0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- # Twt the tiny tugboat
0:00:04 > 0:00:07- # Might be tiny but he's mighty
0:00:07 > 0:00:09- # Twt the tiny tugboat
0:00:09 > 0:00:11- # He can get you home
0:00:11 > 0:00:13- # When you're stuck and out of luck
0:00:13 > 0:00:15- # Twt can pull you through
0:00:15 > 0:00:17- # And if we pull together
0:00:17 > 0:00:20- # There's nothing we can't do
0:00:20 > 0:00:24- Twt to the rescue! - Heave-ho, let's go.
0:00:24 > 0:00:26- # Twt the tiny tugboat
0:00:26 > 0:00:28- # Might be tiny but he's mighty
0:00:29 > 0:00:33- # He's a hoot and strong to boot, - Twt the tiny tugboat #
0:00:39 > 0:00:41- The Secret Singer
0:00:48 > 0:00:50- I don't know.
0:00:50 > 0:00:52- Goodness me.
0:00:53 > 0:00:54- Oh, dear me.
0:00:54 > 0:00:56- What's wrong, Mari?
0:00:57 > 0:00:58- Hello, Twt.
0:00:58 > 0:01:01- It's my turn - to collect the honey from Meilyr.
0:01:02 > 0:01:05- I feel very whatchamacallit.
0:01:05 > 0:01:07- You're used to this journey.
0:01:07 > 0:01:09- You're used to this journey.- - I know!
0:01:10 > 0:01:12- But last time I heard a sound.
0:01:12 > 0:01:15- A great sighing and growling sound.
0:01:15 > 0:01:17- It was a dragon, for sure.
0:01:18 > 0:01:20- Mari, - there's no such thing as dragons.
0:01:21 > 0:01:22- I know what I heard.
0:01:23 > 0:01:25- It sounded like a dragon.
0:01:25 > 0:01:27- I'll collect the honey.
0:01:27 > 0:01:30- I'll also investigate - that strange sound.
0:01:31 > 0:01:34- Thanks, Twt. Take care.
0:01:40 > 0:01:42- Really.
0:01:42 > 0:01:45- What a wonderful sound.
0:01:45 > 0:01:48- It must be coming from a mermaid.
0:01:48 > 0:01:50- Let's find out.
0:01:50 > 0:01:52- Hey, Gwil?
0:01:52 > 0:01:56- Good morning, Celfyn. - Do you want to join my band?
0:01:56 > 0:01:59- You're not a mermaid...
0:01:59 > 0:02:01- ..but if I may.
0:02:07 > 0:02:09- Twt to Mari. - I've collected the honey.
0:02:10 > 0:02:12- Everything's quiet here.
0:02:12 > 0:02:16- Oh, Twt, you are my hero, - without a doubt.
0:02:16 > 0:02:18- SINGING
0:02:18 > 0:02:20- Hang on, I can hear something.
0:02:21 > 0:02:24- The dragon! Run!
0:02:24 > 0:02:26- Run for your life.
0:02:28 > 0:02:30- I'm off to investigate.
0:02:30 > 0:02:33- There's no such thing as dragons.
0:02:33 > 0:02:35- There's no such thing as dragons.
0:02:42 > 0:02:46- Thanks goodness. - It's you, harbourmaster.
0:02:47 > 0:02:51- Well, Twt, what a coincidence.
0:02:53 > 0:02:55- Sorry, Mari, if I frightened you.
0:02:56 > 0:02:58- I was rehearsing my singing.
0:02:58 > 0:03:00- I was rehearsing my singing.- - That was singing?
0:03:00 > 0:03:03- What a terrible sound.
0:03:03 > 0:03:07- The harbourmaster's singing a sea - shanty in the harbourmaster ball.
0:03:07 > 0:03:08- I can't sing a note.
0:03:08 > 0:03:10- I can't sing a note.- - Which is why he was hiding.
0:03:10 > 0:03:12- You can't be that bad.
0:03:13 > 0:03:16- HE SINGS OUT OF TUNE
0:03:18 > 0:03:19- Oh!
0:03:21 > 0:03:23- Oh!
0:03:23 > 0:03:26- # I was crying #
0:03:29 > 0:03:31- He is that bad!
0:03:31 > 0:03:33- I know. What am I going to do?
