0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- # Twt the tiny tugboat
0:00:04 > 0:00:07- # Might be tiny but he's mighty
0:00:07 > 0:00:09- # Twt the tiny tugboat
0:00:09 > 0:00:11- # He can get you home
0:00:11 > 0:00:13- # When you're stuck and out of luck
0:00:13 > 0:00:15- # Twt can pull you through
0:00:15 > 0:00:17- # And if we pull together
0:00:17 > 0:00:20- # There's nothing we can't do
0:00:20 > 0:00:24- Twt to the rescue! - Heave-ho, let's go.
0:00:24 > 0:00:26- # Twt the tiny tugboat
0:00:26 > 0:00:28- # Might be tiny but he's mighty
0:00:29 > 0:00:33- # He's a hoot and strong to boot, - Twt the tiny tugboat #
0:00:43 > 0:00:46- Wahey! I'm excited.
0:00:47 > 0:00:49- It's Christmas Eve.
0:00:49 > 0:00:51- Sion Corn's on his way.
0:00:51 > 0:00:55- Whoa, everything's frozen.
0:00:57 > 0:00:59- Including me.
0:01:03 > 0:01:05- I need to fire up my boiler.
0:01:09 > 0:01:11- That's better.
0:01:12 > 0:01:15- I'll have to cut through the ice.
0:01:15 > 0:01:17- Heave-ho, let's...
0:01:18 > 0:01:19- Twt!
0:01:20 > 0:01:21- Brrrr!
0:01:21 > 0:01:23- Thank goodness you're here.
0:01:24 > 0:01:27- Gerwyn and I are frozen solid.
0:01:27 > 0:01:32- It reminds me of the time - I sailed north.
0:01:32 > 0:01:36- I met a talkative polar bear.
0:01:37 > 0:01:38- Leave this to me.
0:01:43 > 0:01:47- It's not working. The ice is thick - on this side of the harbour.
0:01:48 > 0:01:50- I can't shift it.
0:01:51 > 0:01:55- What a mess. - No-one can get in or out.
0:01:56 > 0:01:58- Pop's gone to get us a tree.
0:01:58 > 0:02:00- If he doesn't return...
0:02:00 > 0:02:04- ..we'll have no tree for Sion Corn - to leave our presents under.
0:02:04 > 0:02:06- Oh, no. No tree?
0:02:06 > 0:02:10- We must have a Christmas tree.
0:02:11 > 0:02:15- Oh, no. There must be a way - to clear the ice.
0:02:16 > 0:02:19- Cen Twyn. He might have an idea.
0:02:19 > 0:02:21- I'll go and check.
0:02:21 > 0:02:26- Don't worry, Bethan and Caleb, - everything will be alright.
0:02:28 > 0:02:34- Did I ever tell you about the time - I pulled Sion Corn's sleigh?
0:02:36 > 0:02:38- Wake up. It's Christmas Eve.
0:02:39 > 0:02:43- Time for my special walk - around the harbour.
0:02:46 > 0:02:49- What?! I'm stuck.
0:02:53 > 0:02:56- It must be punishment - for being so naughty.
0:02:56 > 0:03:00- Remember when you swiped - Neela's biscuit?
0:03:00 > 0:03:04- And left feathers - on Cen Twyn's wet paint?
0:03:04 > 0:03:07- Shush, Kelvin. - Sion Corn will hear you.
0:03:07 > 0:03:11- I won't receive a present - if he thinks I've been naughty.
0:03:17 > 0:03:20- I've never seen so much ice.
0:03:20 > 0:03:22- There must be some way to clear it.
0:03:23 > 0:03:28- Hello, Cen Twyn. I could strap - hot water bottles to my front.
0:03:28 > 0:03:30- I'll melt my way through the ice.
0:03:30 > 0:03:34- There's an idea, - but I only have one bottle.
0:03:34 > 0:03:35- Oh.
0:03:35 > 0:03:36- Oh.- - Hold on.
0:03:37 > 0:03:39- There's an answer to every problem.
0:03:39 > 0:03:41- Ah, I know.
0:03:42 > 0:03:46- Where are the tractor parts - Mari was transporting?
0:03:46 > 0:03:47- Can you move them now?
0:03:48 > 0:03:51- You'll find a plough - that could be a great help.
0:04:04 > 0:04:08- There you go, Twt. - You're Twt the icebreaker.
0:04:09 > 0:04:11- Whoa! Let's have a go.
0:04:14 > 0:04:16- Yay! It's great.
0:04:17 > 0:04:19- Thanks, Cen Twyn.
0:04:19 > 0:04:20- And Wayne.
0:04:20 > 0:04:22- And Wayne.- - Our pleasure.
0:04:22 > 0:04:25- Clear the harbour - ready for Christmas.
0:04:31 > 0:04:35- Did I tell you about the time - I had a game of hopscotch...
0:04:35 > 0:04:36- ..with a large panda?
0:04:37 > 0:04:41- About two minutes ago. - Let's hear it again.
