0:00:02 > 0:00:05BIRDS SING
0:00:09 > 0:00:13BABY GURGLES AND LAUGHS
0:00:32 > 0:00:35Over the hills and far away...
0:00:37 > 0:00:40..Teletubbies come to play.
0:00:44 > 0:00:46- One...- One!
0:00:46 > 0:00:48- ..two...- Two!
0:00:48 > 0:00:51- ..three...- Three!
0:00:52 > 0:00:55- ..four!- Four!
0:01:02 > 0:01:04Teletubbies!
0:01:16 > 0:01:20Time for Teletubbies! Time for Teletubbies!
0:01:20 > 0:01:23Time for Teletubbies! Time for Teletubbies!
0:01:23 > 0:01:27- # Tinky Winky,- Tinky Winky - Dipsy,- Dipsy
0:01:27 > 0:01:31- # Laa-Laa,- Laa-Laa - Po,- Po
0:01:31 > 0:01:35- # Teletubbies,- Teletubbies
0:01:35 > 0:01:39- # Say hello!- Eh-oh!
0:01:40 > 0:01:44# Tinky Winky, Dipsy
0:01:45 > 0:01:48# Laa-Laa, Po
0:01:48 > 0:01:50# Teletubbies
0:01:50 > 0:01:54# Teletubbies Big hug! #
0:01:59 > 0:02:01ALL: Uh-oh!
0:02:17 > 0:02:20Where have the Teletubbies gone?
0:02:45 > 0:02:49LAA-LAA AND PO SING THEIR SONGS
0:03:00 > 0:03:02Eh-oh!
0:03:13 > 0:03:18TINKY WINKY AND DIPSY SING THEIR SONGS
0:03:23 > 0:03:25Eh-oh!
0:03:42 > 0:03:44Eh-oh!
0:03:44 > 0:03:48< TINKY WINKY AND DIPSY ARE SINGING
0:03:59 > 0:04:02ALL: Eh-oh!
0:04:02 > 0:04:06Eh-oh, Tinky Winky! Eh-oh, Dipsy!
0:04:08 > 0:04:11Eh-oh, Laa-Laa! Eh-oh, Po!
0:04:13 > 0:04:15Eh-oh!
0:04:15 > 0:04:18WHOOSHING >
0:04:26 > 0:04:28Uh-oh!
0:04:54 > 0:04:56Uh-oh!
0:05:23 > 0:05:25Tinky Winky!
0:05:25 > 0:05:26Dipsy!
0:05:26 > 0:05:28Laa-Laa!
0:05:28 > 0:05:30Po!
0:05:34 > 0:05:37Oh-h! ..Oh, look!
0:05:37 > 0:05:40Oh, it's Dipsy!
0:05:40 > 0:05:44BOY CALLS HELLO Eh-oh!
0:05:52 > 0:05:55My name's David.
0:05:59 > 0:06:02My daddy's a policeman!
0:06:02 > 0:06:05Come and see his uniform!
0:06:09 > 0:06:12Here's his uniform on the bed.
0:06:12 > 0:06:16His hat...his jumper... and his badges.
0:06:21 > 0:06:26This is Daddy's helmet and he wears it on his head.
0:06:26 > 0:06:30These are his numbers for his arms.
0:06:30 > 0:06:34And he has a tie to put around his neck.
0:06:36 > 0:06:38Here's my daddy's notebook.
0:06:40 > 0:06:43There's writing inside. ..Look.
0:06:43 > 0:06:46One writing...
0:06:47 > 0:06:49Two writing...
0:06:50 > 0:06:53And then there's another writing.
0:06:56 > 0:06:58That pencil goes in here.
0:06:58 > 0:07:03It makes it really tight so it doesn't fall out the bottom end.
0:07:03 > 0:07:08Look, you get that... and you put it inside here.
0:07:09 > 0:07:14- Have you been getting my things ready for work?- Yes, I polished it.
0:07:14 > 0:07:19- I did that.- And what did you do with my numbers?- I polished them.
