0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- # Twt the tiny tugboat
0:00:04 > 0:00:07- # Might be tiny but he's mighty
0:00:07 > 0:00:09- # Twt the tiny tugboat
0:00:09 > 0:00:11- # He can get you home
0:00:11 > 0:00:13- # When you're stuck and out of luck
0:00:13 > 0:00:15- # Twt can pull you through
0:00:15 > 0:00:17- # And if we pull together
0:00:17 > 0:00:20- # There's nothing we can't do
0:00:20 > 0:00:24- Twt to the rescue! - Heave-ho, let's go.
0:00:24 > 0:00:26- # Twt the tiny tugboat
0:00:26 > 0:00:28- # Might be tiny but he's mighty
0:00:29 > 0:00:33- # He's a hoot and strong to boot, - Twt the tiny tugboat #
0:00:38 > 0:00:41- Too Fast, Twt
0:00:48 > 0:00:51- Good morning, - harbour master and Cen Twyn.
0:00:51 > 0:00:56- Good morning, Twt. I have a couple - of extra tasks for you today.
0:00:57 > 0:01:00- Aye-aye, Captain. - Reporting for duty.
0:01:00 > 0:01:04- Well done, but the tasks - must be finished today.
0:01:04 > 0:01:07- You'll have to rush around.
0:01:09 > 0:01:11- Pity you're not a speedboat like me.
0:01:11 > 0:01:14- You'd do your work in half the time.
0:01:14 > 0:01:18- You'd do your work in half the time.- - Oh. It would be good to be quicker.
0:01:18 > 0:01:22- Hm. I think I can help you - go faster.
0:01:22 > 0:01:25- But do you really want to be fast?
0:01:25 > 0:01:29- It could make things harder, - not easier.
0:01:29 > 0:01:32- Oh, no, - speed would make everything better.
0:01:33 > 0:01:34- Can you do it now?
0:01:35 > 0:01:38- There we go then, come on. - Follow me.
0:01:38 > 0:01:40- Yay! Excellent.
0:01:41 > 0:01:43- Large or small, no bother at all.
0:01:49 > 0:01:50- A cold chip.
0:01:56 > 0:01:58- I'm much too fast for you.
0:02:00 > 0:02:04- We'll see about that. Let's have - a race around the harbour.
0:02:04 > 0:02:05- No flying.
0:02:06 > 0:02:07- No flying?
0:02:10 > 0:02:12- On your marks, get set...
0:02:15 > 0:02:16- ..go!
0:02:16 > 0:02:18- Oy!
0:02:25 > 0:02:27- There we go, you're ready.
0:02:27 > 0:02:31- Take it easy - going too fast - isn't always a good thing.
0:02:31 > 0:02:34- Large or small, no bother at all. - Whoo-hoo!
0:02:34 > 0:02:36- Here I go.
0:02:39 > 0:02:42- Thanks, Cen Twyn. - I'll finish my work in no time.
0:02:53 > 0:02:54- Twt...
0:02:54 > 0:02:57- Twt...- - I can't stop, Pop.
0:02:57 > 0:02:59- I'm in a hurry.
0:02:59 > 0:03:02- Would you like to join me - in the marina?
0:03:06 > 0:03:08- Like a rocket, Twt. - Let's have a race.
0:03:08 > 0:03:11- First to the buoy.
0:03:11 > 0:03:15- Let's go. - Large or small, no bother at all.
0:03:28 > 0:03:31- Huh? Uh!
0:03:34 > 0:03:36- Whoo-hoo! That was great.
0:03:36 > 0:03:38- I'm fast too, HP.
0:03:38 > 0:03:42- Like a bat out of hell, Twt.
0:03:43 > 0:03:46- Twt, head out to the ocean - to fetch Tanwen.
0:03:46 > 0:03:50- Then to the canal to fetch Mari.
0:03:50 > 0:03:53- Of course, - I'll be there in two toots.
0:03:53 > 0:03:56- Now that I'm this fast, one toot!
0:04:08 > 0:04:10- I'm winning.
0:04:26 > 0:04:30- Hiya, Tanwen. - Wait and see how fast I am now.
0:04:30 > 0:04:34- Don't forget I'm carrying - a load of fish, Twt.
0:04:34 > 0:04:36- Not too fast.
0:04:43 > 0:04:46- Twt, I'm not too sure about this.
0:04:47 > 0:04:50- Don't worry. We'll be back - before you can say fried mackerel.
0:04:55 > 0:04:59- Oh, no, my fish! - We're going too quickly, Twt.
0:05:03 > 0:05:05- Phew.
