0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- # Twt the tiny tugboat
0:00:04 > 0:00:07- # Might be tiny but he's mighty
0:00:07 > 0:00:09- # Twt the tiny tugboat
0:00:09 > 0:00:11- # He can get you home
0:00:11 > 0:00:13- # When you're stuck and out of luck
0:00:13 > 0:00:15- # Twt can pull you through
0:00:15 > 0:00:17- # And if we pull together
0:00:17 > 0:00:20- # There's nothing we can't do
0:00:20 > 0:00:24- Twt to the rescue! - Heave-ho, let's go.
0:00:24 > 0:00:26- # Twt the tiny tugboat
0:00:26 > 0:00:28- # Might be tiny but he's mighty
0:00:29 > 0:00:33- # He's a hoot and strong to boot, - Twt the tiny tugboat #
0:00:38 > 0:00:41- Old Gerwyn Knows Best
0:00:44 > 0:00:45- Wow!
0:00:46 > 0:00:47- It's...
0:00:47 > 0:00:49- ..a windy morning.
0:00:51 > 0:00:53- Good morning, everyone.
0:00:54 > 0:00:57- Whoa! The tide's so high. - Look at the waves.
0:00:58 > 0:00:59- Because...
0:00:59 > 0:01:03- ..Morris the wind - is blowing a gale, Twt.
0:01:04 > 0:01:07- What fun! I love waves.
0:01:07 > 0:01:10- I'm going to look for Tanwen. - Splish-splash.
0:01:13 > 0:01:15- Whee!
0:01:15 > 0:01:17- Wait for me, Tanwen.
0:01:17 > 0:01:20- Hello, Twt. - Aren't these waves great?
0:01:20 > 0:01:22- You bet!
0:01:24 > 0:01:25- Slow down, Twt.
0:01:26 > 0:01:30- I'm going to a party tomorrow - and I don't want a dent in my side.
0:01:30 > 0:01:32- Don't worry, Breia-a-a-n!
0:01:32 > 0:01:36- The waves make your voice - shi-i-iver, Twt.
0:01:36 > 0:01:40- Like a shivering f-i-i-ish!
0:01:41 > 0:01:43- Shivering f-i-i-ish!
0:01:43 > 0:01:44- What fun.
0:01:45 > 0:01:48- I'll do it now. Shivering!
0:01:48 > 0:01:49- Oh.
0:01:49 > 0:01:53- I like these huge waves.
0:01:53 > 0:01:57- It reminds me of a time when - I sailed on such a large wave...
0:01:57 > 0:01:59- ..I ended up on top of Snowdon.
0:02:00 > 0:02:01- Cool.
0:02:01 > 0:02:03- The thing is, looking back...
0:02:04 > 0:02:08- ..there was always a low tide - after a rough day like today.
0:02:09 > 0:02:13- No-one will be able to come in - or leave the harbour.
0:02:13 > 0:02:18- Really? Maybe we should take you - to the party now, Breian.
0:02:18 > 0:02:22- Nonsense, Twt. Gerwyn doesn't know - what he's talking about.
0:02:24 > 0:02:26- Look at me, Twt.
0:02:26 > 0:02:29- Whoa! My turn now.
0:02:41 > 0:02:44- Whoa! It's calmed down.
0:02:44 > 0:02:47- The waves have disappeared.
0:02:47 > 0:02:49- Gerwyn was right.
0:02:49 > 0:02:51- The tide is low.
0:02:53 > 0:02:55- There you are, Twt.
0:02:55 > 0:02:57- We need to unload Mari.
0:02:58 > 0:03:02- What did he say? - I can't hear anything down here.
0:03:02 > 0:03:05- Mari! Mari! Crates!
0:03:05 > 0:03:07- Ooh, my crates.
0:03:07 > 0:03:10- They need to be unloaded.
0:03:10 > 0:03:14- No problems. - Large or small, no bother at all.
0:03:19 > 0:03:21- There is a problem.
0:03:21 > 0:03:22- Too...