0:03:33 > 0:03:37- Don't worry. You'll be singing - in tune in no time.
0:03:45 > 0:03:49- Forget it, Gwil. - I'm just not a musical crab.
0:03:49 > 0:03:51- The dream is over.
0:03:51 > 0:03:54- Oh, Celfyn. Listen.
0:03:54 > 0:03:58- We must find - the correct instrument for you.
0:03:58 > 0:03:59- Bongos.
0:03:59 > 0:04:00- Bongos.- - What are bongos?
0:04:01 > 0:04:03- No idea.
0:04:06 > 0:04:10- OK, Lewis will show you - how to annunciate properly.
0:04:10 > 0:04:12- First...
0:04:12 > 0:04:15- ..relax your lips.
0:04:15 > 0:04:17- Like this.
0:04:17 > 0:04:19- Blblblblblblblbl!
0:04:20 > 0:04:22- Blblblblblblblbl!
0:04:23 > 0:04:25- Blblblblblblblbl!
0:04:25 > 0:04:27- Blblblblblblblbl!- - Blblblblblblblbl!
0:04:29 > 0:04:31- Well done.
0:04:31 > 0:04:32- Now after me.
0:04:32 > 0:04:35- The snow is cold...
0:04:35 > 0:04:37- MUFFLED
0:04:37 > 0:04:41- OK then. The snow is cold...
0:04:41 > 0:04:42- MUFFLED
0:04:43 > 0:04:45- Not like that. Like this.
0:04:45 > 0:04:47- The snow is cold...
0:04:47 > 0:04:49- MUFFLED
0:04:49 > 0:04:51- That's what I said.
0:04:52 > 0:04:52- The snow is cold...
0:04:53 > 0:04:54- MUFFLED
0:04:55 > 0:04:57- Is there more?
0:04:57 > 0:05:00- I'll ask Mari - if she's willing to help.
0:05:01 > 0:05:05- Mari's breathing exercise - will help your singing skills.
0:05:05 > 0:05:09- It's easy. - Imagine hearing some juicy gossip.
0:05:09 > 0:05:11- Try and repeat it in one breath.
0:05:11 > 0:05:13- After me.
0:05:14 > 0:05:16- Gerwyn's sails - haven't been washed in 20 years...
0:05:16 > 0:05:19- ..and who can blame him - with all those ropes?
0:05:20 > 0:05:23- Gerwyn's sails - haven't been washed in 20 years...
0:05:23 > 0:05:25- ..and who can blame him...
0:05:25 > 0:05:26- HE COUGHS
0:05:29 > 0:05:31- This is more difficult - than I thought.
0:05:34 > 0:05:36- That's rock'n'roll. Hit it.
0:05:37 > 0:05:39- # Shake with me
0:05:39 > 0:05:42- # Shake, shake, with me, shake... #
0:05:46 > 0:05:48- Are you sure this will work?
0:05:48 > 0:05:52- If I can't teach you, no-one can.
0:05:52 > 0:05:54- After me.
0:05:55 > 0:05:58- # Do, rey, me, fah, - soh, lah, te, doh #
0:05:59 > 0:06:03- # Dah, soh, fah, deh, - meh, toh, foh... #
0:06:04 > 0:06:05- I see.
0:06:05 > 0:06:08- Sorry, - I couldn't remember the order.
0:06:08 > 0:06:10- Let's make them easier to remember.
0:06:11 > 0:06:13- How about...
0:06:13 > 0:06:17- ..# Twt, Mari, Pop, - Cen Twyn, Breian and Twt #
0:06:19 > 0:06:24- # Twt, Mari, Pop, - Cen Twyn, Breian and Twt #
0:06:25 > 0:06:27- How about...
0:06:27 > 0:06:31- # Breian, Breian, Breian, - Breian, Breian, Breian, Breian #
0:06:32 > 0:06:34- Now try and sing the sea shanty.
0:06:36 > 0:06:38- # Did you ever go sailing?
0:06:39 > 0:06:42- # Yes, in a frying pan
0:06:43 > 0:06:45- # The wind blew me - to the Isle of Man
0:06:45 > 0:06:50- # And there I stayed crying #
0:06:50 > 0:06:53- Goodness me, what an improvement.
