0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- # Twt the tiny tugboat
0:00:04 > 0:00:07- # Might be tiny but he's mighty
0:00:07 > 0:00:09- # Twt the tiny tugboat
0:00:09 > 0:00:11- # He can get you home
0:00:11 > 0:00:13- # When you're stuck and out of luck
0:00:13 > 0:00:15- # Twt can pull you through
0:00:15 > 0:00:17- # And if we pull together
0:00:17 > 0:00:20- # There's nothing we can't do
0:00:20 > 0:00:24- Toot to the rescue! - Heave-ho, let's go.
0:00:24 > 0:00:26- # Twt the tiny tugboat
0:00:26 > 0:00:28- # Might be tiny but he's mighty
0:00:29 > 0:00:33- # He's a hoot and strong to boot, - Twt the tiny tugboat #
0:00:44 > 0:00:46- Here we go then.
0:00:53 > 0:00:54- Wahey!
0:00:54 > 0:00:56- Whoo-hoo!
0:00:59 > 0:01:01- On your marks, get set...
0:01:02 > 0:01:03- ..go!
0:01:09 > 0:01:11- The winner. I won.
0:01:11 > 0:01:15- I'm the winner. I am older than you.
0:01:15 > 0:01:17- Only by five minutes.
0:01:17 > 0:01:19- Whoo-hoo, Bethan and Caleb.
0:01:20 > 0:01:22- Twt! Mari!
0:01:22 > 0:01:24- Hello, children.
0:01:25 > 0:01:26- Do you want to watch us exercising?
0:01:26 > 0:01:29- Do you want to watch us exercising?- - We're getting ready for sports day.
0:01:29 > 0:01:30- I've heard about it.
0:01:30 > 0:01:32- I've heard about it.- - We'd love to stop...
0:01:32 > 0:01:36- ..but I have a busy day ahead - with Mari and Pob.
0:01:36 > 0:01:39- Come back when you're finished.
0:01:40 > 0:01:45- Of course. Good luck exercising. - Large or small, no trouble at all.
0:01:47 > 0:01:49- Cheerio, Twt. Cheerio, Mari.
0:02:03 > 0:02:06- This clam will be delicious.
0:02:06 > 0:02:09- I'm fed up of seaweed.
0:02:13 > 0:02:16- Too slow, Celfyn. This is my lunch.
0:02:18 > 0:02:20- We'll see, silly seagull.
0:02:24 > 0:02:27- Did I tell you Gerwyn had a cold?
0:02:28 > 0:02:31- Yes. Three times already.
0:02:32 > 0:02:33- Wahey!
0:02:36 > 0:02:40- Whoa! Watch where you're going, HP. - I almost sank.
0:02:40 > 0:02:45- Sorry, Twt, I was travelling - so quickly, I didn't see you.
0:02:51 > 0:02:54- You're breaking rules - by travelling too fast.
0:02:54 > 0:02:57- Those are rules - for slow coaches like you.
0:03:00 > 0:03:02- He thinks so much of himself.
0:03:02 > 0:03:04- Oh, he is fast.
0:03:14 > 0:03:15- Time for lunch.
0:03:19 > 0:03:22- Sorry, - seaweed's on the menu for you.
0:03:25 > 0:03:27- Oh!
0:03:30 > 0:03:34- Let's get moving. I want to watch - Bethan and Caleb training.
0:03:37 > 0:03:39- What do you want, HP?
0:03:40 > 0:03:43- I wanted to know - what moving slowly felt like.
0:03:43 > 0:03:46- Slowly? We'll see about that.
0:03:53 > 0:03:54- Twt!
0:03:54 > 0:03:55- Twt!
0:03:56 > 0:03:58- Please!
0:03:58 > 0:04:01- I can't keep up.
0:04:01 > 0:04:03- Oh, sorry, Pob.
0:04:03 > 0:04:05- I forgot about you.
0:04:05 > 0:04:07- Oh, dear.
0:04:08 > 0:04:10- Take it easy, Twt.
0:04:10 > 0:04:12- I'm as fast as any fast boat.
0:04:13 > 0:04:15- Prove it - we'll have a race.
0:04:15 > 0:04:17- Any time.
0:04:17 > 0:04:18- Any time.- - We'll race today.
0:04:18 > 0:04:22- Let's go for it this afternoon - and everyone can watch us.
0:04:23 > 0:04:24- Alright by me.
0:04:24 > 0:04:26- Alright by me.- - The fastest is the best.
0:04:29 > 0:04:34- Hey, everyone. Come and see me - beat Twt in a race this afternoon.
0:04:35 > 0:04:36- He's quick.
0:04:41 > 0:04:43- Did you hear about the race?
0:04:43 > 0:04:45- Everyone's going.
0:04:45 > 0:04:49- HP is racing Twt.