0:07:19 > 0:07:24Good! Shall we put them on my jumper? ..Pull that off.
0:07:24 > 0:07:28RIP-P-P! That's a good noise!
0:07:28 > 0:07:32It's hard to pull it through, isn't it?
0:07:32 > 0:07:37- I'll do this. I'll do this bit. - OK, hold that...and stick it on.
0:07:38 > 0:07:40That's it.
0:07:40 > 0:07:43- Now, put your jumper on.- OK.
0:07:43 > 0:07:49- Will you help me?- I want to stand up and put it on your head!- OK!
0:07:49 > 0:07:54- There!- That's good. - Then I'm gonna pull the arm out.- OK.
0:07:54 > 0:07:58- And then... - We've got my tie to put on.
0:07:58 > 0:08:02- Tie!- A special tie, isn't it? - I can put it on!
0:08:07 > 0:08:11Tuck it in for me. Tuck it in.
0:08:11 > 0:08:13That's super!
0:08:13 > 0:08:16And my pen. I need my pen.
0:08:17 > 0:08:21- Super-duper!- Super-duper! - Super-duper!
0:08:21 > 0:08:26- And my helmet, please. - I'll put it on your head!- OK.
0:08:32 > 0:08:36Perfect! I'll have to straighten it a little bit.
0:08:37 > 0:08:41Thanks very much. ..Come on, then!
0:08:44 > 0:08:48- OK, I'm off to work now. - Bye!- Bye!- Bye-bye!
0:08:48 > 0:08:50- See you later!- Bye-bye.
0:08:52 > 0:08:54See you later!
0:08:54 > 0:08:57DAVID CALLS BYE-BYE
0:08:57 > 0:08:59ALL: Bye-bye!
0:09:01 > 0:09:07Again, again! Again, again! ALL: Yes!
0:09:07 > 0:09:08Hello!
0:09:08 > 0:09:11My name's David.
0:09:15 > 0:09:17My daddy's a policeman!
0:09:17 > 0:09:20Come and see his uniform!
0:09:25 > 0:09:28Here's his uniform on the bed.
0:09:28 > 0:09:32His hat...his jumper... and his badges.
0:09:37 > 0:09:42This is Daddy's helmet and he wears it on his head.
0:09:42 > 0:09:46These are his numbers for his arms.
0:09:46 > 0:09:50And he has a tie to put around his neck.
0:09:51 > 0:09:54Here's my daddy's notebook.
0:09:56 > 0:09:59There's writing inside. ..Look.
0:09:59 > 0:10:01One writing...
0:10:03 > 0:10:05Two writing...
0:10:06 > 0:10:09And then there's another writing.
0:10:12 > 0:10:14That pencil goes in here.
0:10:14 > 0:10:19It makes it really tight so it doesn't fall out the bottom end.
0:10:19 > 0:10:23Look, you get that... and you put it inside here.
0:10:25 > 0:10:30- Have you been getting my things ready for work?- Yes, I polished it.
0:10:30 > 0:10:35- I did that.- And what did you do with my numbers?- I polished them.
0:10:35 > 0:10:39Good! Shall we put them on my jumper? ..Pull that off.
0:10:39 > 0:10:43RIP-P-P! That's a good noise!
0:10:43 > 0:10:47It's hard to pull it through, isn't it?
0:10:47 > 0:10:53- I'll do this. I'll do this bit. - OK, hold that...and stick it on.
0:10:54 > 0:10:56That's it.
0:10:56 > 0:10:59- Now, put your jumper on.- OK.
0:10:59 > 0:11:05- Will you help me?- I want to stand up and put it on your head!- OK!
0:11:05 > 0:11:10- There!- That's good. - Then I'm gonna pull the arm out.- OK.
0:11:10 > 0:11:14- And then... - We've got my tie to put on.
0:11:14 > 0:11:18- Tie!- A special tie, isn't it? - I can put it on!
0:11:23 > 0:11:26Tuck it in for me. Tuck it in.
0:11:26 > 0:11:29That's super!