0:05:05 > 0:05:07- That's quick enough for me.
0:05:14 > 0:05:16- Thanks for fetching me, Twt.
0:05:17 > 0:05:20- My pleasure, Mari. - I'm speeding through my tasks today.
0:05:21 > 0:05:25- I can't wait to reach the harbour - to see what's happened today.
0:05:25 > 0:05:28- Are you in a hurry?
0:05:30 > 0:05:32- Always in a hurry - to hear the latest gossip.
0:05:33 > 0:05:36- Hold on to your hat! - We'll be there in no time.
0:05:37 > 0:05:40- Don't worry, - I don't want to go too quickly.
0:05:40 > 0:05:42- Off we go.
0:05:44 > 0:05:47- Yuck! I feel ill, Twt.
0:05:48 > 0:05:49- Don't go too fast.
0:05:50 > 0:05:51- Faster? No problems.
0:05:55 > 0:05:58- Please slow down, Twt!
0:05:58 > 0:06:01- Oh, oops. Sorry.
0:06:11 > 0:06:14- Tasks completed. - What's next on the list?
0:06:15 > 0:06:20- Let me see. Gerwyn's needs to be - polished by Cen Twyn.
0:06:21 > 0:06:23- I'm on my way.
0:06:23 > 0:06:25- Hold on, - I have a message for Cen Twyn.
0:06:26 > 0:06:27- Twt!
0:06:38 > 0:06:40- Celfyn must be way behind me.
0:06:43 > 0:06:46- Time for a rest, I think.
0:07:01 > 0:07:03- I'm going to win.
0:07:20 > 0:07:22- Twt!
0:07:25 > 0:07:29- I'm too slow for Twt now. - He goes so fast.
0:07:34 > 0:07:35- Goodness me, Twt!
0:07:35 > 0:07:39- Goodness me, Twt!- - Sorry, Breian, I'm so fast now.
0:07:39 > 0:07:43- I saw you rushing past Pop - without saying hello.
0:07:43 > 0:07:46- Look at the mess you made - on my polish.
0:07:47 > 0:07:50- You rushed off before - I told you about your final task.
0:07:50 > 0:07:54- Oh, no, sorry, harbour master. - I didn't see Pop.
0:07:55 > 0:07:57- And I made a mess on Breian.
0:07:57 > 0:08:03- You should think twice - before rushing around like HP.
0:08:03 > 0:08:07- You're rushing around too quickly, - Twt.
0:08:07 > 0:08:11- Oh, dear, being so fast - isn't such a good idea.
0:08:11 > 0:08:14- Tanwen and Mari - weren't too happy either.
0:08:14 > 0:08:17- I'm sure they're still your friends.
0:08:17 > 0:08:20- I'm sure they're still your friends.- - Thanks, harbour master. I hope so.
0:08:20 > 0:08:23- I'm going to speed away - one more time.
0:08:33 > 0:08:36- Hello, Twt. Still enjoying - rushing around, I see.
0:08:36 > 0:08:40- I was enjoying it - but speed isn't everything.
0:08:40 > 0:08:43- Can you slow me down again, please?
0:08:43 > 0:08:45- Of course I can.
0:08:45 > 0:08:48- Great. - I can't wait to be back as I was.
0:08:48 > 0:08:50- I missed so much.
0:08:50 > 0:08:52- Like my friends.
0:08:53 > 0:08:56- We'll have you back to yourself - in no time.
0:08:59 > 0:09:01- Hello, everyone.
0:09:01 > 0:09:04- I'm so sorry - about all the rushing around.
0:09:05 > 0:09:08- I'm sorry for rushing past you.
0:09:08 > 0:09:10- Don't worry about it.
0:09:11 > 0:09:14- Let's go and watch - the sailboats practising.
0:09:14 > 0:09:16- I can't keep up with you, Twt.
0:09:16 > 0:09:21- Of course you can. - I've slowed down now.
0:09:21 > 0:09:25- We can sail quietly over there.
0:09:27 > 0:09:29- Can I join you?
0:09:29 > 0:09:31- I like taking it nice and slowly.
0:09:31 > 0:09:33- Me too!
0:09:33 > 0:09:35- Me too!- - And me.
0:09:45 > 0:09:47- Come on, snail!
0:09:47 > 0:09:50- You can go faster than that!
0:09:50 > 0:09:52- Oh, OK. Of course.
0:09:52 > 0:09:54- Sorry.
0:10:11 > 0:10:14- I've won. Oh!
0:10:15 > 0:10:19- Looks like the crab won, eh, Gwil?
0:10:45 > 0:10:45- .