0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- # Twt the tiny tugboat
0:00:04 > 0:00:07- # Might be tiny but he's mighty
0:00:07 > 0:00:09- # Twt the tiny tugboat
0:00:09 > 0:00:11- # He can get you home
0:00:11 > 0:00:13- # When you're stuck and out of luck
0:00:13 > 0:00:15- # Twt can pull you through
0:00:15 > 0:00:17- # And if we pull together
0:00:17 > 0:00:20- # There's nothing we can't do
0:00:20 > 0:00:24- Toot to the rescue! - Heave-ho, let's go.
0:00:24 > 0:00:26- # Twt the tiny tugboat
0:00:26 > 0:00:28- # Might be tiny but he's mighty
0:00:29 > 0:00:33- # He's a hoot and strong to boot, - Twt the tiny tugboat #
0:00:50 > 0:00:53- Wow! It's higher than the roof.
0:00:57 > 0:00:58- Loop the loop.
0:01:02 > 0:01:05- Hello, Bethan. Hello, Caleb.
0:01:07 > 0:01:10- Whoa! A huge bee.
0:01:11 > 0:01:14- It's not a bee.
0:01:14 > 0:01:16- It's our new aeroplane.
0:01:16 > 0:01:18- Wow!
0:01:19 > 0:01:21- I'd love to do that.
0:02:03 > 0:02:06- It would be great being able to fly.
0:02:06 > 0:02:08- It would be great being able to fly.- - Me next.
0:02:08 > 0:02:10- Hold on.
0:02:10 > 0:02:13- I wonder if I could?
0:02:13 > 0:02:15- Cheerio, you two.
0:02:15 > 0:02:17- Cheerio, Twt.
0:02:20 > 0:02:21- A chip.
0:02:33 > 0:02:34- Oh!
0:02:38 > 0:02:40- There you go, Brian.
0:02:40 > 0:02:42- Thanks goodness.
0:02:42 > 0:02:45- I've been busy all morning.
0:02:50 > 0:02:54- If I jump up, - it'll be just like flying.
0:02:57 > 0:02:58- What are you doing?
0:02:58 > 0:03:02- What are you doing?- - Trying... to... fly.
0:03:02 > 0:03:04- Fly?
0:03:04 > 0:03:06- Fly?- - If I pick up some speed...
0:03:10 > 0:03:13- Oh, no. That didn't work.
0:03:18 > 0:03:21- Whoo-hoo.
0:03:21 > 0:03:23- Did you see that?
0:03:23 > 0:03:24- Too noisy.
0:03:25 > 0:03:27- That was great, HP.
0:03:27 > 0:03:29- Can I try?
0:03:30 > 0:03:32- I don't know if you're fast enough.
0:03:33 > 0:03:34- Go for it.
0:03:37 > 0:03:41- I'm going to make it spin and turn.
0:03:41 > 0:03:44- I can do that.
0:03:50 > 0:03:52- Yeeeaawwn!
0:04:25 > 0:04:27- Here I go.
0:04:27 > 0:04:28- Wahey!
0:04:36 > 0:04:37- Did I fly, HP?
0:04:37 > 0:04:39- Did I really?
0:04:40 > 0:04:41- Um, no.
0:04:42 > 0:04:44- Ramps are for fast boats - not tugboats.
0:04:45 > 0:04:46- Oh.
0:04:46 > 0:04:51- Try windsurfing on the sea. - That's like flying.
0:04:51 > 0:04:53- You could borrow a sail.
0:04:53 > 0:04:57- Great idea, Tanwen. Thanks.
0:04:59 > 0:05:01- This should work.
0:05:13 > 0:05:17- Oh. I'll never fly.
0:05:18 > 0:05:21- It was all a silly dream.
0:05:29 > 0:05:31- What's wrong, Twt?
0:05:32 > 0:05:34- Are you sad?
0:05:34 > 0:05:36- I've been trying to fly.
0:05:36 > 0:05:37- But I can't.
0:05:38 > 0:05:41- Oh, well, duty calls.
0:05:42 > 0:05:44- Twt is the kindest boat - in the harbour.
0:05:45 > 0:05:47- Let's help him.
0:05:47 > 0:05:50- Let's visit Ken Twyn.
0:05:50 > 0:05:52- He can help Twt to fly.
0:05:53 > 0:05:55- Off we go.
0:06:06 > 0:06:08- I'm the boss of the skies.
0:06:08 > 0:06:11- Just me, me, me.
0:06:15 > 0:06:18- Bethan and Caleb's aeroplane.
0:06:18 > 0:06:20- I've been wanting to try it.
0:06:27 > 0:06:30- What happens if I press this?
0:06:53 > 0:06:55- Steady on.
0:06:55 > 0:07:00- Twt really wants to fly - but he doesn't know how to.
0:07:00 > 0:07:03- Can you make him some wings?
0:07:04 > 0:07:06- A boat that wants to fly?
0:07:08 > 0:07:10- I have an idea.
0:07:10 > 0:07:13- I need help from Taid - and Wayne the crane.
0:07:13 > 0:07:15- OK.
0:07:18 > 0:07:22- Bethan and Caleb have a plan, - a project that requires our help.
0:07:22 > 0:07:24- HE WHISPERS
0:07:29 > 0:07:31- What a silly idea!
0:07:31 > 0:07:33- Please, Taid.
0:07:37 > 0:07:42- Twt, - Wayne the crane needs your help.
0:07:43 > 0:07:45- Aye, aye. Cheerio.
0:07:45 > 0:07:48- I'll get in touch with Wayne now.
0:07:48 > 0:07:51- Make sure you get to Wayne - before Twt does.
0:07:56 > 0:07:58- Hello, Wayne.
0:07:59 > 0:08:01- What needs to be loaded?
0:08:01 > 0:08:05- You're not helping me. - I'm helping you.
0:08:12 > 0:08:15- One flying lesson coming up.
0:08:15 > 0:08:17- Hooray!
0:08:17 > 0:08:19- Whoo-hoo.
0:08:19 > 0:08:22- Large or small, no trouble at all.
0:08:26 > 0:08:27- Is it a bird?
0:08:28 > 0:08:30- Is it a plane?
0:08:30 > 0:08:32- No, it's Twt.
0:08:40 > 0:08:42- I'm flying.
0:08:47 > 0:08:49- I can fly.
0:08:56 > 0:08:58- Hooray!
0:09:01 > 0:09:04- Well, Twt, you did it.
0:09:04 > 0:09:06- You're up high in the sky.
0:09:10 > 0:09:13- Wayne, - I think that's enough for now.
0:09:20 > 0:09:22- There you go. Did you enjoy that?
0:09:22 > 0:09:25- Oh, yes. My dream came true.
0:09:25 > 0:09:28- Thanks, everyone. I had so much fun.
0:09:29 > 0:09:31- I didn't expect to fly like that.
0:09:46 > 0:09:48- Sky thief.
0:09:57 > 0:10:00- Oh, the batteries are flat.
0:10:01 > 0:10:03- Taid will have some.
0:10:04 > 0:10:05- Yah-ha-ha-hah!
0:10:06 > 0:10:09- The boss of the skies - needs no batteries.
0:10:09 > 0:10:11- Yah-ha-ha-hah!
0:10:11 > 0:10:14- Yah-ha-ha-hah!
0:10:14 > 0:10:16- Whee!
0:10:16 > 0:10:18- Oh!