0:11:29 > 0:11:32And my pen. I need my pen.
0:11:33 > 0:11:37- Super-duper!- Super-duper! - Super-duper!
0:11:37 > 0:11:42- And my helmet, please. - I'll put it on your head!- OK.
0:11:47 > 0:11:51Perfect! I'll have to straighten it a little bit.
0:11:53 > 0:11:56Thanks very much. ..Come on, then!
0:12:00 > 0:12:04- OK, I'm off to work now. - Bye!- Bye!- Bye-bye!
0:12:04 > 0:12:06- See you later!- Bye-bye.
0:12:07 > 0:12:09See you later!
0:12:09 > 0:12:13DAVID CALLS BYE-BYE
0:12:38 > 0:12:40SLURPING
0:12:44 > 0:12:48TELETUBBIES SING THEIR SONGS
0:13:01 > 0:13:03Eh-oh!
0:13:13 > 0:13:18One day, in Teletubbyland, the Teletubbies heard a funny noise.
0:13:18 > 0:13:22Ooh! ..Oo-oo-ooh!
0:13:26 > 0:13:33Whee-ee-ee-ee-ee-ee-ee!
0:13:33 > 0:13:36THEY GIGGLE
0:13:36 > 0:13:39Funny noise!
0:13:40 > 0:13:50Whee-ee-ee-ee-ee-ee-ee!
0:13:53 > 0:13:58Oo-oo-ooh!
0:13:58 > 0:14:00It was Tinky Winky's bag.
0:14:03 > 0:14:06It's Tinky Winky bag! Bag! Bag!
0:14:06 > 0:14:09That's Tinky Winky bag!
0:14:15 > 0:14:18Tinky Winky bag!
0:14:21 > 0:14:26Tinky Winky went out for a walk with his bag.
0:14:31 > 0:14:33Tinky Winky walk bag!
0:14:39 > 0:14:43Bye-bye, Dipsy! Bye-bye, Laa-Laa! Bye-bye, Po!
0:14:43 > 0:14:46Bye-bye, Tinky Winky!
0:14:48 > 0:14:52HE SINGS HIS SONG
0:15:21 > 0:15:27Then, Dipsy, Laa-Laa and Po heard another funny noise.
0:15:28 > 0:15:30Oo-ooh!
0:15:30 > 0:15:40Whee-ee-ee-ee-ee-ee-ee-ee-ee!
0:15:41 > 0:15:46THEY GIGGLE Another funny noise!
0:15:47 > 0:15:58Whee-ee-ee-ee-ee-ee-ee-ee-ee!
0:16:06 > 0:16:08It was Dipsy's hat.
0:16:11 > 0:16:14Dipsy hat! Dipsy hat!
0:16:16 > 0:16:18Dipsy hat!
0:16:24 > 0:16:26Dipsy hat!
0:16:32 > 0:16:35DRUM ROLL
0:16:35 > 0:16:37CYMBALS
0:16:38 > 0:16:40Dipsy hat!
0:16:45 > 0:16:47Oo-oo-ooh!
0:16:52 > 0:16:56Dipsy went out for a walk with his hat.
0:16:56 > 0:16:58Dipsy walk hat!
0:17:07 > 0:17:10Bye-bye, Laa-Laa! Bye-bye, Po!
0:17:11 > 0:17:14Bye-bye, Dipsy!
0:17:16 > 0:17:18Dipsy walk hat!
0:17:18 > 0:17:22HE SINGS HIS SONG
0:17:29 > 0:17:31Dipsy walk hat!
0:17:36 > 0:17:38Dipsy walk hat!
0:17:41 > 0:17:44Dipsy walk hat!
0:17:53 > 0:17:58Then, Laa-Laa and Po heard ANOTHER funny noise.
0:18:02 > 0:18:07Whee-ee-ee! Boing-boing-boing! Whee-ee-ee!
0:18:10 > 0:18:14Whee-ee-ee! Boing-boing-boing! Whee-ee-ee!
0:18:14 > 0:18:18Another funny noise! Funny noise!
