0:00:01 > 0:00:04BABY GURGLES
0:00:33 > 0:00:35Over the hills and far away,
0:00:38 > 0:00:40Teletubbies come to play.
0:00:42 > 0:00:45One...
0:00:45 > 0:00:48Two...
0:00:48 > 0:00:51Three...
0:00:52 > 0:00:56Four!
0:00:56 > 0:00:59THEY ALL GIGGLE
0:01:16 > 0:01:20Time for Teletubbies!
0:01:20 > 0:01:23Time for Teletubbies!
0:01:23 > 0:01:27# Tinky Winky, Dipsy
0:01:27 > 0:01:31# Laa-Laa, Po
0:01:31 > 0:01:35# Teletubbies, Teletubbies
0:01:35 > 0:01:39# Say...hello! ALL: Eh-oh!
0:01:41 > 0:01:44# Tinky Winky, Dipsy
0:01:45 > 0:01:48# Laa-Laa, Po
0:01:48 > 0:01:54# Teletubbies, Teletubbies ALL: Big hug!
0:01:54 > 0:01:59WHOOSHING
0:01:59 > 0:02:02ALL: Uh-oh!
0:02:14 > 0:02:17CRACKLING
0:02:17 > 0:02:22Where have the Teletubbies gone?
0:02:45 > 0:02:48LAA-LAA SINGS MERRILY
0:02:53 > 0:02:56SHE GIGGLES Eh-oh!
0:03:00 > 0:03:03WHOOSHING
0:03:10 > 0:03:12Uh-oh!
0:03:21 > 0:03:23WHOOSHING
0:03:37 > 0:03:40THEY ALL GIGGLE
0:04:10 > 0:04:15Tinky Winky! Dipsy!
0:04:15 > 0:04:18Laa-Laa! Po!
0:04:22 > 0:04:25Po! SHE GIGGLES
0:04:27 > 0:04:30THEY ALL SQUEAL WITH DELIGHT
0:04:34 > 0:04:37ALL: Eh-oh!
0:04:41 > 0:04:44ALL: Hello!
0:04:47 > 0:04:50Come with us. Come and see.
0:04:53 > 0:04:55ALL: Squeezing!
0:05:04 > 0:05:07Squeezing...
0:05:07 > 0:05:10Toothpaste.
0:05:10 > 0:05:13Ugh - yuck.
0:05:35 > 0:05:38I'm making this for you. Poor you.
0:05:38 > 0:05:41Squidgy.
0:05:42 > 0:05:45Oopsy-daisy! >
0:05:46 > 0:05:49Squeezing!
0:05:49 > 0:05:53Squeeze-squeeze-squeeze-squeeze.
0:05:54 > 0:05:57Squeezing oranges.
0:05:57 > 0:06:00Squeezing!
0:06:00 > 0:06:03Squeezing.
0:06:04 > 0:06:07CHILD LAUGHS
0:06:07 > 0:06:10Squeezing sponges.
0:06:10 > 0:06:13Squeezing!
0:06:13 > 0:06:17HE MAKES A SQUEEZY SOUND
0:06:18 > 0:06:21Squeeze!
0:06:22 > 0:06:26Squeeze... Squeeze...
0:06:33 > 0:06:36Squeezing dough.
0:06:41 > 0:06:44Squeezing a dough ball.
0:06:48 > 0:06:50Squeezing!
0:06:56 > 0:07:00Squeezing cushions. Squeezing!
0:07:00 > 0:07:03Squeezing.
0:07:06 > 0:07:09Squ-u-u-u-u-eezing.
0:07:11 > 0:07:13Squeezing!
0:07:18 > 0:07:21Squeezing!
0:07:26 > 0:07:31ALL: Squeezing. I've squeezed the bubbles out.
0:07:31 > 0:07:34I'm squeezing mine.
0:07:38 > 0:07:41Like this.
0:07:43 > 0:07:45I like squ-e-e-e-e-zing.
0:07:49 > 0:07:52ALL: Bye-bye. Bye-bye.
0:07:52 > 0:07:55TELETUBBIES: Bye-bye.
0:07:55 > 0:07:57ALL: Oh! PO: Again!
0:07:57 > 0:08:01PO: Again! Again! ALL: Again! Again!
0:08:01 > 0:08:04ALL: Yeah!
0:08:04 > 0:08:07Eh-oh!
0:08:08 > 0:08:12ALL CHILDREN: Hello! Hello!
0:08:12 > 0:08:14Hello! Hello!
0:08:14 > 0:08:18Come with us. Come and see.
0:08:19 > 0:08:23ALL: Squeezing!
0:08:30 > 0:08:36Squeezing toothpaste.
0:09:00 > 0:09:05I'm making this for you. Poor you!
0:09:05 > 0:09:08Squidgy!
0:09:08 > 0:09:11Oopsy-daisy! >
0:09:11 > 0:09:16BLONDE BOY: Squidgy! Squidgy!