0:04:49 > 0:04:53- And did you know Gerwyn - had caught a cold?
0:04:58 > 0:05:01- HP will win, won't he, Pob?
0:05:02 > 0:05:04- Well...
0:05:04 > 0:05:06- ..HP is fast, Twt.
0:05:06 > 0:05:08- You are too.
0:05:08 > 0:05:13- With a little training, - you could be a fast boat.
0:05:13 > 0:05:15- I hope.
0:05:18 > 0:05:21- I know. - Go and train with Bethan and Caleb.
0:05:21 > 0:05:24- They've been training all morning.
0:05:24 > 0:05:27- Great idea, Pob.
0:06:25 > 0:06:27- The race is about to begin.
0:06:28 > 0:06:29- Get ready...
0:06:31 > 0:06:33- ..for the race.
0:06:35 > 0:06:37- How do you feel, Twt?
0:06:38 > 0:06:40- I'm ready to roar.
0:06:40 > 0:06:42- Hey, Twt, what's this?
0:06:42 > 0:06:45- Hey, Twt, what's this?- - Your back? Your backside?
0:06:46 > 0:06:49- It's the only part of me you'll see.
0:06:52 > 0:06:58- Ready? This is a once-only race. - Don't think you can race every day.
0:06:59 > 0:07:02- Twt and HP, one circuit of the bay.
0:07:03 > 0:07:07- Through the obstacle course. - The first one back is the winner.
0:07:07 > 0:07:09- Ready?
0:07:09 > 0:07:10- Ready?- - Ready.
0:07:10 > 0:07:13- On your marks. Get set.
0:07:14 > 0:07:16- Go.
0:07:30 > 0:07:34- Come on, Twt. Well done.
0:07:35 > 0:07:36- That's it, Twt.
0:07:36 > 0:07:38- That's it, Twt.- - Just as we trained.
0:07:40 > 0:07:42- Come on, come on.
0:07:46 > 0:07:50- Sorry, Twt, - but you had no chance against me.
0:07:51 > 0:07:52- Whoo-hoo!
0:07:53 > 0:07:54- The winner is...
0:07:56 > 0:07:57- ..HP.
0:07:57 > 0:08:00- Hooray.
0:08:00 > 0:08:02- Winner, winner!
0:08:02 > 0:08:03- Winner, winner!- - Hooray!
0:08:05 > 0:08:07- Winner!
0:08:10 > 0:08:14- HP, watch out. - You're too close to the sand banks.
0:08:14 > 0:08:16- HP!
0:08:16 > 0:08:19- I'm the best.
0:08:19 > 0:08:20- Winner!
0:08:21 > 0:08:23- What happened?
0:08:24 > 0:08:25- He's stuck, Taid.
0:08:25 > 0:08:28- What can we do?
0:08:28 > 0:08:30- I'm stuck.
0:08:30 > 0:08:32- Help! I can't move.
0:08:33 > 0:08:34- I need help.
0:08:34 > 0:08:37- This is a job for Twt the tugboat.
0:08:37 > 0:08:38- Twt!
0:08:39 > 0:08:40- Twt?
0:08:42 > 0:08:44- Twt, are you there?
0:08:44 > 0:08:46- Help us!
0:08:46 > 0:08:50- If you want a fast boat, ask HP.
0:08:50 > 0:08:54- HP is in trouble. - We need a tugboat to rescue him.
0:08:55 > 0:08:56- Really?
0:08:57 > 0:08:59- You're the only one - who can rescue him.
0:08:59 > 0:09:01- I'm on my way.
0:09:03 > 0:09:06- Help! I can't move.
0:09:06 > 0:09:09- Don't worry, HP, Twt is en route.
0:09:10 > 0:09:13- Large or small, no problem at all.
0:09:24 > 0:09:26- I can't move.
0:09:26 > 0:09:29- This is an every day job - for a tugboat like me.
0:09:32 > 0:09:34- Come on, Twt.
0:09:37 > 0:09:39- Hooray!
0:09:41 > 0:09:43- Thanks, Twt.
0:09:43 > 0:09:48- I might be the fastest boat in the - harbour but you're the strongest.
0:09:48 > 0:09:49- TOOT
0:09:50 > 0:09:52- But my horn is the best!
0:09:52 > 0:09:54- TOOT
0:09:54 > 0:09:56- It is.
0:09:56 > 0:09:58- It is.- - No, it's not.
0:09:58 > 0:09:59- It's louder.
0:10:00 > 0:10:01- You two!
0:10:01 > 0:10:02- You two!- - Not again!
0:10:11 > 0:10:13- We'll share it.
0:10:13 > 0:10:15- OK then.
0:10:20 > 0:10:22- Seaweed it is then.
0:10:46 > 0:10:47- .