0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- # Twt the tiny tugboat
0:00:04 > 0:00:07- # Might be tiny but he's mighty
0:00:07 > 0:00:09- # Twt the tiny tugboat
0:00:09 > 0:00:11- # He can get you home
0:00:11 > 0:00:13- # When you're stuck and out of luck
0:00:13 > 0:00:15- # Twt can pull you through
0:00:15 > 0:00:17- # And if we pull together
0:00:17 > 0:00:20- # There's nothing we can't do
0:00:20 > 0:00:24- Toot to the rescue! - Heave-ho, let's go.
0:00:24 > 0:00:26- # Twt the tiny tugboat
0:00:26 > 0:00:28- # Might be tiny but he's mighty
0:00:29 > 0:00:33- # He's a hoot and strong to boot, - Twt the tiny tugboat #
0:00:38 > 0:00:40- Twt Underwater
0:00:47 > 0:00:49- Hello, Twt. Have you finished?
0:00:49 > 0:00:52- Everything done, Harbourmaster. - What's next?
0:00:54 > 0:00:57- No, nothing else. You can relax.
0:00:58 > 0:01:01- Wahey! Relax. Thank you.
0:01:02 > 0:01:04- What can I do?
0:01:06 > 0:01:08- Hiya, Neela.
0:01:08 > 0:01:11- I can relax. What can I do?
0:01:11 > 0:01:13- We have a visitor, Twt.
0:01:13 > 0:01:15- You could welcome her.
0:01:20 > 0:01:21- There's no-one there.
0:01:21 > 0:01:23- There's no-one there.- - Look carefully.
0:01:28 > 0:01:30- Are you playing tricks on me?
0:01:30 > 0:01:32- Are you playing tricks on me?- - No - look!
0:01:35 > 0:01:36- Is that...?
0:01:39 > 0:01:40- I was right.
0:01:41 > 0:01:43- Sacha the submarine.
0:01:46 > 0:01:49- Hello, Twt. Did I surprise you?
0:01:49 > 0:01:51- Yes, you did.
0:01:51 > 0:01:56- It must be great - being able to dive under the waves.
0:01:56 > 0:01:58- Oh, yes.
0:01:58 > 0:02:02- There are some wonders - under the waves.
0:02:02 > 0:02:04- Plenty of fish.
0:02:04 > 0:02:07- Beautiful coral, hidden treasure.
0:02:08 > 0:02:09- Wow!
0:02:09 > 0:02:13- But my periscope is leaking.
0:02:14 > 0:02:16- Ken Twyn will fix it.
0:02:16 > 0:02:21- Good luck with that. - I bet you can't wait to dive again.
0:02:22 > 0:02:24- I wish I was a submarine like you.
0:02:26 > 0:02:28- Ah, well, cheerio.
0:02:30 > 0:02:34- Ken Twyn is very clever.
0:02:35 > 0:02:37- That's what I thought.
0:02:37 > 0:02:38- He could help Twt.
0:02:39 > 0:02:41- I'll ask him.
0:02:44 > 0:02:46- Hey, Twt!
0:02:46 > 0:02:49- What are you doing - with your spare time?
0:02:49 > 0:02:53- I don't know. - I'd love to dive with Sacha.
0:02:53 > 0:02:55- Tugboats can't do that.
0:02:55 > 0:02:57- Sorry, Twt, my dear friend.
0:02:57 > 0:02:59- Think of something else.
0:03:00 > 0:03:03- I know - while Ken Twyn - fixes the periscope...
0:03:04 > 0:03:07- ..I'll ask Sacha - about the things she's seen.
0:03:07 > 0:03:09- That'd be great.
0:03:09 > 0:03:11- That'd be great.- - Great idea, Twt.
0:03:11 > 0:03:13- You can tell me all about it later.
0:03:13 > 0:03:15- Of course.
0:03:21 > 0:03:23- Hey, Sacha...
0:03:23 > 0:03:26- Whoa! Steady on, Sacha.
0:03:27 > 0:03:29- I almost fell into the sea.
0:03:29 > 0:03:31- Sorry, Ken Twyn.
0:03:31 > 0:03:33- Tell Twt what you have for him.
0:03:34 > 0:03:36- For me? What is it?
0:03:36 > 0:03:38- Give me a minute.
0:03:38 > 0:03:40- How exciting.
0:03:45 > 0:03:46- Sorry.
0:03:47 > 0:03:49- I'm so excited.
0:03:53 > 0:03:55- There you go.
0:03:56 > 0:03:58- What is it?
0:03:58 > 0:04:00- It's a periscope.
0:04:00 > 0:04:03- It's just like my periscope.
0:04:03 > 0:04:06- Instead of looking - out of the water...
0:04:06 > 0:04:09- ..it looks down into the water.
0:04:11 > 0:04:14- I can see what's underwater?
0:04:16 > 0:04:18- Precisely.
0:04:19 > 0:04:23- Come on, Sacha, - last out to sea is a silly lobster.
0:04:24 > 0:04:27- Oops! Thank you, Ken Twyn!
0:04:40 > 0:04:45- Submarines are so clever. - They can dive underwater.
0:04:48 > 0:04:49- Kelvin?
0:04:51 > 0:04:53- Submarines are nothing special.