0:03:23 > 0:03:25- ..high.
0:03:25 > 0:03:27- Can you help, Wayne?
0:03:27 > 0:03:30- Of course I can, harbour master.
0:03:32 > 0:03:34- There we go.
0:03:36 > 0:03:39- When you need a crane, - call for Wayne!
0:03:44 > 0:03:46- What a lovely sleep.
0:03:46 > 0:03:49- Time to sunbathe on the quay.
0:03:55 > 0:03:57- How strange.
0:03:57 > 0:03:59- I can't reach the rope today.
0:03:59 > 0:04:03- Gwil, my old friend, - any chance of a lift to the harbour?
0:04:04 > 0:04:05- Of course, Kelvin.
0:04:07 > 0:04:09- Only if you tickle my tummy.
0:04:09 > 0:04:11- There's an itch right there.
0:04:12 > 0:04:14- OK, if I must.
0:04:23 > 0:04:25- That's the lot.
0:04:25 > 0:04:26- That's the lot.- - Thank you, Twt.
0:04:26 > 0:04:29- There you are. - I need to go to the party.
0:04:30 > 0:04:31- Can you pull me out to sea?
0:04:31 > 0:04:33- Can you pull me out to sea?- - My pleasure, Breian.
0:04:40 > 0:04:43- Hello, Gerwyn. - You were right about the low tide.
0:04:44 > 0:04:46- He was right, wasn't he, Breian?
0:04:47 > 0:04:50- I know I like my stories, Twt...
0:04:50 > 0:04:54- ..but no-one knows - the waters of this harbour...
0:04:54 > 0:04:57- ..better than old Gerwyn.
0:04:57 > 0:04:58- No indeed.
0:04:58 > 0:05:02- Come on, Twt, the party - will have started. Away we go.
0:05:02 > 0:05:08- If you're heading for the sea, - don't sail across the harbour.
0:05:08 > 0:05:10- The tide is too low.
0:05:10 > 0:05:14- I did it once - and became stuck on the sand.
0:05:14 > 0:05:18- For ages. - Stay to the right of the buoy.
0:05:18 > 0:05:20- Thank you, Gerwyn, cheerio!
0:05:21 > 0:05:22- Cheerio!
0:05:28 > 0:05:31- Excellent. It doesn't itch anymore.
0:05:31 > 0:05:34- Thank goodness. - Now lift me up to the harbour.
0:05:35 > 0:05:37- I need some food first.
0:05:38 > 0:05:42- I want some seaweed - and a toffee apple.
0:05:43 > 0:05:45- OK, you silly seagull.
0:05:54 > 0:05:57- Where are you going, Twt? - The ocean is that way.
0:05:58 > 0:06:01- I'm staying right of the buoy, - as old Gerwyn told me to.
0:06:02 > 0:06:04- Don't listen to Gerwyn.
0:06:04 > 0:06:07- He was right about the low tide.
0:06:07 > 0:06:09- I don't have time to go around.
0:06:10 > 0:06:13- If you won't take me, I'll go alone.
0:06:14 > 0:06:16- Pah! Look.
0:06:16 > 0:06:19- No need to worry about a thing. Oh!
0:06:20 > 0:06:23- Oh, no. I'm stuck on the sand.
0:06:23 > 0:06:26- Twt! Help me.
0:06:30 > 0:06:32- There's no use. You're too heavy.
0:06:33 > 0:06:37- The tide's too low. - We'll wait until the tide comes in.
0:06:38 > 0:06:42- It'll take hours. - I'll miss the party.
0:06:47 > 0:06:52- You have no idea how hard it is - to find a toffee apple at low tide.
0:06:55 > 0:06:57- Delicious.
0:06:57 > 0:07:00- Can you please take me up - to the harbour now?
0:07:01 > 0:07:03- After my nap.
0:07:04 > 0:07:06- Must I be your pillow?
0:07:07 > 0:07:09- No, you're too hard.
0:07:09 > 0:07:12- But you could sing a lullaby.