0:09:16 > 0:09:20Squidgy-squish, squish, squish!
0:09:20 > 0:09:24Squeezing oranges.
0:09:24 > 0:09:26Squeezing! Squeezing!
0:09:26 > 0:09:29Squeezing.
0:09:29 > 0:09:32CHILD LAUGHS
0:09:34 > 0:09:38ALL: Squeezing sponges.
0:09:38 > 0:09:40Squeezing!
0:09:44 > 0:09:46Squeeze!
0:09:47 > 0:09:51Squeeze!
0:09:51 > 0:09:53Squee-e-e-e-e-ze.
0:09:59 > 0:10:02Squeezing dough.
0:10:03 > 0:10:05Squeezing,
0:10:05 > 0:10:10and stroking, making it into a ball.
0:10:14 > 0:10:16Squeezing.
0:10:22 > 0:10:25Squeezing cushions.
0:10:25 > 0:10:27Squeezing!
0:10:27 > 0:10:30Squeezing!
0:10:32 > 0:10:36Sq-u-u-u-u-eezing!
0:10:37 > 0:10:40Squeezing!
0:10:45 > 0:10:48Squeezing!
0:10:53 > 0:10:57ALL: Squeezing! I've squeezed the bubbles out.
0:10:57 > 0:11:00I'm squeezing mine.
0:11:05 > 0:11:08Like this.
0:11:10 > 0:11:12I like squ-e-e-e-eezing.
0:11:16 > 0:11:19ALL: Bye-bye. Bye-bye.
0:11:19 > 0:11:22Bye-bye. Bye-bye.
0:11:22 > 0:11:25Bye-bye. Bye-bye.
0:11:25 > 0:11:28CHUCKLES
0:12:00 > 0:12:06LAA-LAA: # La, la-la-la la la, la-la-la-la la! La la la!
0:12:06 > 0:12:09# La la-la-la la la
0:12:09 > 0:12:12# La la-la la la la
0:12:12 > 0:12:14Eh-oh!
0:12:21 > 0:12:24SHE HICCUPS Eh-oh!
0:12:27 > 0:12:30# La la-la-la la
0:12:30 > 0:12:37One day in Teletubbyland, something appeared from far away.
0:12:37 > 0:12:40Ooooooh!
0:12:40 > 0:12:42Uhhhh!
0:12:42 > 0:12:45He-he! Oooh!
0:12:45 > 0:12:48Huh!
0:12:48 > 0:12:51Ooooooh!
0:12:56 > 0:12:59What's that?
0:13:00 > 0:13:03BLOWS RASPBERRY
0:13:03 > 0:13:06It was a squeezy tube.
0:13:06 > 0:13:09Squeezy tube?
0:13:15 > 0:13:17Oh!
0:13:17 > 0:13:20BLOWS RASPBERRY
0:13:20 > 0:13:23Squeezy tube!
0:13:26 > 0:13:29Er...
0:13:32 > 0:13:35Squeezy tube!
0:13:38 > 0:13:41SQUEALS
0:13:41 > 0:13:45Laa-Laa squeezed the squeezy tube.
0:13:45 > 0:13:48Ohhh! Ooooooh!
0:13:48 > 0:13:52Laa-Laa squeeze the squeezy tube!
0:13:52 > 0:13:55Oooooh!
0:14:01 > 0:14:04SHE GIGGLES
0:14:05 > 0:14:11Laa-Laa squeeze squeezy tube!
0:14:12 > 0:14:15SQUEEZING
0:14:15 > 0:14:17SHE GIGGLES
0:14:17 > 0:14:20SHE GIGGLES AGAIN
0:14:21 > 0:14:25Laa-Laa squeezes squeezy tube.
0:14:25 > 0:14:27Again! Again!
0:14:30 > 0:14:33SQUEEZING
0:14:33 > 0:14:36CONTINUES SQUEEZING
0:14:38 > 0:14:42Laa-Laa squeezes squeezy tube.
0:14:42 > 0:14:44SQUEEZING
0:14:46 > 0:14:49Oh!
0:14:49 > 0:14:52Ooh!
0:14:55 > 0:14:58Ooh!
0:14:58 > 0:15:01Look!
0:15:04 > 0:15:09Laa-Laa squeezes squeezy tube. Again! Again! Again!
0:15:13 > 0:15:15SQUEEZING
0:15:15 > 0:15:19Laa-Laa squeezes squeezy tube.
0:15:24 > 0:15:27SQUEEZING
0:15:33 > 0:15:39Oh! Laa-Laa squeezes squeezy tube!
0:15:39 > 0:15:41PO APPROACHES
0:15:43 > 0:15:46Oh! PO SINGS
0:15:48 > 0:15:51Oh! Look! It's Po!
0:15:51 > 0:15:54SHE GIGGLES Eh-oh, Po!
0:15:56 > 0:15:59Eh-oh, Laa-Laa!
0:16:00 > 0:16:03Look! Ooh!