0:04:54 > 0:04:56- Crabs can dive underwater too.
0:05:00 > 0:05:03- Hello, sea. - I'm looking under your waves.
0:05:03 > 0:05:06- What can you show me?
0:05:10 > 0:05:13- Ken Twyn was so clever to make this.
0:05:13 > 0:05:17- Yes indeed. - This is so much fun, Twt.
0:05:18 > 0:05:21- We might see something incredible.
0:05:21 > 0:05:26- A treasure chest full of coral - and fish, shining brightly.
0:05:26 > 0:05:30- Yes. Um, I hope so indeed.
0:05:37 > 0:05:39- Can you see anything, Sacha?
0:05:39 > 0:05:41- No.
0:05:41 > 0:05:44- I'm going to try over there.
0:05:51 > 0:05:52- Sorry, Twt.
0:05:52 > 0:05:55- Sorry, Twt.- - Don't worry, Sacha. I'm having fun.
0:06:00 > 0:06:03- I must show Twt - something incredible.
0:06:04 > 0:06:06- Maybe.
0:06:06 > 0:06:07- Twt!
0:06:08 > 0:06:10- Over here. Look at this.
0:06:22 > 0:06:24- Can you see the castle?
0:06:24 > 0:06:26- Yes, I can.
0:06:26 > 0:06:28- Wow!
0:06:29 > 0:06:30- A castle.
0:06:30 > 0:06:36- It looks small - because the water is so deep.
0:06:37 > 0:06:38- But it's a real castle.
0:06:39 > 0:06:41- Twt, where are you going?
0:06:41 > 0:06:43- I'll tell everyone in the harbour.
0:06:43 > 0:06:45- Oh, um...
0:06:45 > 0:06:50- ..let's keep it a secret.
0:06:50 > 0:06:54- It's too exciting - if there's - a castle under the waves...
0:06:54 > 0:06:56- ..everyone will want to know.
0:06:56 > 0:06:59- Oh, dear.
0:07:01 > 0:07:06- There are no castles - under the waves. I'd know.
0:07:06 > 0:07:08- I saw it.
0:07:08 > 0:07:10- It must have been something else.
0:07:10 > 0:07:12- It must have been something else.- - It would be good if it were true.
0:07:12 > 0:07:17- It is true, Tanwen. It's a beautiful - golden castle with a crown on it.
0:07:19 > 0:07:21- A crown?
0:07:25 > 0:07:27- Sacha saw it.
0:07:27 > 0:07:30- Sacha, where are you?
0:07:30 > 0:07:33- Twt, did it look like this?
0:07:33 > 0:07:34- Yes.
0:07:35 > 0:07:36- Just like that.
0:07:37 > 0:07:38- I see.
0:07:38 > 0:07:40- I see.- - Sorry, Twt.
0:07:45 > 0:07:48- Sacha, I knew you were there.
0:07:48 > 0:07:50- Is it true?
0:07:50 > 0:07:53- Is our castle just a bucket?
0:07:53 > 0:07:54- I'm sorry, Twt.
0:07:55 > 0:08:00- I wanted to impress you, - so you would be my friend.
0:08:00 > 0:08:02- I am your friend.
0:08:02 > 0:08:04- Thank you.
0:08:04 > 0:08:08- I don't always see exciting things.
0:08:09 > 0:08:14- Sometimes, - only a piece of old rope or a fish.
0:08:14 > 0:08:18- I'd love to see - a piece of old rope or a fish.
0:08:18 > 0:08:21- Come on, large or small, - no problem at all.
0:08:25 > 0:08:28- You're not that good a submarine, - Kelvin.
0:08:29 > 0:08:30- No?
0:08:33 > 0:08:36- I can see you. The water's bubbling.
0:08:38 > 0:08:40- I almost lost my feathers.
0:08:44 > 0:08:48- Nothing special, Sacha. - Just some rubbish.
0:08:48 > 0:08:50- Twt, this way.
0:08:50 > 0:08:53- I think I see a whale.
0:08:54 > 0:08:55- A whale?
0:09:00 > 0:09:02- Sorry, a mistake.
0:09:02 > 0:09:03- It's a rock.
0:09:04 > 0:09:06- Never mind.
0:09:06 > 0:09:08- Ooh, what's this?
0:09:10 > 0:09:14- Little fish. - They're putting on a show.
0:09:19 > 0:09:20- Wow!
0:09:28 > 0:09:30- That was fantastic.
0:09:31 > 0:09:35- Better than a pretend castle!
0:09:38 > 0:09:40- Thanks, Ken Twyn and Sacha.
0:09:40 > 0:09:42- I had an incredible day.
0:09:43 > 0:09:45- Seeing under the waves was great.
0:09:45 > 0:09:49- Cheerio, Twt. - I'm glad we're friends.
0:09:49 > 0:09:51- Me too.
0:09:54 > 0:09:56- Cheerio, Sacha.
0:09:59 > 0:10:03- Come back up when you're ready, - Kelvin. I won't be scared this time.
0:10:06 > 0:10:09- See, I'm the best submarine ever.
0:10:10 > 0:10:13- But you'll never be - a great aeroplane.
0:10:25 > 0:10:26- Silly seagull!
0:10:47 > 0:10:47- .