0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- # Twt the tiny tugboat
0:00:04 > 0:00:07- # Might be tiny but he's mighty
0:00:07 > 0:00:09- # Twt the tiny tugboat
0:00:09 > 0:00:11- # He can get you home
0:00:11 > 0:00:13- # When you're stuck and out of luck
0:00:13 > 0:00:15- # Twt can pull you through
0:00:15 > 0:00:17- # And if we pull together
0:00:17 > 0:00:20- # There's nothing we can't do
0:00:20 > 0:00:24- Twt to the rescue! - Heave-ho, let's go.
0:00:24 > 0:00:26- # Twt the tiny tugboat
0:00:26 > 0:00:28- # Might be tiny but he's mighty
0:00:29 > 0:00:33- # He's a hoot and strong to boot, - Twt the tiny tugboat #
0:00:38 > 0:00:40- Twt Goes Camping
0:00:43 > 0:00:45- Ooh! Hurry up.
0:00:45 > 0:00:46- It's picnic time.
0:00:47 > 0:00:49- Do you have everything?
0:00:49 > 0:00:51- Everything's packed.
0:00:51 > 0:00:52- Sandwiches?
0:00:52 > 0:00:54- Sandwiches?- - Packed, Taid.
0:00:54 > 0:00:56- Cheese and jam.
0:00:57 > 0:01:00- Suntan lotion, water. A map.
0:01:01 > 0:01:03- Taid! We have everything.
0:01:03 > 0:01:06- Don't worry, - I'll bring them back before dark.
0:01:07 > 0:01:09- Ready, Twt? The lock is full.
0:01:09 > 0:01:13- Yes, Neela. Large or small, - no bother at all.
0:01:13 > 0:01:15- Abracadabra.
0:01:16 > 0:01:17- Open sesame.
0:01:22 > 0:01:24- Cheerio!
0:01:24 > 0:01:26- Cheerio!
0:01:35 > 0:01:37- Picnic, yes?
0:01:38 > 0:01:40- Yes, I've never had one.
0:01:41 > 0:01:45- I think picnics are orange - and squishy and difficult to catch.
0:01:45 > 0:01:47- They're delicious.
0:01:47 > 0:01:50- We'd better follow them - if we want a picnic.
0:01:51 > 0:01:55- Save some for me, Gwil. - Large, squishy and orange.
0:02:00 > 0:02:02- What a lovely place.
0:02:02 > 0:02:03- What a lovely place.- - Wow, incredible.
0:02:03 > 0:02:05- Yes, I love this place.
0:02:07 > 0:02:10- I've been three - or fifteen times before.
0:02:11 > 0:02:14- Come on, there are lots - of interesting things to do.
0:02:18 > 0:02:20- Whoo-hoo!
0:02:21 > 0:02:23- I love skimming stones.
0:02:30 > 0:02:32- One, I did one.
0:02:32 > 0:02:34- It was great.
0:02:43 > 0:02:45- My feet are wrinkled.
0:02:46 > 0:02:47- Mine too.
0:02:47 > 0:02:49- No!
0:02:49 > 0:02:52- It's OK, Twt. That's what happens - when you're wet.
0:02:53 > 0:02:54- Oh, OK.
0:03:02 > 0:03:04- Do you think you can reach - the picnic?
0:03:05 > 0:03:07- I'll use this.
0:03:13 > 0:03:15- I have something.
0:03:15 > 0:03:18- Is it orange, squishy and picknicky?
0:03:19 > 0:03:24- No. It's wet, cheesy and socky.
0:03:26 > 0:03:29- Come on, children, - shoes and socks on.
0:03:29 > 0:03:31- It's time to go.
0:03:31 > 0:03:34- We should go home before sunset.
0:03:34 > 0:03:35- Has anyone seen my sock?
0:03:46 > 0:03:48- Abracadabra.
0:03:48 > 0:03:49- Open sesame.
0:03:55 > 0:03:56- Abraca...
0:03:57 > 0:03:58- I can't open it, Twt.
0:03:58 > 0:04:01- The gate won't open. - Something's broken.
0:04:02 > 0:04:04- Broken? I won't be able to go home.
0:04:06 > 0:04:09- The harbourmaster - will know what to do.
0:04:10 > 0:04:14- Hello, harbourmaster, are you there? - Twt here.
0:04:14 > 0:04:17- Yes, Twt, is everything OK?
0:04:17 > 0:04:20- The gates won't open, harbourmaster.
0:04:20 > 0:04:22- Twt can't get through.
0:04:22 > 0:04:26- Oh, dear, Cen Twyn is out - on an emergency call.
0:04:26 > 0:04:28- I'm going to help him.
0:04:28 > 0:04:31- We can't fix the gate - until the morning.
0:04:32 > 0:04:33- Morning?
0:04:33 > 0:04:38- You'll have to stay there until - Neela, Bethan and Caleb come home.
0:04:38 > 0:04:40- On my own? Alone?
0:04:41 > 0:04:43- Me and no-one else?
0:04:44 > 0:04:48- We can't leave Twt alone all night.
0:04:48 > 0:04:51- He's never slept outside before.
0:04:51 > 0:04:55- Harbourmaster, - can we stay with Twt and camp out?
0:04:55 > 0:04:57- We have everything we need.
0:04:58 > 0:05:00- We also have half a picnic.
0:05:00 > 0:05:03- Well, OK.
0:05:03 > 0:05:06- Stay together and enjoy yourself.
0:05:06 > 0:05:08- Yay!
0:05:16 > 0:05:18- Did you hear that?
