > 0:09:44- Anyway, I have plans - for next year's holidays.
0:09:44 > 0:09:47- I'm going to build - a flying workshop.
0:09:47 > 0:09:51- A flying workshop?
0:09:51 > 0:09:53- I can't wait.
0:09:53 > 0:09:56- That sounds like fun. - Would you like a hand?
0:09:57 > 0:09:59- Of course.
0:09:59 > 0:10:01- YODELLING
0:10:07 > 0:10:11- Splitting the club down the middle - has left us both happy.
0:10:12 > 0:10:14- It was my great idea.
0:10:14 > 0:10:16- It was my great idea.
0:10:16 > 0:10:18- My great idea.
0:10:18 > 0:10:19- My great idea.- - My great idea.
0:10:19 > 0:10:20- Mine!
0:10:20 > 0:10:22- Mine!- - Mine.
0:10:44 > 0:10:44- .