0:18:18 > 0:18:22THEY GIGGLE
0:18:22 > 0:18:26Boing-boing-boing! Whee-ee-ee! Boing-boing-boing!
0:18:26 > 0:18:31Whee-ee-ee! Boing-boing-boing Boing-boing boing!
0:18:37 > 0:18:40It was Laa-Laa's ball.
0:18:42 > 0:18:46Laa-Laa ball! Laa-Laa ball!
0:18:46 > 0:18:49Ball! Ball!
0:18:52 > 0:18:54Laa-Laa ball!
0:18:56 > 0:19:02- Boing-boing-boing! Boing-boing-boing!- Laa-Laa ball!
0:19:04 > 0:19:08Laa-Laa went out to play with her ball.
0:19:08 > 0:19:12- Boing!- Laa-Laa ball!
0:19:14 > 0:19:17Bye-bye, Po!
0:19:18 > 0:19:21Bye-bye, Laa-Laa!
0:19:21 > 0:19:23Laa-Laa ball!
0:19:24 > 0:19:27SHE SINGS HER SONG
0:19:30 > 0:19:32Boing!
0:19:34 > 0:19:37Laa-Laa ball!
0:19:39 > 0:19:41Boing!
0:19:44 > 0:19:47Laa-Laa ball!
0:19:50 > 0:19:51Boing!
0:19:58 > 0:19:59Boing!
0:20:07 > 0:20:09Parp-parp!
0:20:10 > 0:20:15Then Po heard her favourite noise of all.
0:20:15 > 0:20:17Oh! ..Oo-oo-ooh!
0:20:17 > 0:20:23Parp-parp! Squeak-squeak! Parp-parp! Squeak-squeak!
0:20:23 > 0:20:30Squeak! Parp-parp! Squeak-squeak-squeak!
0:20:30 > 0:20:36Squeak! Parp-parp! Squeak-squeak! Squeak-squeak!
0:20:37 > 0:20:39'Cooter!
0:20:39 > 0:20:43Squeak! Parp-parp! Squeak!
0:20:43 > 0:20:46Squeak-squeak!
0:20:46 > 0:20:49'Cooter!
0:20:52 > 0:20:54'Cooter!
0:20:54 > 0:20:57Aw-w!
0:20:57 > 0:21:00PO SINGS HER SONG
0:21:14 > 0:21:16Po loves her scooter!
0:21:23 > 0:21:25'Cooter!
0:21:25 > 0:21:27Aw-w!
0:21:56 > 0:21:59CRACKLING
0:22:02 > 0:22:07Time for Tubby bye-bye! Time for Tubby bye-bye!
0:22:07 > 0:22:12TELETUBBIES GROAN
0:22:21 > 0:22:25- Bye-bye, Tinky Winky.- Bye-bye!
0:22:25 > 0:22:29- Bye-bye, Dipsy.- Bye-bye!
0:22:29 > 0:22:32- Bye-bye, Laa-Laa.- Bye-bye.
0:22:32 > 0:22:35- Bye-bye, Po.- Bye-bye!
0:22:39 > 0:22:41Boo!
0:22:41 > 0:22:47- Boo! - Boo! - Boo!
0:22:47 > 0:22:51- No-o-o! - ALL: No-o-o!
0:22:56 > 0:23:00- Bye-bye, Tinky Winky.- Bye-bye!
0:23:01 > 0:23:04- Bye-bye, Dipsy.- Bye-bye.
0:23:04 > 0:23:07- Bye-bye, Laa-Laa.- Bye-bye!
0:23:07 > 0:23:10- Bye-bye, Po.- Bye-bye!
0:23:11 > 0:23:14The sun is setting in the sky,
0:23:14 > 0:23:17Teletubbies say goodbye.
0:23:20 > 0:23:23Bye-bye!
0:23:23 > 0:23:25Bye-bye!
0:23:25 > 0:23:28Bye-bye!
0:23:29 > 0:23:32Bye-bye!
0:23:38 > 0:23:40Bye-bye!