0:06:54 > 0:06:57- Let's make a cuppa to celebrate.
0:06:57 > 0:06:59- HP to Twt.
0:07:00 > 0:07:04- Help me, I have no fuel and the - tide's dragging me to the beach.
0:07:04 > 0:07:05- Over.
0:07:05 > 0:07:08- That cuppa will have to wait.
0:07:08 > 0:07:11- Don't worry, HP, we're on our way.
0:07:11 > 0:07:13- Heave-ho, let's go.
0:07:15 > 0:07:17- Do you want another song? No?
0:07:17 > 0:07:19- Oh, see if I care!
0:07:21 > 0:07:24- Seaweed makes a wonderful sound. - Listen!
0:07:27 > 0:07:28- Great.
0:07:34 > 0:07:37- Really, stop laughing. - It's not fair.
0:07:38 > 0:07:41- Stop it. Ooh!
0:07:41 > 0:07:43- CLICK-CLICK
0:07:45 > 0:07:47- Well, indeed.
0:07:49 > 0:07:53- Hurry, Twt, or I'll be on the sand. - Help.
0:07:53 > 0:07:58- I'm trying my best, HP, but the path - between the sandbanks is too narrow.
0:07:59 > 0:08:02- Twt to the harbourmaster. - Can you guide me in?
0:08:02 > 0:08:04- Of course, Twt.
0:08:04 > 0:08:07- Starboard. Watch your stern.
0:08:07 > 0:08:08- That's it.
0:08:08 > 0:08:10- That's better.
0:08:11 > 0:08:12- Easy does it. Oh!
0:08:13 > 0:08:16- Oh, no, my radio.
0:08:16 > 0:08:20- Come in, harbourmaster. - I can't hear you. Over.
0:08:21 > 0:08:24- Twt, I've broken my radio.
0:08:24 > 0:08:26- Uh-oh.
0:08:26 > 0:08:29- We'll find another way.
0:08:29 > 0:08:31- What other way?
0:08:32 > 0:08:34- # Easy does it, Twt
0:08:35 > 0:08:37- # Take it easy, take care
0:08:38 > 0:08:40- # Foot on the accelerator
0:08:40 > 0:08:43- # Go with the tide
0:08:43 > 0:08:46- # Straighten up now
0:08:46 > 0:08:50- # And you'll see old HP
0:08:50 > 0:08:53- # He's excepting your arrival
0:08:53 > 0:08:54- # Any time soon #
0:08:55 > 0:08:57- There we go then.
0:08:57 > 0:08:59- Saved by a sea shanty!
0:09:03 > 0:09:05- Bravo, harbourmaster.
0:09:05 > 0:09:08- Bryn Terfel would be so proud.
0:09:09 > 0:09:12- I couldn't have done it without you. - Ooh!
0:09:12 > 0:09:15- You have squeaky voice.
0:09:15 > 0:09:18- All that singing - strained your voice.
0:09:18 > 0:09:21- Oh, no, what about the grand ball?
0:09:21 > 0:09:23- I can't disappoint them.
0:09:23 > 0:09:25- Hold on, I have an idea.
0:09:28 > 0:09:31- A spoonful of honey - - how can that help me?
0:09:31 > 0:09:35- Honey soothes a sore throat. - It could help your voice.
0:09:35 > 0:09:37- Open wide.
0:09:41 > 0:09:47- # Twt, Mari, Pop, - Cen Twyn, Breian and Twt #
0:09:47 > 0:09:49- Hooray! It worked.
0:09:50 > 0:09:53- Just in time. Off I go.
0:09:53 > 0:09:56- Thanks, everyone. Cheerio!
0:10:00 > 0:10:02- How wonderful.
0:10:02 > 0:10:05- I'm all tingly.
0:10:05 > 0:10:09- There's a bee on your nose!
0:10:10 > 0:10:11- What?
0:10:17 > 0:10:21- Really, - my castanet claws are excellent.
0:10:23 > 0:10:25- Fire away, Celfyn.
0:10:25 > 0:10:27- Stop. Sorry, Gwil.
0:10:27 > 0:10:31- Now that I have these, - I'm a one-crab band!
0:10:35 > 0:10:36- Oh!
0:10:59 > 0:10:59- .