0:05:18 > 0:05:22- Yes. Half a picnic - is better than nothing.
0:05:24 > 0:05:26- We need the perfect spot to camp.
0:05:27 > 0:05:30- Somewhere nice - with plenty of shelter.
0:05:31 > 0:05:33- Not here.
0:05:33 > 0:05:36- I've never been camping before.
0:05:36 > 0:05:38- I've always wanted to go camping.
0:05:39 > 0:05:43- Sheltered from the wind. - No, not here.
0:05:43 > 0:05:46- I've been lots of times. - You'll love it.
0:05:49 > 0:05:52- This is the place. - The perfect place to camp.
0:05:53 > 0:05:55- Great choice, Twt.
0:05:55 > 0:05:58- Bethan, Caleb, - can you help me with the tent?
0:05:58 > 0:06:00- Tent?
0:06:01 > 0:06:04- We can make one - out of this picnic blanket.
0:06:05 > 0:06:07- It's just like a tent.
0:06:09 > 0:06:11- Jam or cheese?
0:06:11 > 0:06:13- Can I have cheese, please?
0:06:13 > 0:06:14- Can I have cheese, please?- - I want jam, please.
0:06:15 > 0:06:16- Lovely.
0:06:16 > 0:06:18- I want jam and cheese!
0:06:18 > 0:06:21- Cheese or jam, which one to eat?
0:06:21 > 0:06:25- The two most delicious sandwiches - around.
0:06:25 > 0:06:27- Cheese or jam, which one to eat?
0:06:28 > 0:06:34- Jam smells like fruit - and cheese smells like... feet!
0:06:36 > 0:06:40- Jam smells like fruit - and cheese smells like feet!
0:06:41 > 0:06:45- Jam smells like fruit - and cheese smells like feet!
0:06:48 > 0:06:51- I think we should wait - until daybreak.
0:06:51 > 0:06:54- We'll slip out to see - if there are any picnics left.
0:06:55 > 0:06:57- What? Sleep here?
0:06:57 > 0:06:59- Far from the harbour?
0:06:59 > 0:07:01- We're wild animals, Gwil.
0:07:01 > 0:07:03- That's what we do.
0:07:03 > 0:07:05- OWL HOOTS
0:07:19 > 0:07:21- OWL HOOTS
0:07:24 > 0:07:27- I don't think I like - sleeping under the stars.
0:07:27 > 0:07:30- I'm sure that one's winking at me.
0:07:33 > 0:07:35- Hello? Who's there?
0:07:35 > 0:07:37- OWL HOOTS
0:07:37 > 0:07:41- I'm Twt the tiny tugboat. - I miss the dock.
0:07:44 > 0:07:48- Cheese or jam, which one to eat?
0:07:49 > 0:07:53- The two most delicious sandwiches - around.
0:07:53 > 0:07:57- Cheese or jam, which one to eat?
0:07:58 > 0:08:02- Jam smells like fruit - and cheese smells like feet!
0:08:03 > 0:08:05- Cheese smells like feet!
0:08:05 > 0:08:07- Cheese smells like feet!
0:08:07 > 0:08:09- OWL HOOTS
0:08:09 > 0:08:12- Neela, I don't like camping.
0:08:13 > 0:08:15- Things hoot and wink at me.
0:08:15 > 0:08:18- You need your own tent.
0:08:19 > 0:08:21- Raise your winch.
0:08:21 > 0:08:22- Is that better?
0:08:24 > 0:08:25- Much better.
0:08:41 > 0:08:43- Hey, wake up.
0:08:43 > 0:08:45- Up you get.
0:08:45 > 0:08:47- Time to go home.
0:08:52 > 0:08:55- Good morning, Twt. - Good morning, everyone.
0:08:55 > 0:08:58- Hello, Taid. We've been camping.
0:08:58 > 0:09:00- We're up early to fix the lock.
0:09:00 > 0:09:04- That should do it. - It's not stiff any more.
0:09:09 > 0:09:11- Hooray!
0:09:11 > 0:09:13- Well done.
0:09:14 > 0:09:15- Camping was great.
0:09:15 > 0:09:16- Camping was great.- - We loved it.
0:09:16 > 0:09:20- Camping is the best thing - in the world.
0:09:20 > 0:09:22- I wasn't scared - and I had my own tent.
0:09:23 > 0:09:24- I can't wait to go again.
0:09:25 > 0:09:26- Let's go tonight.
0:09:26 > 0:09:30- Let's go tonight.- - Oh... well, maybe not tonight.
0:09:30 > 0:09:35- I just want to check the dock roof.
0:09:36 > 0:09:38- Time to go home.
0:09:38 > 0:09:43- Is it still breakfast time? - Let's all have pancakes.
0:09:44 > 0:09:46- Great idea, Taid. Or a jam sandwich.
0:09:47 > 0:09:49- Or a cheese sandwich.
0:09:49 > 0:09:52- Jam smells like fruit - and cheese smells like feet!
0:09:58 > 0:10:00- Everyone's gone.
0:10:01 > 0:10:03- Did they leave a picnic?
0:10:03 > 0:10:06- Yes indeed. Picnic!
0:10:09 > 0:10:11- Mine!
0:10:11 > 0:10:12- Mine!
0:10:18 > 0:10:22- A picnic tastes just like - a stale sandwich.
0:10:22 > 0:10:25- It is a stale sandwich. - That's what we always eat.
0:10:26 > 0:10:29- We have a picnic every day!
0:10:29 > 0:10:31- And we didn't even know it.
0:10:57 > 0:10:57- .