0:04:41 > 0:04:45- Panic over - - Twt the icebreaker is here.
0:04:49 > 0:04:51- Yay!
0:04:55 > 0:04:57- Thanks, Twt.
0:04:57 > 0:05:00- Thank you. You're a great friend.
0:05:00 > 0:05:05- No problems. - Let's clear the harbour.
0:05:10 > 0:05:16- How about the time you ate - my chips and my ice cream?
0:05:16 > 0:05:18- And that time with the broccoli?
0:05:18 > 0:05:21- Actually, that wasn't a problem.
0:05:25 > 0:05:27- The ice is cracking.
0:05:27 > 0:05:29- I'm free.
0:05:32 > 0:05:33- Oh!
0:05:36 > 0:05:39- And that other time - you ate my chips.
0:05:53 > 0:05:54- All clear.
0:05:54 > 0:05:57- Pop can bring - the Christmas tree in now.
0:05:57 > 0:05:59- We can decorate it.
0:05:59 > 0:06:02- I'll contact him - to tell him to come in.
0:06:02 > 0:06:04- Hey, Pop, the harbour is clear.
0:06:05 > 0:06:07- It's not, Twt.
0:06:07 > 0:06:09- The ice is thick here.
0:06:09 > 0:06:12- I can't break through.
0:06:12 > 0:06:15- Never fear, - Twt the icebreaker is here.
0:06:22 > 0:06:27- Hurry, Twt. - My big backside is frozen solid!
0:06:27 > 0:06:30- Don't worry, Pop, I'm here.
0:06:35 > 0:06:37- Whoa. The ice is thick here.
0:06:41 > 0:06:43- I think I'll need a greater effort.
0:06:48 > 0:06:51- Oh, the icebreaker.
0:06:51 > 0:06:53- Put it back on, Twt, hurry up.
0:06:53 > 0:06:58- It's almost nightfall - and everyone wants to see the tree.
0:06:58 > 0:07:02- I can't, Pop, - only Ken Twyn can fix it.
0:07:02 > 0:07:05- Oh, what are we going to do?
0:07:07 > 0:07:09- Bethan, Caleb, bedtime.
0:07:10 > 0:07:13- The tree's not here yet.
0:07:13 > 0:07:17- Give Twt time, he'll do his best.
0:07:25 > 0:07:28- I'm freezing, Twt!
0:07:29 > 0:07:33- I know. We need a plan.
0:07:34 > 0:07:37- Cen Twyn said there was an answer - to every problem.
0:07:37 > 0:07:38- Oops!
0:07:40 > 0:07:43- Hey, this is the answer.
0:07:43 > 0:07:47- I have a plan. - I'll break the ice using this.
0:07:47 > 0:07:50- Swing and crack.
0:07:51 > 0:07:53- It works.
0:07:53 > 0:07:55- I can see cracks.
0:07:56 > 0:07:59- Push, Pop, you're big and strong.
0:08:08 > 0:08:12- Let's head back to the harbour, - as quick as we can.
0:08:12 > 0:08:14- Heave-ho, let's go.
0:08:19 > 0:08:21- Everyone's asleep.
0:08:21 > 0:08:24- We're too late.
0:08:24 > 0:08:27- Who's going to lift - the Christmas tree?
0:08:27 > 0:08:29- We'll have to do it ourselves.
0:08:34 > 0:08:36- Twt! You're back.
0:08:36 > 0:08:39- Yes. Can you help us with the tree?
0:08:40 > 0:08:41- Of course.
0:09:00 > 0:09:02- Does it look OK?
0:09:02 > 0:09:06- It's hard to say - without switching on the lights.
0:09:07 > 0:09:09- We'll find out in the morning.
0:09:15 > 0:09:17- Twt, you're a hero.
0:09:17 > 0:09:19- The tree is great.
0:09:19 > 0:09:23- Sion Corn gave me an orange - and a bag of nuts.
0:09:23 > 0:09:25- And some computer games.
0:09:25 > 0:09:28- Look, Twt, - he's left something for you.
0:09:29 > 0:09:30- For me?
0:09:33 > 0:09:35- A scarf.
0:09:37 > 0:09:39- Perfect for these cold mornings.
0:09:40 > 0:09:44- Celebrate, ho-ho-ho, and enjoy!
0:09:45 > 0:09:47- Merry Christmas, friends.
0:09:47 > 0:09:50- Merry Christmas.
0:09:51 > 0:09:55- My backside is still stuck.
0:09:55 > 0:09:58- Sion Corn didn't leave me a present.
0:10:00 > 0:10:03- He must know - you were on the naughty list.
0:10:03 > 0:10:06- I have a cold oily chip.
0:10:12 > 0:10:13- Oh! Yum.
0:10:14 > 0:10:15- Yum-yum.
0:10:16 > 0:10:18- Thanks, Kelvin. Merry Christmas.
0:10:18 > 0:10:22- Merry Christmas, silly seagull.
0:10:45 > 0:10:45- .