0:16:03 > 0:16:07What's that? It's squeezy tube!
0:16:07 > 0:16:13- Oh, pardon? - It's squeezy tube!
0:16:13 > 0:16:18- Pardon? - It's squeezy tube!
0:16:18 > 0:16:23A squeezy tube? Yes!
0:16:23 > 0:16:26PO GIGGLES
0:16:33 > 0:16:36Oh! Squeezy tube!
0:16:36 > 0:16:41Mm. Yes. It's squeezy tube.
0:16:41 > 0:16:44SHE GIGGLES
0:16:44 > 0:16:47Look.
0:16:53 > 0:16:56THEY LAUGH
0:17:00 > 0:17:03It's squeezy tube! THEY GIGGLE
0:17:05 > 0:17:08PO: Squeezy tube. THEY LAUGH
0:17:16 > 0:17:20Po wanted to squeeze the squeezy tube.
0:17:20 > 0:17:25PO: Po squeezy tube.
0:17:25 > 0:17:28LAA-LAA: Po squeeze squeezy tube!
0:17:35 > 0:17:38Po squeeze tube.
0:17:38 > 0:17:41SHE GIGGLES
0:17:41 > 0:17:43LAA-LAA: Ooh!
0:17:43 > 0:17:46Po squeeze tube.
0:17:46 > 0:17:50Ya, yi, sam.
0:17:55 > 0:17:59Eh-oh!
0:18:05 > 0:18:09Uh-oh!
0:18:10 > 0:18:15Eeew! Eeew!
0:18:16 > 0:18:19Again! Again!
0:18:19 > 0:18:22THEY LAUGH
0:18:23 > 0:18:26PO: Ya, yi, sam.
0:18:26 > 0:18:30LAA-LAA: One, two, three!
0:18:32 > 0:18:36Eh-oh!
0:18:40 > 0:18:44Eewwww!
0:18:46 > 0:18:49Eewwww!
0:18:49 > 0:18:53Laa-Laa squeeze squeezy tube!
0:18:53 > 0:19:00TINKY WINKY: # Tinky Winky, Tinky Winky, Tinky Wink
0:19:00 > 0:19:03# Tinky Winky
0:19:04 > 0:19:07Eh-oh, Tinky Winky! Eh-oh, Dipsy!
0:19:07 > 0:19:10Eh-oh, Laa-Laa! Eh-oh, Po!
0:19:12 > 0:19:15Oh, dear. Look at that!
0:19:15 > 0:19:18The squeezy tube made a mess.
0:19:20 > 0:19:23Uh-oh! Look!
0:19:23 > 0:19:26Mess!
0:19:26 > 0:19:29Uh-oh!
0:19:29 > 0:19:32Uh-oh! Look! Mess.
0:19:34 > 0:19:37Ooh! Mess!
0:19:37 > 0:19:40THEY GIGGLE
0:19:40 > 0:19:45- Uh-oh! - Uh-oh!
0:19:48 > 0:19:51THEY LAUGH
0:19:56 > 0:20:00Uh-oh! THEY LAUGH
0:20:06 > 0:20:10And then the squeezy tube disappeared.
0:20:19 > 0:20:24ALL: Ohh! All gone!
0:20:24 > 0:20:28All gone. All gone.
0:20:28 > 0:20:32PO: Big hug!
0:20:32 > 0:20:37ALL: Big hug!
0:20:37 > 0:20:41Teletubbies love each other very much.
0:20:41 > 0:20:43ALL: Big hug!
0:21:07 > 0:21:13Time for Tubby bye-bye.
0:21:13 > 0:21:16ALL: Ohh!
0:21:25 > 0:21:29- Bye-bye, Tinky Winky. - Bye-bye.
0:21:29 > 0:21:32- Bye-bye, Dipsy. - Bye-bye.
0:21:32 > 0:21:35- Bye-bye, Laa-Laa. - Bye-bye.
0:21:35 > 0:21:38- Bye-bye, Po. - Bye-bye.
0:21:43 > 0:21:46In bed!
0:21:46 > 0:21:49ALL: Bed!
0:21:53 > 0:21:57- No. - ALL: No.
0:22:01 > 0:22:05- Bye-bye, Tinky Winky. - Bye-bye.
0:22:05 > 0:22:08- Bye-bye, Dipsy. - Bye-bye.
0:22:08 > 0:22:11- Bye-bye, Laa-Laa. - Bye-bye.
0:22:11 > 0:22:15- Bye-bye, Po. - Bye-bye.
0:22:15 > 0:22:18The sun is setting in the sky.
0:22:18 > 0:22:22Teletubbies say goodbye.
0:22:24 > 0:22:27Bye-bye.
0:22:28 > 0:22:31Bye-bye.
0:22:32 > 0:22:34Bye-bye.
0:22:35 > 0:22:38Bye-bye.
0:22:42 > 0:22:45Bye-bye.
0:22:59 > 0:23:02CHUCKLES