0:07:15 > 0:07:18- # Your belly is full of toffee
0:07:18 > 0:07:22- # Your head is heavy, - it's time to sleep #
0:07:25 > 0:07:27- I could try and shake myself free.
0:07:27 > 0:07:31- Shakey-wakey. Shakey-wakey.
0:07:31 > 0:07:33- Shakey-wakey.
0:07:33 > 0:07:36- Keep going. I'll pull.
0:07:36 > 0:07:38- OK. Shakey-wakey.
0:07:42 > 0:07:47- I'm like Cinderella. I have no hope - of making it to the party.
0:07:47 > 0:07:52- Maybe I can help. - I was stuck a long time ago.
0:07:52 > 0:07:57- Everyone in the harbour - joined in and pulled me free.
0:07:57 > 0:08:00- That sounds like a great idea to me.
0:08:00 > 0:08:02- How about it, Breian?
0:08:02 > 0:08:06- I agree, Twt. Old Gerwyn knows best.
0:08:06 > 0:08:08- Yes, without a doubt.
0:08:08 > 0:08:11- I'll fetch as many boats as I can.
0:08:20 > 0:08:22- Ready, everyone? Pull.
0:08:31 > 0:08:35- Almost. We need one more boat.
0:08:35 > 0:08:37- How about you, Twt?
0:08:38 > 0:08:40- Oh, yeah, I forgot about me.
0:08:40 > 0:08:42- OK, everyone.
0:08:42 > 0:08:45- Large or small, no bother at all.
0:08:52 > 0:08:54- I'm too old for this.
0:08:58 > 0:08:59- I'm free!
0:08:59 > 0:09:00- I'm free!- - Hooray!
0:09:01 > 0:09:04- Thank you, everyone. - Especially you, old Gerwyn.
0:09:05 > 0:09:08- I should have listened to you - in the first place.
0:09:08 > 0:09:11- No problems, Breian.
0:09:11 > 0:09:14- Right, it's time I went - to the party.
0:09:14 > 0:09:16- Who'd like to come with me?
0:09:16 > 0:09:17- Yes, please.
0:09:17 > 0:09:20- Yes, please.- - Can I go! I've never been before.
0:09:20 > 0:09:22- I'll ask the harbour master.
0:09:22 > 0:09:27- Twt calling the harbour master. Can - we all go to the party with Breian?
0:09:27 > 0:09:29- Great idea, Twt.
0:09:29 > 0:09:33- It'll keep you out of trouble - until the harbour fills up again.
0:09:33 > 0:09:34- Yay!
0:09:34 > 0:09:36- Yay!- - Keep right of the buoy.
0:09:36 > 0:09:38- Gerwyn was right.
0:09:39 > 0:09:42- # We're all off to the party, - la-la-la, la, la, la
0:09:43 > 0:09:46- # We're all off to the party, - la-la-la, la, la, la
0:09:46 > 0:09:50- # We're all off to the party, - la-la-la, la, la, la
0:09:50 > 0:09:54- # We're all off to the party, - la-la-la, la, la, la #
0:09:57 > 0:09:59- What a lovely dream.
0:10:00 > 0:10:02- It was raining cold chips.
0:10:04 > 0:10:06- The harbour's filled up again.
0:10:07 > 0:10:10- You don't need a lift to the quay - after all.
0:10:10 > 0:10:13- All that hard work for nothing.
0:10:13 > 0:10:14- Ha, ha, ha!
0:10:16 > 0:10:18- Not so fast, you silly seagull.
0:10:18 > 0:10:21- You can carry me around - for the rest of the day.
0:10:22 > 0:10:25- First stop, tree island. - I've never been there.
0:10:25 > 0:10:27- Then we'll go to the party.
0:10:27 > 0:10:30- And then I fancy going - to a roller disco.
0:10:30 > 0:10:33- OK, but don't pinch!
0:10:33 > 0:10:35- Ow!
0:10:56 > 0:10:56- .