0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- # Twt the tiny tugboat
0:00:04 > 0:00:07- # Might be tiny but he's mighty
0:00:07 > 0:00:09- # Twt the tiny tugboat
0:00:09 > 0:00:11- # He can get you home
0:00:11 > 0:00:13- # When you're stuck and out of luck
0:00:13 > 0:00:15- # Twt can pull you through
0:00:15 > 0:00:17- # And if we pull together
0:00:17 > 0:00:20- # There's nothing we can't do
0:00:20 > 0:00:24- Toot to the rescue! - Heave-ho, let's go.
0:00:24 > 0:00:26- # Twt the tiny tugboat
0:00:26 > 0:00:28- # Might be tiny but he's mighty
0:00:29 > 0:00:33- # He's a hoot and strong to boot, - Twt the tiny tugboat #
0:00:39 > 0:00:41- Tighten this one.
0:00:42 > 0:00:45- Knock this one.
0:00:45 > 0:00:46- There we go.
0:00:48 > 0:00:50- Thank you.
0:00:50 > 0:00:52- Thank you.- - Just to be safe, go for a test-run.
0:00:52 > 0:00:55- Then we'll know everything works.
0:00:55 > 0:00:57- A test-run?
0:00:58 > 0:01:00- I know of the perfect place.
0:01:00 > 0:01:03- Large or small, no problems at all.
0:01:05 > 0:01:07- Hello, Lewis.
0:01:07 > 0:01:10- Good morning, Twt. - You look like you're in a hurry.
0:01:11 > 0:01:13- I'm off for a test-run.
0:01:13 > 0:01:15- I'm off for a test-run.- - Sounds fun.
0:01:15 > 0:01:17- I think I'll have a test-spin!
0:01:26 > 0:01:28- Whoo-hoo.
0:01:29 > 0:01:31- Wow.
0:01:32 > 0:01:34- Whee.
0:01:34 > 0:01:36- There's a huge wave.
0:01:41 > 0:01:42- Incredible.
0:01:45 > 0:01:46- This is a great test-run.
0:01:47 > 0:01:49- My engine is in perfect condition.
0:01:52 > 0:01:54- What a thrill.
0:02:00 > 0:02:02- What was that?
0:02:04 > 0:02:07- I think something's wrong - with my engine.
0:02:08 > 0:02:10- It is my engine.
0:02:11 > 0:02:14- I'd better ask Ken Twyn to check it.
0:02:16 > 0:02:18- Oh, it's you.
0:02:18 > 0:02:20- Thank goodness.
0:02:20 > 0:02:22- Hello, I'm Twt. Do you want to play?
0:02:27 > 0:02:28- Whoo-hoo!
0:02:36 > 0:02:37- Whee.
0:02:42 > 0:02:44- That was fantastic.
0:02:44 > 0:02:47- Would you like to meet my friends?
0:02:50 > 0:02:52- Great.
0:02:52 > 0:02:54- Large or small, no problems at all.
0:03:02 > 0:03:04- Who's that with Twt?
0:03:04 > 0:03:07- A sea monster.
0:03:09 > 0:03:13- Don't be silly. - A sea monster, really!
0:03:13 > 0:03:16- It's not a sea monster.
0:03:16 > 0:03:20- It's a dolphin. - I see them when I'm fishing.
0:03:20 > 0:03:23- He looks like a baby dolphin.
0:03:23 > 0:03:27- Let's give him a name. - I'll call him HP.
0:03:27 > 0:03:29- That'll be confusing.
0:03:29 > 0:03:31- OK, how about HP of the sea?
0:03:31 > 0:03:34- Let's think again.
0:03:35 > 0:03:36- I know.
0:03:37 > 0:03:39- No, I don't.
0:03:39 > 0:03:40- Driftwood.
0:03:41 > 0:03:43- No. Oh, stop, stop.
0:03:44 > 0:03:46- I've got it. Monkey.
0:03:48 > 0:03:52- Are you sure you can't think - of a better name than monkey?
0:03:52 > 0:03:54- Let's call him Derfel.
0:03:54 > 0:03:57- What a great name.
0:03:57 > 0:04:00- You're Derfel. Hello, Derfel.
0:04:02 > 0:04:04- I prefer Monkey.
0:04:06 > 0:04:09- Dolphins are very intelligent.
0:04:12 > 0:04:14- Fantastic.
0:04:15 > 0:04:19- Since Derfel can flip on his back - and catch fish...
0:04:19 > 0:04:22- ..everyone thinks - he's the best in the harbour.
0:04:23 > 0:04:25- That's not special. - Anyone can do that.
0:04:26 > 0:04:28- It's not difficult. Watch this.
0:04:32 > 0:04:35- You didn't think this through, - did you?
0:04:40 > 0:04:43- Derfel can swim quickly.
0:04:43 > 0:04:47- Faster than me? I don't think so.
0:04:47 > 0:04:50- Let's go, Derfel. Faster!
0:04:51 > 0:04:53- Show him.
0:04:53 > 0:04:55- Come on, Derfel, you can do it.
0:04:56 > 0:04:58- Faster, Derfel, faster.
0:04:58 > 0:05:02- I don't believe this. - He's overtaking me.
0:05:03 > 0:05:05- Keep going, Derfel.
0:05:08 > 0:05:12- Hooray! Derfel's the winner.
0:05:14 > 0:05:16- The winner.
0:05:17 > 0:05:21- It's not fair. I was racing uphill.
0:05:21 > 0:05:23- You can't stand losing.
0:05:25 > 0:05:27- What's wrong?
0:05:28 > 0:05:30- I think Derfel wants to play.
0:05:30 > 0:05:33- Is that true, Derfel?
0:05:36 > 0:05:39- I think he said you betcha!
0:05:39 > 0:05:42- You can't get this off me, Derfel.
0:05:53 > 0:05:54- Who's the boss now?
0:05:56 > 0:05:58- I can juggle like that.
0:05:59 > 0:06:01- A chip. Look at this.
0:06:03 > 0:06:05- Hot chip!
0:06:08 > 0:06:10- Incredible, Kelvin.
0:06:10 > 0:06:13- You're the juggling champion.
0:06:19 > 0:06:21- Where are you going?
0:06:22 > 0:06:24- I think he touched me.
0:06:27 > 0:06:29- What's funny?
0:06:30 > 0:06:33- Stop, I'm ticklish.
0:06:35 > 0:06:37- Why are they laughing?
0:06:37 > 0:06:38- Why are they laughing?- - The dolphin.
0:06:38 > 0:06:41- It's tickling them.
0:06:42 > 0:06:44- What a great idea.
0:06:47 > 0:06:49- I have a better idea.
0:06:52 > 0:06:56- Stop it, Derfel. I'm ticklish too.
0:07:02 > 0:07:04- Are you ticklish?
0:07:04 > 0:07:05- Are you ticklish?- - No.
0:07:05 > 0:07:09- We'll see about that. - I'm the harbour's champion tickler.
0:07:09 > 0:07:11- Come on, are you ticklish?
0:07:13 > 0:07:16- Is this going to take much longer?
0:07:16 > 0:07:18- Why do I bother?
0:07:23 > 0:07:26- Derfel, where are you, Derfel?
0:07:26 > 0:07:28- He's disappeared.
0:07:28 > 0:07:30- I can't see him anywhere.
0:07:31 > 0:07:34- Twt, Tanwen, Derfel's over here.
0:07:34 > 0:07:35- What's wrong?
0:07:36 > 0:07:38- Why is he so sad?
0:07:38 > 0:07:42- I know what's wrong. - Derfel is a young and wild animal.
0:07:42 > 0:07:46- He needs to be living free, - in the wild, with his family.
0:07:47 > 0:07:51- He's sad and it's all my fault. - I took him from his family.
0:07:52 > 0:07:54- I'm sorry, Derfel.
0:07:55 > 0:07:57- I know how to make him happy again.
0:07:57 > 0:07:59- Tanwen, I need your help.
0:08:00 > 0:08:01- OK, Twt.
0:08:06 > 0:08:09- Thanks for coming here - to feed the dolphins.
0:08:09 > 0:08:11- It's my pleasure, Twt.
0:08:12 > 0:08:15- I can't see any other dolphins.
0:08:15 > 0:08:18- They might have moved to a place - with more fish.
0:08:19 > 0:08:22- I know.
0:08:24 > 0:08:26- What are you doing?
0:08:26 > 0:08:29- Come on, make dolphin sounds.
0:08:30 > 0:08:33- I'm going to try - and call the dolphins back.
0:08:41 > 0:08:44- Twt, we're talking dolphinish!
0:08:56 > 0:08:59- Yay! It worked.
0:09:07 > 0:09:09- Cheerio, Derfel. I'll miss you.
0:09:15 > 0:09:17- Come on, Twt, let's go home.
0:09:21 > 0:09:22- What's wrong, Twt?
0:09:22 > 0:09:25- I'm happy Derfel - is back with his family...
0:09:26 > 0:09:27- ..but I miss him.
0:09:28 > 0:09:30- You're right - I miss the clicks.
0:09:44 > 0:09:48- That was dolphinish - for hurry back soon, Derfel!
0:09:53 > 0:09:56- Finally, that dolphin has gone.
0:09:56 > 0:09:59- That means I'm the harbour's - No.1 again.
0:09:59 > 0:10:01- What? I don't think so.
0:10:01 > 0:10:03- I'm No.1.
0:10:03 > 0:10:08- If you want to be No.1, - walk sideways. Can you?
0:10:08 > 0:10:10- Please. Anyone can do that.
0:10:10 > 0:10:12- Can you float on the water?
0:10:12 > 0:10:14- That's easy. Watch.
0:10:17 > 0:10:19- Ha, ha, ha, ha!
0:10:19 > 0:10:21- I can't!
0:10:45 > 0:10:45- .